1
00:00:05,772 --> 00:00:09,476
İnsan yapımı nihai
çok amaçlı dövüş makinesi.

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,144
Yapay insan Evangelion.

3
00:00:11,244 --> 00:00:13,613
Ikari Shinji...
Onu sen pilotlaştıracaksın.

4
00:00:13,613 --> 00:00:14,147
Pilot ol!

5
00:00:14,147 --> 00:00:15,815
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok!
Pilot ol!

6
00:00:15,915 --> 00:00:19,152
Eğer pilotluk yapacaksan,
şimdi yap. Değilse... gidin!

7
00:00:19,252 --> 00:00:22,322
Kaçmamalıyım, kaçmamalıyım, kaçmamalıyım...

8
00:00:22,322 --> 00:00:23,890
Kaçmamalıyım!

9
00:00:23,890 --> 00:00:25,025
Ben pilotluk yapacağım.

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
Eva'mız bir Meleği yenebilir...

11
00:00:26,459 --> 00:00:29,162
Geleceğimiz Melekleri yenmeye bağlı.

12
00:00:29,295 --> 00:00:31,631
On beş yıl önce,

13
00:00:31,731 --> 00:00:33,400
İkinci Çarpma'da insanlığın yarısı öldü.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,902
Eğer Melekler şimdi Üçüncü Çarpmaya sebep olursa,

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,404
insanlık ölecek. Kimse hayatta kalamayacak.

16
00:00:37,504 --> 00:00:38,738
Neden buradayım ki?

17
00:00:38,838 --> 00:00:40,607
Babanın işine güvenin yok mu?

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,809
Eva'ya pilotluk yapmaktan başka seçeneğim yok, değil mi?

19
00:00:42,909 --> 00:00:44,811
Babamın tek nedeni bu
sonuçta beni aradı.

20
00:00:44,911 --> 00:00:47,113
Bu yüzden başka seçeneğim yok
ama Eva'ya pilotluk yapmak için.

21
00:00:47,113 --> 00:00:48,815
Devam etmek isteyip istemediğiniz
Eva'nın pilotu olsun ya da olmasın

22
00:00:48,815 --> 00:00:50,016
bu sizin kendi kararınızdır.

23
00:00:50,116 --> 00:00:51,851
Onu kullanacağım... bir kez daha...

24
00:00:51,951 --> 00:00:54,988
Ölmeyeceksin, seni koruyacağım.

25
00:00:55,088 --> 00:00:57,190
Eva'yı kullanmaktan kaçmadı.

26
00:00:57,290 --> 00:01:00,694
Kendi isteğiyle istifa etmemeyi seçti.
Bunu ona emanet etmeliyiz!

27
00:01:00,794 --> 00:01:02,195
(Toji) Sana güveniyoruz!
(Kensuke) Elinden gelenin en iyisini yap!
(Misato) İyi şanslar!

28
00:01:02,195 --> 00:01:04,698
Veda.
Başka hiçbir şeyim yok.

29
00:01:04,798 --> 00:01:05,765
Ayanami!

30
00:01:05,765 --> 00:01:06,900
bilmiyorum

31
00:01:06,900 --> 00:01:08,935
ne tür bir ifade
Böyle bir zamanda yapmalıydım...

32
00:01:08,935 --> 00:01:10,570
Gülümsesen iyi olur sanırım.

33
00:01:10,570 --> 00:01:14,074
Bu zavallı çocukların kaderi
zaten belirlendi.

34
00:01:14,407 --> 00:01:15,975
Kaptan Shikinami Asuka Langley,

35
00:01:16,076 --> 00:01:17,644
EVA Birimi 02'nin pilotu.

36
00:01:17,744 --> 00:01:18,645
Aptal mısın?

37
00:01:18,745 --> 00:01:20,480
Yani aslında insanlar var
Evas'ı mutlu bir şekilde kullanan kişi.

38
00:01:20,480 --> 00:01:23,149
(Misato) Yani babanla pek anlaşamıyorsun.
(Shinji) Bugün hayatımda ilk kez beni övdü.

39
00:01:23,249 --> 00:01:24,484
Aferin Shinji.

40
00:01:24,484 --> 00:01:26,353
İlk defa olduğuna inanıyorum
övgü beni mutlu etti.

41
00:01:26,353 --> 00:01:27,487
İnsan Araçsallığı Projesi...

42
00:01:27,587 --> 00:01:29,489
NERV nedir Allah aşkına
perde arkasında mı çalışıyorsunuz?

43
00:01:29,589 --> 00:01:30,857
Katsuragi'yi benim için koru.

44
00:01:30,957 --> 00:01:32,726
Ikari ile birlikte olmak beni mutlu ediyor
sıcak ve memnun.

45
00:01:32,726 --> 00:01:34,394
Bu ona aşık olduğun anlamına gelir!

46
00:01:34,394 --> 00:01:35,562
İlginçsin.

47
00:01:35,662 --> 00:01:37,697
Bulunacak mutluluk var
EVA pilotluğunun dışında.

48
00:01:37,697 --> 00:01:40,734
Ama Asuka hâlâ içeride baba!

49
00:01:40,734 --> 00:01:42,769
Önemli değil. O şey bir Melek.

50
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
Durmak!

51
00:01:43,703 --> 00:01:45,572
Bu babamın hatası!
Yine mi kaçıyorsun?

52
00:01:45,572 --> 00:01:48,108
kaçmanın nesi kötü
nefret ettiğin şeylerden mi?

53
00:01:48,108 --> 00:01:49,776
Bir daha EVA'ya pilotluk yapmak istemiyorum.

54
00:01:49,776 --> 00:01:51,378
Biliyorsun, hiç eğlenmeyeceksin

55
00:01:51,478 --> 00:01:52,645
eğer böyle endişelenmeye devam edersen.

56
00:01:52,746 --> 00:01:55,515
Ikari EVA'ya pilotluk yapmasa bile
Her şeyi düzelteceğim!

57
00:01:55,515 --> 00:01:59,185
Ben Evangelion Birimi 01'in pilotuyum…
Ikari Shinji!

58
00:01:59,185 --> 00:02:00,687
En azından Ayanami…

59
00:02:00,687 --> 00:02:01,821
Onu kesinlikle kurtaracağım!

60
00:02:01,821 --> 00:02:04,691
Devam et, Shinji!
Bu kendi isteklerin uğruna!

61
00:02:04,791 --> 00:02:06,359
Ortadan kaybolsam bile yerime başkası geçecektir.

62
00:02:06,459 --> 00:02:08,728
Ayanami! Gelmek!

63
00:02:08,728 --> 00:02:10,864
Üzgünüm. Hiçbir şey yapamadım.

64
00:02:10,964 --> 00:02:13,566
Sorun değil.
Bu konuda hiçbir sorunum yok.

65
00:02:13,566 --> 00:02:16,736
İkinci Etki'nin devamıdır.
Üçüncü Etki başladı.

66
00:02:16,836 --> 00:02:18,872
(Kaworu) Şimdi Vaat Edilen zaman geldi, Ikari Shinji.
(Ritsuko) Dünyanın sonu gelmek üzere.

67
00:02:19,873 --> 00:02:23,576
Ikari Shinji.
Şu andan itibaren hiçbir şey yapmayacaksın.

68
00:02:23,777 --> 00:02:25,311
Oraya gitmeme gerek olmadığına emin misin Misato?

69
00:02:25,412 --> 00:02:26,813
Hiç mantıklı değil Misato!

70
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
İşler nasıl bu hale geldi?
Bu çok saçma!

71
00:02:28,915 --> 00:02:31,184
O zamandan bu yana on dört yıl geçti.

72
00:02:31,184 --> 00:02:34,521
Biz Wille'iz, bir organizasyonuz
NERV'i yok etmeye adanmış.

73
00:02:34,521 --> 00:02:37,023
Ben Kaworu'yum. Nagisa Kaworu.

74
00:02:37,123 --> 00:02:39,559
Ben de senin gibi kaderin belirlediği bir çocuğum.

75
00:02:39,559 --> 00:02:41,895
Evangelion Birimi 13,

76
00:02:41,895 --> 00:02:44,731
sen ve o pilot için.

77
00:02:44,831 --> 00:02:46,433
Lütfen Eva'ya pilotluk yapmayın!

78
00:02:46,533 --> 00:02:47,734
Ayanami Rei artık yok.

79
00:02:47,834 --> 00:02:48,735
Bu bir yalan!

80
00:02:48,735 --> 00:02:50,103
Eva Birimi 01 uyandı

81
00:02:50,103 --> 00:02:52,572
ve Guf'un Kapılarını açtı,

82
00:02:52,572 --> 00:02:55,141
Üçüncü Etkinin tetikleyicisi olarak hareket ediyor.

83
00:02:55,408 --> 00:02:57,310
Bütün bunların sebebi sensin.

84
00:02:57,410 --> 00:02:59,446
(Shinji) O zaman seni kurtarmıştım, değil mi?
(Rei) Bilmiyorum.

85
00:02:59,546 --> 00:03:00,947
Haydi başlayalım Fuyutsuki.

86
00:03:00,947 --> 00:03:01,981
Velet Shinji,

87
00:03:02,082 --> 00:03:03,817
yapmaya mı çalışıyorsun
Tekrar Üçüncü Çarpmaya neden olmak mı?

88
00:03:03,817 --> 00:03:07,153
Mızrakları Kaworu'nunki için alacağım
ve diğer herkesin iyiliği için.

89
00:03:07,253 --> 00:03:09,656
Bu şekilde dünya eski durumuna dönecektir.

90
00:03:09,656 --> 00:03:11,858
O zaman Misato bile...

91
00:03:11,858 --> 00:03:13,226
Misato, DSS Gerdanlığını kullan!

92
00:03:13,226 --> 00:03:15,729
(Kaworu) Dur, Shinji.
(Asuka) Dur, seni aptal velet!

93
00:03:15,729 --> 00:03:17,731
Bu nedir?

94
00:03:17,731 --> 00:03:21,234
Bu Dördüncü Çarpmadır.
Başlangıç ​​ritüeli.

95
00:03:21,234 --> 00:03:24,938
Bu benim hatam mı?
Mızrakları çıkardığım için mi?

96
00:03:24,938 --> 00:03:25,905
Bana emir verildi.

97
00:03:25,905 --> 00:03:29,776
Bana öyle bakma.
Tekrar görüşeceğiz Shinji.

98
00:03:29,876 --> 00:03:30,977
Kaworu!

99
00:03:31,077 --> 00:03:33,646
(Shinji) Eva'yı kullanmaktan hiçbir zaman iyi bir şey çıkmadı!
(Asuka) Sen tam bir veletsin.

100
00:03:33,747 --> 00:03:36,082
Ancak affedilmeyecek bir günah yoktur.

101
00:03:37,283 --> 00:03:40,687
Her zaman umut vardır.
Koşullar ne olursa olsun.

102
00:03:50,130 --> 00:03:53,533


103
00:03:54,000 --> 00:04:01,374


104
00:04:01,808 --> 00:04:09,516


105
00:04:11,484 --> 00:04:15,855
Paris Saldırı filosu hazır.
Eski şehrin 0 noktasından alçalıyoruz.

106
00:04:15,855 --> 00:04:18,725
Bütün gemiler savunma pozisyonunu alsın.
Yavaş ileri.

107
00:04:18,825 --> 00:04:22,529
Yerçekimi kontrolü, otonom davranış
ve yönlendirme sistemi: her şey açık.

108
00:04:22,996 --> 00:04:25,231
Paris'in gökyüzü her yerde açıktır.

109
00:04:25,332 --> 00:04:27,901
Kategori 6 çekirdekle dönüştürülmüş yüzey.

110
00:04:27,901 --> 00:04:31,738
Gemi koordinatları doğrulanıyor.
Operasyonun başlangıç ​​noktasına geldi.

111
00:04:32,205 --> 00:04:34,974
Roger.
Tüm gemiler alarm moduna geçin.

112
00:04:42,615 --> 00:04:45,418
Eva-08 ve DSRV hedefe doğru alçalıyor.

113
00:04:45,852 --> 00:04:49,789
Eva-08 ve DSRV hedefe doğru alçalıyor.

114
00:04:51,825 --> 00:04:54,828


115
00:04:55,695 --> 00:04:58,164


116
00:04:58,531 --> 00:05:01,067
İniş rampası çapaları, normal.

117
00:05:01,067 --> 00:05:02,569
DSRV yerine kilitlendi

118
00:05:02,669 --> 00:05:06,239
DSRV indi.
Atmosfer bileşiminin analizi.

119
00:05:06,239 --> 00:05:08,641
Oksijen yoğunluğu -3'te görünüyor.

120
00:05:08,742 --> 00:05:12,145
CO² tolere edilebilir düzeydedir.
Buraya inebiliriz.

121
00:05:12,145 --> 00:05:13,613
Roger. Göreve başlayalım.

122
00:05:22,922 --> 00:05:25,058
Buraya en son geldiğimden bu yana 16 yıl geçti.

123
00:05:25,058 --> 00:05:29,729
Ünlü Işık Şehri'ne bakın ne hale geldi...
Kalbimi kırıyor.

124
00:05:29,829 --> 00:05:32,098


125
00:05:32,098 --> 00:05:34,701
L-Bariyer yoğunluğu oldukça yüksektir.

126
00:05:35,068 --> 00:05:37,270
Euro-NERV 1. Sızdırmazlık Direğinin Yenilenmesi

127
00:05:37,270 --> 00:05:41,541
720 saniyeden uzun süremez.

128
00:05:44,477 --> 00:05:47,647
Neden bu?
Planlanandan 180 saniye daha az!

129
00:05:47,747 --> 00:05:49,516
Bizi almaları yeterli mi?

130
00:05:49,616 --> 00:05:51,818
Cidden, keşke sadece pilotlar olsaydı

131
00:05:51,918 --> 00:05:53,920
bu saçma kıyafetleri kim giyiyordu?

132
00:05:54,354 --> 00:05:56,823
Çeneni kapat ve işe koyul!

133
00:05:59,326 --> 00:06:02,195
Anti-L sistemini aktif hale getirebileceğimizi düşünüyor musunuz?

134
00:06:02,629 --> 00:06:05,098
4. aşamada iyileşme mümkün olmalıdır.

135
00:06:05,532 --> 00:06:06,866
Bunun için bizden öncekilere teşekkür etmeliyiz.
--"Bunu sana bırakıyorum"

136
00:06:07,434 --> 00:06:10,837
Şehri kurtarma isteğinizi yerine getireceğiz.

137
00:06:11,204 --> 00:06:12,572
Haydi işe koyulalım.

138
00:06:12,672 --> 00:06:14,374


139
00:06:17,077 --> 00:06:20,613
İşte buradalar!
Eva 44A, özelleştirilmiş anten tipi!

140
00:06:20,714 --> 00:06:22,282
Saat 4'te kapanıyor!

141
00:06:23,149 --> 00:06:24,684
Harika bir ön cephe oluşumu.

142
00:06:25,085 --> 00:06:28,988
Kendi başlarına bir koloni oluşturdular.
Artık yeni bir yaratık gibiler.

143
00:06:28,988 --> 00:06:32,559
Araya girmene ihtiyacım var.
Bize 560 saniye daha ver.

144
00:06:32,659 --> 00:06:33,626
Evet hanımefendi!

145
00:06:34,027 --> 00:06:37,130
44A'yı sizin için kullanmak büyük bir zevk olacaktır!

146
00:06:37,330 --> 00:06:41,101
Tamam Nagara tatlım.
Kablolu uçuşum sizin elinizde!

147
00:06:41,101 --> 00:06:43,737
Şimdi bakalım...

148
00:06:48,141 --> 00:06:50,944
Yön, dönüş, eğim...

149
00:06:51,611 --> 00:06:55,348
İlginç ama...
Bu kurulum gerçekten tuhaf.

150
00:06:55,949 --> 00:07:00,653
Keşke en azından insanların ortak eklemlenmesini korusalardı.

151
00:07:01,321 --> 00:07:03,690


152
00:07:03,690 --> 00:07:05,825


153
00:07:06,393 --> 00:07:09,129
Eva-08, 44A'nın ilk dalgasının çarpışması sürüyor.

154
00:07:09,796 --> 00:07:11,197
İkinci dalga tespit edildi

155
00:07:11,698 --> 00:07:15,268
Planlandığı gibi 44A'nın tamamı Eva-08'e çekildi.

156
00:07:15,368 --> 00:07:17,604
Operasyona 420 saniye kaldı.

157
00:07:20,540 --> 00:07:22,475
Bu çok yavaş, Patron.

158
00:07:22,475 --> 00:07:24,110
8 bitlik bir bilgisayarda çalışmak gibi.

159
00:07:24,210 --> 00:07:27,480
Bu sistem Eva'lar kadar gizemli.

160
00:07:27,580 --> 00:07:29,849
Bunları insan dilini kullanarak kontrol etmek kolay değil.

161
00:07:30,417 --> 00:07:33,319
4. aşama temiz. Geride kalıyoruz.

162
00:07:33,820 --> 00:07:34,954
Sakin olun ve acele edin.

163
00:07:35,255 --> 00:07:36,156
Evet hanımefendi.

164
00:07:36,156 --> 00:07:38,458


165
00:07:38,858 --> 00:07:41,061
Hızı koruyun. Artı 20 rehberlik için.

166
00:07:41,061 --> 00:07:43,730
Mevcut eğimi koruyun.
Tam gaz ileri!

167
00:07:43,730 --> 00:07:46,700


168
00:07:46,933 --> 00:07:48,101
Kaçmıyorsun!

169
00:07:48,201 --> 00:07:51,604


170
00:07:51,604 --> 00:07:51,705


171
00:07:51,705 --> 00:07:54,274


172
00:07:54,274 --> 00:07:56,376


173
00:07:56,376 --> 00:07:59,813


174
00:07:59,813 --> 00:07:59,913


175
00:07:59,913 --> 00:08:04,517


176
00:08:05,685 --> 00:08:07,153
Hay aksi.

177
00:08:14,995 --> 00:08:18,898
4'üncü dalga geliyor!
Bir çoğuna karşı.

178
00:08:18,999 --> 00:08:22,769
Dedikleri gibi, "Birçok küçük kuş
bir şahini uzaklaştır."

179
00:08:23,536 --> 00:08:25,772
360 saniye kaldı.

180
00:08:25,772 --> 00:08:28,942
5. aşamayı geçemiyorum.

181
00:08:28,942 --> 00:08:30,977
Umutsuzsun, denemeye devam et.

182
00:08:30,977 --> 00:08:34,614
İmkansız!
Verileri değiştirmek için yeterli zamanımız yok.

183
00:08:34,614 --> 00:08:36,816
Hiçbir şey imkansız değildir!
Daha fazla bypass ekleyin!

184
00:08:36,916 --> 00:08:39,452
Ama Patron, biz sadece
yeterli zamanın yok!

185
00:08:40,186 --> 00:08:41,287
Sızlanmayı bırak!

186
00:08:41,755 --> 00:08:43,323
Bu yüzden gençlerden nefret ediyorum.

187
00:08:43,690 --> 00:08:45,492


188
00:08:46,126 --> 00:08:48,228


189
00:08:48,328 --> 00:08:49,162


190
00:08:49,562 --> 00:08:50,697


191
00:08:51,231 --> 00:08:53,533


192
00:08:54,034 --> 00:08:55,201


193
00:08:56,202 --> 00:08:58,872


194
00:09:01,207 --> 00:09:02,242


195
00:09:02,709 --> 00:09:04,477


196
00:09:06,913 --> 00:09:08,415


197
00:09:11,017 --> 00:09:11,951


198
00:09:15,588 --> 00:09:21,528
Pislikler!

199
00:09:22,896 --> 00:09:25,098
Buncha'nın kaybedenleri!
Haydi, getir!

200
00:09:25,198 --> 00:09:28,568


201
00:09:29,502 --> 00:09:31,905
Bu çok kolaydı!

202
00:09:31,905 --> 00:09:34,140


203
00:09:34,140 --> 00:09:35,308
Bu ne...?

204
00:09:35,308 --> 00:09:37,644
Melek tarzı yem mi kullanıyorsunuz?

205
00:09:37,977 --> 00:09:39,212
Sizi küçük şeytanlar!

206
00:09:46,353 --> 00:09:47,921
Dikkat olmak!
Liderleri burada!

207
00:09:48,855 --> 00:09:52,892
Eva'ların askeri kullanımı,
Vatikan Antlaşması'na göre yasak.

208
00:09:52,892 --> 00:09:55,862
Birlikte büyük bir tehdit oluşturuyorlar.

209
00:09:55,862 --> 00:09:59,499
Kara muharebe tipi 4444C,
pozitron topu ve gücü beslemek için değiştirilmiş 44B'ler.

210
00:10:00,066 --> 00:10:02,902
Komutan Yardımcısı Fuyutsuki
bizi test ediyor olmalı.

211
00:10:08,575 --> 00:10:11,244
44B'nin yüksek enerjisi
seviyeler yükseliyor!

212
00:10:11,578 --> 00:10:13,413
Bütün gemiler savunma tedbirlerini alsın.

213
00:10:13,880 --> 00:10:16,316
Çarpmaya ve EM darbesine hazırlanın.

214
00:10:27,861 --> 00:10:30,163
4444C artık çekim pozisyonundadır.

215
00:10:30,630 --> 00:10:33,233
44B'ler muazzam miktarda güç üretiyor.

216
00:10:33,233 --> 00:10:35,769
Ultra yüksek voltaj sistemine besleniyor!

217
00:10:36,369 --> 00:10:39,272
Tüm 4444C güç sistemleri artık çevrimiçi.

218
00:10:40,073 --> 00:10:44,444
Pozitronik ivme son aşamada!
Makat kilitli!

219
00:10:48,348 --> 00:10:49,482
Gelen!

220
00:10:55,989 --> 00:10:57,824


221
00:11:11,871 --> 00:11:13,707


222
00:11:21,247 --> 00:11:24,851
Tam zamanında yaptım!

223
00:11:26,486 --> 00:11:29,489
Eğer tekrar ateş ederlerse, mahvoluruz!

224
00:11:29,489 --> 00:11:32,392
44B'ler yine yüksek güç seviyeleri üretiyor.

225
00:11:32,792 --> 00:11:35,228
Enerji depolanıyor
yüksek güçlü besleme sisteminde.

226
00:11:35,328 --> 00:11:38,331


227
00:11:39,199 --> 00:11:41,835
Çoktan?!
4444C motorunu çalıştırdı.

228
00:11:42,202 --> 00:11:43,737
Ateş etmeye hazır!

229
00:11:43,837 --> 00:11:47,140
Mahvolduk!
İkinci atış geliyor!

230
00:11:47,574 --> 00:11:49,309
Bu gerçekten çok kötü!

231
00:11:51,277 --> 00:11:54,147


232
00:11:54,547 --> 00:11:56,649
Nagara tatlım, biraz yardım et!

233
00:11:56,750 --> 00:11:57,851
Roger.

234
00:12:06,059 --> 00:12:08,561


235
00:12:14,501 --> 00:12:15,902
Bu beni durduramaz!

236
00:12:17,237 --> 00:12:18,338


237
00:12:21,775 --> 00:12:23,610
<i>Kusura bakmayın Eyfel.</i>

238
00:12:35,855 --> 00:12:38,692


239
00:12:40,160 --> 00:12:44,831
4444C tamamen sessizleşti.
Kalan çalışma süresi, 30 saniye!

240
00:12:45,865 --> 00:12:45,865
Algoritmayı analiz etmek için C kullanıyoruz.

241
00:12:45,865 --> 00:12:47,934
Algoritmayı analiz etmek için C kullanıyoruz.

- Son kilit devre dışı bırakıldı!

242
00:12:47,934 --> 00:12:47,934
- Son kilit devre dışı bırakıldı!

243
00:12:48,034 --> 00:12:50,570
Anti-L sistemi, 5. aşama tamamlandı!

244
00:12:51,037 --> 00:12:52,739
Etkinleşiyor, XO!

245
00:13:02,615 --> 00:13:04,317
Eski Paris şehrinin restorasyonu.

246
00:13:04,651 --> 00:13:07,354
Euro-Nerv'in kurulum sistemi yeniden başlatılıyor.

247
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
Sistemler çevrimiçi.

248
00:13:32,579 --> 00:13:33,747


249
00:13:38,118 --> 00:13:39,919
İyi iş Maya.

250
00:13:40,653 --> 00:13:42,188
Çok yakın bir tıraştı.

251
00:13:43,356 --> 00:13:44,858
Görev tamamlandı.

252
00:13:44,858 --> 00:13:47,293
Misato, gel teçhizatı al.

253
00:13:47,494 --> 00:13:50,330
Roger.
Tedarik noktasına doğru ilerliyoruz.

254
00:13:50,664 --> 00:13:51,898
Herkes ikmal için hazırlansın.

255
00:13:51,898 --> 00:13:54,934
Yedek parçalara ve Eva mühimmatlarına öncelik verin.

256
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
Lojistik destek gemilerini bırakın.

257
00:13:57,070 --> 00:13:58,538
Gemi geliyor!

258
00:13:58,838 --> 00:14:02,308
Eva-02'yi yeniden inşa etmek için parçalara ihtiyacımız var.

259
00:14:02,709 --> 00:14:04,310
Ganimetler galip gelene gider.

260
00:14:04,644 --> 00:14:07,647
Artık Eva-02'yi yeni gibi yapacak parçalara sahibiz.

261
00:14:07,747 --> 00:14:11,151
ve bunu yapmak için Eva-08'i değiştirebiliriz
Örtüşme uyumlu.

262
00:14:12,485 --> 00:14:15,422
Nerede olursan ol,
Seni almaya geleceğim.

263
00:14:16,156 --> 00:14:18,625
Sadece sıkı tutun, Köpek Yavrusu.

264
00:14:20,060 --> 00:15:46,880


265
00:16:00,994 --> 00:16:03,363
Tsch, korkak.

266
00:16:03,897 --> 00:16:08,101


267
00:16:08,668 --> 00:16:09,903


268
00:16:14,240 --> 00:16:17,944
Üzgünüm, geciktim. İyi misin? Ikari.

269
00:16:18,044 --> 00:16:18,745
Hah!

270
00:16:20,213 --> 00:16:21,281
Ah...

271
00:16:21,281 --> 00:16:23,650
Hey, köpekler oraya girmemeli.

272
00:16:23,750 --> 00:16:24,851
Ah?

273
00:16:25,352 --> 00:16:26,920
Ah?

274
00:16:27,954 --> 00:16:29,990
Peki uyanık mısın?

275
00:16:30,557 --> 00:16:33,526
Anlayamadın mı? Benim,

276
00:16:33,626 --> 00:16:36,396
Toji, Suzuhara Toji.

277
00:16:36,529 --> 00:16:38,898
Gerçekten çok uzun zaman oldu Shinji.

278
00:16:38,898 --> 00:16:41,901
Sen getirilince şaşırdım.

279
00:16:42,002 --> 00:16:45,772
Durumunuzu duydum.
ama o tuhaf konuşmadan pek anlamadım.

280
00:16:45,872 --> 00:16:49,943
Her neyse, iyi görünmene sevindim.
Artık hareket edebilir misin?

281
00:16:53,546 --> 00:16:54,647


282
00:16:55,982 --> 00:16:57,183
Yapabilirsin gibi görünüyor.

283
00:16:57,283 --> 00:16:59,919
Peki o zaman eve gidelim mi?
Aç olmalısın.

284
00:17:02,288 --> 00:17:04,524
Dışarısı biraz soğuk.

285
00:17:04,524 --> 00:17:07,894
Doktor, öyle görünüyor ki bu çocuk bunu yapmıyor
kıyafet değiştirmek istiyorum

286
00:17:07,994 --> 00:17:09,663
O zaman sanırım bu işe yarar.

287
00:17:09,863 --> 00:17:11,931
Ayrıca Tamiflu'dan da neredeyse kurtulduk.

288
00:17:11,931 --> 00:17:14,734
Peki,
Bölüm başkanıyla konuşacağım.

289
00:17:14,734 --> 00:17:17,904
Üzgünüm ama sanırım
Bir gün arayacağım.

290
00:17:17,904 --> 00:17:21,074
Peki o zaman gidelim mi?

291
00:17:23,410 --> 00:17:24,310


292
00:17:38,958 --> 00:17:41,895
Burada pek çok inanılmaz insan var.

293
00:17:41,895 --> 00:17:43,863
Bu bir şekilde kalabalığa ilk gelişiniz mi?

294
00:17:43,963 --> 00:17:47,267
Bu yerleşim yerlerinden biri
Hayatta kalan çeşitli kişilerin toplandığı yer.

295
00:17:47,367 --> 00:17:48,568
Üçüncü köy.

296
00:17:49,035 --> 00:17:50,370
Burada yaklaşık bin kişi yaşıyor.

297
00:17:50,837 --> 00:17:54,908
Burası bir yiyecek dağıtım merkezi.
Haftada üç kez dağıtılıyor.

298
00:17:55,542 --> 00:17:57,310
Günaydın Doktor.

299
00:17:57,410 --> 00:18:00,814
Ah, Matsukata, zaten işte misin?
Lütfen aşırıya kaçmayın.

300
00:18:00,814 --> 00:18:04,517
Doktor, bu ikisi çocuk mu?
Kredit senden ilgilenmeni mi istedi?

301
00:18:04,617 --> 00:18:08,355
Peki, onun gibi bir şey.
Lütfen onlarla ilgilenin.

302
00:18:08,455 --> 00:18:10,824
Yapacak.
Peki o zaman izin verirseniz.

303
00:18:10,957 --> 00:18:12,192
Evet.

304
00:18:14,027 --> 00:18:15,695
"Kredi" nedir?

305
00:18:15,695 --> 00:18:19,566
Kredi bir destek kuruluşudur
Wille'in yarattığı

306
00:18:19,566 --> 00:18:21,067
ve sadece malzeme sağlamakla kalmıyor,

307
00:18:21,167 --> 00:18:24,404
aynı zamanda ticaretimize de yardımcı olur
diğer köylerle birlikte.

308
00:18:24,504 --> 00:18:27,874
Köyümüz tek başına ayakta kalamaz.

309
00:18:28,608 --> 00:18:31,478
Bu nedir?
Bir köpeğe benzemiyor.

310
00:18:31,578 --> 00:18:33,813
Ha? Bu bir kedi.

311
00:18:33,813 --> 00:18:35,148
Bir kedi mi?

312
00:18:35,148 --> 00:18:36,683
Ayrıca ilk kez mi
bir kedi gördün mü?

313
00:18:36,783 --> 00:18:39,853
Arabaların altında yaklaşık on kişi yaşıyor.

314
00:18:39,853 --> 00:18:42,822
Burada sadece kedi ve köpekler yok,
ama mutlular.

315
00:18:44,891 --> 00:18:47,560
Burası bizim evimiz
ve eski olmasına rağmen güzel.

316
00:18:47,560 --> 00:18:49,729
Bana bir evin lüksü verildi.

317
00:18:49,729 --> 00:18:51,898
Evdeyiz.

318
00:18:51,998 --> 00:18:53,500
Akşam yemeği yakında hazır olacak.

319
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
Eh, bakalım.

320
00:18:59,272 --> 00:19:02,942
Hepinizi beklettiğim için özür dilerim.
Lütfen hala sıcakken yiyin.

321
00:19:03,410 --> 00:19:07,480
Shinji, sen de aç olmalısın.
ama hâlâ bir şey yemedin.

322
00:19:08,481 --> 00:19:12,352
Peki, sorun değil. Ne zaman acıksan,
her zaman buraya gelebilirsin.

323
00:19:12,452 --> 00:19:14,754
(Toji) Yemek için teşekkürler!
(Yaşlı adam) Yemek için teşekkürler!

324
00:19:16,656 --> 00:19:18,725
Bu yüzden? Güzel.

325
00:19:18,725 --> 00:19:21,528
Ağzın içi tuhaf bir şekilde pul pul oluyor.

326
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
Bu iyi olduğu anlamına geliyor.

327
00:19:23,630 --> 00:19:26,900
Kızım hazırladığından beri
her şey özenle.

328
00:19:26,900 --> 00:19:31,438
Sürpriz olmaz
eğer dünyanın en iyi karısıyla tanışsaydım.

329
00:19:32,105 --> 00:19:34,641
Evdeyim.
Geç kaldığım için özür dilerim.

330
00:19:34,741 --> 00:19:37,310
Ah! Tekrar hoş geldiniz, bekliyorduk.

331
00:19:37,410 --> 00:19:40,780
Shinji, onun kim olduğunu biliyor musun?
Karım.

332
00:19:40,880 --> 00:19:42,515
Sınıf temsilcisi.

333
00:19:42,615 --> 00:19:45,018
Mesajını aldığımda,
Buna pek inanamadım.

334
00:19:45,118 --> 00:19:47,320
Hatta onları önümde tutuyorum.
hala bir rüya gibi geliyor.

335
00:19:47,420 --> 00:19:50,357
Bir süre oldu
Ikari, Ayanami.

336
00:19:50,357 --> 00:19:52,726
Yanılıyorsun, ben Ayanami değilim.

337
00:19:52,826 --> 00:19:56,229
Ne, değil misin? Peki...

338
00:19:56,229 --> 00:19:57,964
(Toji) Bayan Benzer o zaman.
(Hikari) Bayan Benzeri öyle.

339
00:19:58,298 --> 00:20:01,401


340
00:20:01,401 --> 00:20:02,569
Bu ne?

341
00:20:02,569 --> 00:20:06,406
Kızımız Tsubame.
Çok tatlı.

342
00:20:06,406 --> 00:20:09,609
O bir insan ama yine de küçük.
Onu neden küçük düşürdün?

343
00:20:09,709 --> 00:20:12,445
Ne?
Siz de hiç bebek görmediniz mi?

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,481
Doğduklarında,
çok küçükler.

345
00:20:14,581 --> 00:20:16,850
Bebekler yavaş yavaş büyür.

346
00:20:25,692 --> 00:20:27,394
Çok tatlı değil mi?

347
00:20:27,494 --> 00:20:30,063
Doğru, çok tatlı değil mi?

348
00:20:30,163 --> 00:20:32,098
Çünkü o bizim kızımız.

349
00:20:32,198 --> 00:20:33,266


350
00:20:33,266 --> 00:20:35,402
Ah, özür dilerim.

351
00:20:35,502 --> 00:20:38,238
korktun mu
ne zaman sesini yükseltti?

352
00:20:38,238 --> 00:20:41,941
Özür dilerim Tsubame,
seni ağlattım mı?

353
00:20:42,042 --> 00:20:43,109


354
00:20:43,109 --> 00:20:45,745
Ohh, generalin görünüşü.

355
00:20:46,446 --> 00:20:48,448
Üzgünüm, geciktim.

356
00:20:48,548 --> 00:20:50,183
Ahh!

357
00:20:50,183 --> 00:20:51,584


358
00:20:55,689 --> 00:20:56,823
Ne yapıyor?

359
00:20:56,923 --> 00:21:00,026
Bebekler süt içer ve
daha da büyüyün.

360
00:21:00,527 --> 00:21:05,932


361
00:21:06,032 --> 00:21:09,669
Bayan Benzer, hâlâ iyi değilsin.

362
00:21:10,603 --> 00:21:14,441
Anlamıyorum.
Ayanami Rei ne yapardı?

363
00:21:14,441 --> 00:21:17,477
Sen Ayanami'den farklısın.

364
00:21:17,577 --> 00:21:20,280
Yani istediğini yapmalısın.

365
00:21:23,416 --> 00:21:25,485
Farklı olmam sorun olur mu?

366
00:21:25,485 --> 00:21:29,189
 (♪) Henüz sahip olduğum şey bu...

367
00:21:29,189 --> 00:21:31,224
Uzun zaman oldu, Ikari.

368
00:21:31,324 --> 00:21:33,727
Aida, Aida Kensuke.

369
00:21:33,727 --> 00:21:35,195
Sağ.

370
00:21:37,163 --> 00:21:40,900
Bu Kensuke.
seni kurtaran kişi.

371
00:21:41,534 --> 00:21:43,570
Bu "hayatta kalma otaku"su aynı zamanda

372
00:21:43,670 --> 00:21:45,271
bizi olağanüstü şekilde kurtaran kişi.

373
00:21:45,372 --> 00:21:49,476
O olmasaydı biz de oradaydık
orada uzun zaman önce ölmüş olurdu.

374
00:21:54,381 --> 00:21:58,184
Shinji, sessiz kalsan iyi olur.
ama servis edilen yemeği yemelisiniz.

375
00:21:58,184 --> 00:21:59,486
Bu görgü kurallarıdır!

376
00:21:59,586 --> 00:22:01,287
Hımm, yaşlı adam,

377
00:22:01,855 --> 00:22:04,557
Onu zorlamamalıydım
Bu yemeğe gelmek için.

378
00:22:04,658 --> 00:22:06,393
Bugünlük onu yalnız bırakın.

379
00:22:06,493 --> 00:22:08,228
Ama Toji,

380
00:22:08,228 --> 00:22:10,230
bu değerli yemeğin verilmesi

381
00:22:10,363 --> 00:22:12,766
ve tek bir lokma yememek,
inanılmaz derecede saygısız.

382
00:22:13,166 --> 00:22:14,267
Merhaba Shinji!

383
00:22:15,402 --> 00:22:18,238
Baba, Tsubame uyanacak.

384
00:22:18,238 --> 00:22:21,307
Peki, hadi temizleyelim
ve futonu hazırlayın.

385
00:22:21,408 --> 00:22:23,810
İşte sizin için Bayan Benzer
ve Ikari için de.

386
00:22:23,810 --> 00:22:28,481
Hayır, Ikari'yi alacağım.
Bence bu şekilde daha iyi.

387
00:22:35,088 --> 00:22:38,892
Oldukça beklenmedik bir durumdu.
İkisi evleniyor.

388
00:22:39,192 --> 00:22:41,861
Ortaokulda,
tartışmaktan başka bir şey yapmazlardı.

389
00:22:42,696 --> 00:22:45,932
sanırım itici güç buydu
Yakın Üçüncü Etki.

390
00:22:45,932 --> 00:22:48,702
Bundan sonra tüm zorluklar
güçlü bağlarını güçlendirdiler.

391
00:22:49,769 --> 00:22:54,107
Ikari, hatta Üçüncüye Yakın Etki
getirmedi sadece kötü şeyler getirdi.

392
00:23:11,191 --> 00:23:13,793
Bu yokuşu aşarsak
neredeyse oraya varacağız, Ikari.

393
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
İşte geldik.

394
00:23:21,401 --> 00:23:24,738
Kendi kendine inşa edilmiş bir evdir
tren istasyonunun kalıntılarını kullanıyor.

395
00:23:24,838 --> 00:23:27,974
Kullanmaktan çekinmeyin.
Tuvalet şu arabanın içinde.

396
00:23:28,375 --> 00:23:31,044
Ben yakıtı alacağım
devam edebilirsiniz.

397
00:23:37,951 --> 00:23:40,653
Uh! Ben çıplağım.

398
00:23:40,653 --> 00:23:43,056
Nasıl oluyor da hiç kızarmıyorsun?
ve etkilenmiş görünmüyor musun?

399
00:23:44,658 --> 00:23:46,026
İyi keder!

400
00:23:46,026 --> 00:23:48,361
Kenken'in gerçekten anlayacak bir şeyi var

401
00:23:48,361 --> 00:23:49,362
depresyondaki insanlar böyledir.

402
00:23:49,462 --> 00:23:50,530
Evdeyim.

403
00:23:51,865 --> 00:23:55,268
Evet, bir ziyaretçimiz var.
Bir süre kalacağını düşünüyorum.

404
00:23:55,268 --> 00:23:58,571
Her ne sebeple olursa olsun, Shikinami
Köyde yüzünü göstermeyecek.

405
00:23:58,672 --> 00:23:59,572
Mühim değil.

406
00:23:59,572 --> 00:24:01,775
O kadar çok Lilin var ki,
bu sadece moral bozucu.

407
00:24:03,043 --> 00:24:04,044


408
00:24:05,211 --> 00:24:09,749


409
00:24:09,849 --> 00:24:12,585
Yalnızca DSS Choker'a mı tepki veriyor?

410
00:24:16,156 --> 00:24:18,525
Kenken, ona karşı çok tatlısın.

411
00:24:18,525 --> 00:24:20,360
Kendini silsin.

412
00:24:20,460 --> 00:24:23,963
Ikari artık yemek yemiyor.
tek başına hiçbir şey yapamaz.

413
00:24:24,331 --> 00:24:25,932
Çok acı verici bir şey
olmuş olmalı.

414
00:24:26,032 --> 00:24:28,101
yaygın olmayan türden bir şey.

415
00:24:28,101 --> 00:24:32,539
Kimse görmesin diye kalbini kapatıyor.
onun için bir alışkanlıktır.

416
00:24:32,906 --> 00:24:34,307
Onu rahat bırak.

417
00:24:34,407 --> 00:24:37,577
Yaşamak istemese de
o da sadece ölmek istemiyor.

418
00:24:38,978 --> 00:24:41,548
Ikari, şimdilik bu kadar yeter.

419
00:24:41,848 --> 00:24:45,485
Tekrar böyle buluşmanın bir nedeni var.
Bana istediğin kadar güven.

420
00:24:46,353 --> 00:24:47,354
Sen benim arkadaşımsın.

421
00:24:48,355 --> 00:24:50,991
Ikari'nin hayatta olmasına sevindim.

422
00:24:54,060 --> 00:24:55,862
Hımmm...

423
00:24:55,862 --> 00:25:00,400
Bölüm lideri!
Endişelenmenize gerek yok...

424
00:25:00,867 --> 00:25:03,436
Ha ha... için teşekkürler
her gün yaptığınız zor iş.

425
00:25:03,536 --> 00:25:05,038
İyi geceler canım.

426
00:25:06,106 --> 00:25:08,541
"İyi geceler" nedir?

427
00:25:08,975 --> 00:25:12,779
Bu sihirli bir formül
içiniz rahat olsun ve herkesin uyumasına izin verin.

428
00:25:13,580 --> 00:25:15,448
İyi geceler Bayan Benzer.

429
00:25:20,920 --> 00:25:22,522
Hımmm...

430
00:25:25,291 --> 00:25:26,860
Ahhh...

431
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
Huuu...

432
00:25:40,707 --> 00:25:43,043
Yeterince yaşadım,
Uyuyormuş gibi yapmaktan yoruldum.

433
00:25:43,910 --> 00:25:45,912
Ne kadar süreceğini merak ediyorum
uyuyabilene kadar mı?

434
00:25:49,983 --> 00:25:54,354


435
00:25:59,125 --> 00:26:13,640


436
00:26:13,640 --> 00:26:15,575
Günaydın.

437
00:26:15,575 --> 00:26:16,209


438
00:26:16,209 --> 00:26:17,877
"Günaydın" nedir?

439
00:26:17,877 --> 00:26:17,944


440
00:26:17,944 --> 00:26:22,082
Bu sihirli bir formül
gün boyunca birlikte yaşayın.

441
00:26:22,082 --> 00:26:22,148


442
00:26:22,148 --> 00:26:24,250
Günaydın Bayan Benzer.

443
00:26:24,250 --> 00:26:24,751


444
00:26:24,751 --> 00:26:28,755


445
00:26:28,755 --> 00:26:30,357


446
00:26:30,357 --> 00:26:32,559
Kenken her gün sabah 6'da kalkıyor.

447
00:26:32,559 --> 00:26:32,659


448
00:26:32,659 --> 00:26:34,394
Zaten işe gitmek için ayrıldı.

449
00:26:34,394 --> 00:26:34,494


450
00:26:34,494 --> 00:26:37,063
Kahvaltı var. Ye onu!

451
00:26:37,063 --> 00:26:39,833


452
00:26:39,833 --> 00:26:43,536
Çok sıkı giyimli bir kızdır.

453
00:26:43,536 --> 00:26:43,603


454
00:26:43,603 --> 00:26:45,705
Bayan Benzeri, bizden istenen kişi
doktorun karısının yardımıyla.

455
00:26:45,705 --> 00:26:45,772


456
00:26:45,772 --> 00:26:47,073
Tanıştığıma memnun oldum.

457
00:26:47,073 --> 00:26:47,140


458
00:26:47,140 --> 00:26:50,577
Bayan Benzer mi? Öyle görünüyor
arkasında hikayesi olan bir isim.

459
00:26:50,577 --> 00:26:50,643


460
00:26:50,643 --> 00:26:52,212
Bir gruba katılmak ister misiniz?

461
00:26:52,212 --> 00:26:52,278


462
00:26:52,278 --> 00:26:54,280
Biraz iş yapabilirsin
hoşuna giden herhangi bir şey.

463
00:26:54,280 --> 00:26:54,881


464
00:26:54,881 --> 00:26:57,951
İş? Eğer bana emir verilirse bunu yapacağım.

465
00:26:57,951 --> 00:26:58,018


466
00:26:58,018 --> 00:27:00,420
Bu bir emir değil,
bu bizim işimiz.

467
00:27:00,420 --> 00:27:01,021


468
00:27:01,021 --> 00:27:02,422
"İş" nedir?

469
00:27:02,422 --> 00:27:02,489


470
00:27:02,489 --> 00:27:04,290
Ne demek "bu nedir"?

471
00:27:04,290 --> 00:27:04,357


472
00:27:04,357 --> 00:27:06,459
Bunu hiç düşünmedim.

473
00:27:06,459 --> 00:27:06,526


474
00:27:06,526 --> 00:27:09,863
Peki, bu yapılmış bir şey
herkes terden damlıyor.

475
00:27:09,863 --> 00:27:10,163


476
00:27:10,163 --> 00:27:11,564
"Ter"?

477
00:27:11,564 --> 00:27:12,165


478
00:27:12,165 --> 00:27:14,067
Üç parmağınızı yavaşça kullanarak,

479
00:27:14,067 --> 00:27:14,167


480
00:27:14,167 --> 00:27:17,604
doğrudan yukarıdan.
Bu içten gelen bir duygu.

481
00:27:17,604 --> 00:27:20,907


482
00:27:20,907 --> 00:27:23,877
Sıkı tutmayın,
sadece parmaklarınızla eşlik edin.

483
00:27:23,877 --> 00:27:23,943


484
00:27:23,943 --> 00:27:25,779
Bundan sonra yapmanız gereken tek şey
biraz pratik yap.

485
00:27:25,779 --> 00:27:33,420


486
00:27:33,420 --> 00:27:36,723
Temponuz yavaş,
herkesle eşleşmeye çalışın.

487
00:27:36,723 --> 00:27:36,823


488
00:27:36,823 --> 00:27:38,058
Evet.

489
00:27:38,058 --> 00:27:42,896


490
00:27:42,896 --> 00:27:44,331
Bu "ter" mi?

491
00:27:44,331 --> 00:27:46,066


492
00:27:46,066 --> 00:27:47,901
Ah... ah!

493
00:27:47,901 --> 00:27:50,537


494
00:27:50,537 --> 00:27:51,905
Ah...

495
00:27:51,905 --> 00:27:53,206


496
00:27:53,206 --> 00:27:55,075
Bu bir iş.

497
00:27:55,075 --> 00:27:55,709


498
00:27:55,709 --> 00:27:58,311
Hahaha, benim diktiğim bir fidan.

499
00:27:58,311 --> 00:27:58,411


500
00:27:58,411 --> 00:28:01,281
Bu beklenen bir şey.
İşte, sana yardım edeyim.

501
00:28:01,281 --> 00:28:01,681


502
00:28:01,681 --> 00:28:04,684


503
00:28:04,684 --> 00:28:07,654


504
00:28:07,654 --> 00:28:11,391
Çalışmanız için teşekkürler.
Günlük kotayı doldurdun.

505
00:28:11,391 --> 00:28:12,058


506
00:28:12,058 --> 00:28:15,362
Bu özel bir durum çünkü bu sizin ilk gününüz
ve çok çalıştın.

507
00:28:15,362 --> 00:28:17,364


508
00:28:17,364 --> 00:28:19,532
Böyle bir zamanda ne demeliyim?

509
00:28:19,532 --> 00:28:20,200


510
00:28:20,200 --> 00:28:21,501
"Teşekkürler".

511
00:28:21,501 --> 00:28:22,268


512
00:28:22,268 --> 00:28:23,169
Teşekkürler...

513
00:28:23,169 --> 00:28:24,704


514
00:28:24,704 --> 00:28:26,873
Haydi hep birlikte hamama gidelim!

515
00:28:26,873 --> 00:28:26,940


516
00:28:26,940 --> 00:28:28,641
"Banyo" nedir?

517
00:28:28,641 --> 00:28:32,545


518
00:28:32,545 --> 00:28:33,713
Bu bir banyo.

519
00:28:33,713 --> 00:28:37,584


520
00:28:37,584 --> 00:28:39,986
Olabilir sıkıntılı
eğer elbiselerini açık tutarsan.

521
00:28:46,893 --> 00:28:48,862
Banyo harika.

522
00:28:48,862 --> 00:28:52,098
LCL'den farklı olarak hoş ve sıcaktır.

523
00:28:55,335 --> 00:29:00,373
Ben, emir almadan yaşıyorum...
neden?

524
00:29:03,443 --> 00:29:05,645
Sessiz olmak,
bir köşede uzanıp,

525
00:29:05,745 --> 00:29:07,981
Sadece göstermek istiyorsun
acı çekiyorsun.

526
00:29:08,648 --> 00:29:11,484
Temizliğime engel oluyorsun
inanılmaz derecede sinir bozucu.

527
00:29:12,185 --> 00:29:14,187


528
00:29:14,187 --> 00:29:16,323
Ah, bu annem değil.

529
00:29:16,423 --> 00:29:19,893
Tekrar hoş geldiniz Bayan Benzer.
Bugünkü çalışmanız için teşekkürler!

530
00:29:20,293 --> 00:29:22,862
Üzgünüm, geciktim.

531
00:29:22,962 --> 00:29:25,398
Ah! Anne!

532
00:29:26,833 --> 00:29:29,002
(Anne) Bugün iyi bir çocuk muydun?
(Oğlan) Evet!

533
00:29:30,036 --> 00:29:31,271
Hahahaha.

534
00:29:31,271 --> 00:29:33,106
Her zamanki gibi teşekkürler Hikari.

535
00:29:33,106 --> 00:29:35,809
Sorun değil.
bu duygu karşılıklıdır.

536
00:29:36,276 --> 00:29:37,811
Peki, hadi eve gidelim.

537
00:29:37,811 --> 00:29:39,779
Evet! Güle güle.

538
00:29:39,779 --> 00:29:41,247
Peki, hoşçakal.

539
00:29:42,115 --> 00:29:43,683
"Güle güle" nedir?

540
00:29:43,683 --> 00:29:47,687
Bu sihirli bir formül
tekrar buluşmanızı sağlayın.

541
00:29:47,687 --> 00:29:50,557
(Oğlan) Acele et!
(Anne) Harika.

542
00:29:50,557 --> 00:29:52,392
Evde birlikte oynayalım.

543
00:29:52,392 --> 00:29:54,160
Bu nedir?

544
00:29:54,494 --> 00:29:59,065
Bu sihirli bir formül
iyi arkadaş olun.

545
00:30:12,712 --> 00:30:14,647
Ben zaten bıktım.

546
00:30:15,248 --> 00:30:16,616
Hımm...

547
00:30:17,250 --> 00:30:19,853
Bu bizim için de kolay değil.

548
00:30:23,690 --> 00:30:27,060


549
00:30:27,060 --> 00:30:29,029
Tekrar mı kustun?

550
00:30:29,029 --> 00:30:30,730


551
00:30:30,830 --> 00:30:31,898
Seni velet!

552
00:30:31,898 --> 00:30:33,933
Sadece bu tür bir yemekle besleniyorum

553
00:30:34,034 --> 00:30:36,102
müteşekkir olmalısın!

554
00:30:36,503 --> 00:30:39,572
Hala Lilin gibisin.
Yemek yemeden hayatta kalamazsınız.

555
00:30:39,673 --> 00:30:42,475
Öyleyse ye!
Benim için her zaman sadece sudur.

556
00:30:42,575 --> 00:30:46,112
Hiç değişmeyecek bir vücuda sahip olmadan önce,
Bu yemeğin berbatlığını tatmalısınız!

557
00:30:46,112 --> 00:30:47,414
Aptal velet!

558
00:30:48,248 --> 00:30:50,016
Bu şekilde hiçbir şey yapmamak,

559
00:30:50,016 --> 00:30:53,019
sadece tekrar incinmek istememek.

560
00:30:53,119 --> 00:30:55,188
Meşgul olmadığın için,
en azından düşünmeyi dene

561
00:30:55,188 --> 00:30:57,724
neden bu noktaya geldiğimi
sana vurmak istiyorum

562
00:30:57,824 --> 00:30:59,159
o zaman!

563
00:31:00,026 --> 00:31:01,561


564
00:31:02,562 --> 00:31:03,396


565
00:31:03,496 --> 00:31:05,832
Mental olarak çok zayıfsın.

566
00:31:07,000 --> 00:31:09,069
Sonuçta,
çünkü yaptığın her şey geri tepiyor

567
00:31:09,169 --> 00:31:11,071
ve iyileşmenin bir yolu yok

568
00:31:11,071 --> 00:31:14,441
ve hepsi senin hatan
artık hiçbir şey yapmak istemiyorsun.

569
00:31:15,208 --> 00:31:18,945
Her ne kadar babandan gelmiş olsa da,
zihinsel gücünüzün bu seviyesiyle

570
00:31:19,379 --> 00:31:21,948
Keşke pilotluk yapmasaydın
Eva ilk etapta!

571
00:31:33,693 --> 00:31:34,861


572
00:31:34,961 --> 00:31:37,063


573
00:31:44,771 --> 00:31:46,940
Kendi başına somurt, velet.

574
00:31:47,040 --> 00:32:29,282


575
00:32:29,282 --> 00:32:30,450


576
00:32:30,450 --> 00:32:57,210


577
00:33:00,547 --> 00:33:03,750
Evdeyim!
Ah, Ikari nerede?

578
00:33:03,917 --> 00:33:05,518
O gitti.

579
00:33:05,518 --> 00:33:08,421
Anlıyorum.
Şimdilik onu kendi haline bırakıyorum

580
00:33:08,521 --> 00:33:10,390
en iyi çözüm olabilir.

581
00:33:10,490 --> 00:33:12,025
Nereye gitti?

582
00:33:12,125 --> 00:33:14,194
Kuzey gölünün yakınındaki harabelere.

583
00:33:14,194 --> 00:33:17,464
Nerv'in genel merkezinin eski sitesi.
Bu aynı zamanda kaderdir.

584
00:33:17,831 --> 00:33:18,765
Erzak mı?

585
00:33:18,865 --> 00:33:21,835
Onu yemek yemeye zorladım.
Bir süre dayanması gerekiyor.

586
00:33:22,202 --> 00:33:23,737
Teşekkür ederim Shikinami.

587
00:33:24,004 --> 00:33:26,573
Mühim değil.
Bunu onun için yaptığım söylenemez.

588
00:33:26,573 --> 00:33:30,443
ben sadece kesinlikle
onun istediği gibi ölmesine izin vermeyeceğim.

589
00:33:43,957 --> 00:33:45,358
Adım mı?

590
00:33:45,358 --> 00:33:49,362
Doğru, devam etmek işe yaramayacak
şu ana kadar olduğu gibi "Bayan Benzer" olarak.

591
00:33:49,462 --> 00:33:53,099
Doktorun söylediklerine göre,
Görünüşe göre kendi adını unutmuşsun.

592
00:33:53,199 --> 00:33:55,835
Bu durumda,
kendine yeni bir tane vermeye ne dersin?

593
00:33:56,903 --> 00:33:59,739
Kendime isim verebilir miyim?

594
00:34:08,581 --> 00:34:09,749


595
00:34:17,724 --> 00:34:21,328
Bir kitap mı? Ikari'nin bahsettiği kişi mi?

596
00:34:32,439 --> 00:34:33,873
Sen aldın,
onu geri getirmelisin.

597
00:34:35,408 --> 00:34:36,743
Teşekkürler.

598
00:34:37,777 --> 00:34:38,978
Okuyor musun?

599
00:34:40,880 --> 00:34:41,748
Teşekkürler.

600
00:34:47,854 --> 00:34:51,124


601
00:34:52,692 --> 00:34:54,561
yalnız kaldım,

602
00:34:54,661 --> 00:34:58,531
şu ana kadar ve bundan sonra,
her zaman yalnız.

603
00:34:59,432 --> 00:35:02,035
Bu çok açık, Asuka.

604
00:35:03,036 --> 00:35:04,738


605
00:35:07,407 --> 00:35:08,441
Kim var orada?

606
00:35:09,776 --> 00:35:10,944
Ben.

607
00:35:10,944 --> 00:35:12,545
Ahh, İlk Pilot.

608
00:35:13,913 --> 00:35:15,281
Şimdi açacağım.

609
00:35:17,617 --> 00:35:20,153
Ikari'nin burada olduğunu duydum.

610
00:35:20,153 --> 00:35:22,922
O burada değil.
Kaçtı.

611
00:35:23,323 --> 00:35:25,325
Anlıyorum.
O zaman onu aramayı deneyeceğim.

612
00:35:25,892 --> 00:35:27,227
Sana bir şey söyleyeyim.

613
00:35:27,327 --> 00:35:29,863
Biz Eva pilotları Eva ile aynıyız.

614
00:35:29,863 --> 00:35:32,699
tasarım sırasında kısıtlanmış
insanların çerçevesini aşmamak

615
00:35:33,500 --> 00:35:35,935
Verimsiz duyguların varlığı,

616
00:35:35,935 --> 00:35:38,838
sadece eşleşecek şekilde tasarlandı
insanların bilişsel davranışları.

617
00:35:39,239 --> 00:35:40,774
Hepiniz, Ayanami Serisi,

618
00:35:40,774 --> 00:35:43,443
Ayarlandın
Üçüncü Çocuktan hoşlanmak için.

619
00:35:44,377 --> 00:35:48,448
Şu andaki duyguların
baştan beri NERV tarafından ayarlandı.

620
00:35:48,982 --> 00:35:53,186
Anlıyorum. Ama sorun değil.
Çünkü kendimi mutlu hissediyorum.

621
00:35:53,186 --> 00:35:55,188
Peki. Ne yapmak istiyorsan onu yap

622
00:35:55,989 --> 00:36:01,027
Sevginizin hedefi şu anda
Nerv'in İkinci Şubesi N109'un kalıntıları.

623
00:36:01,027 --> 00:36:02,395
Teşekkür ederim.

624
00:36:03,029 --> 00:36:05,732
Eğer ona gideceksen,
şu erzağı getir.

625
00:36:05,732 --> 00:36:07,600
Çünkü yakında sınırına ulaşacak.

626
00:36:07,834 --> 00:36:10,937
Bu köyde mi yaşıyorsun
ve hiçbir iş yapmıyor musun?

627
00:36:10,937 --> 00:36:14,941
Aptal mısın?
Yaşadığım yer burası değil.

628
00:36:14,941 --> 00:36:15,975
Koruduğum yer burası.

629
00:36:22,582 --> 00:36:23,917


630
00:36:28,021 --> 00:36:29,422
Ikari.

631
00:36:33,827 --> 00:36:36,963
bana söylendi
"al ve geri getir".

632
00:36:38,031 --> 00:36:43,103


633
00:36:48,875 --> 00:36:50,243


634
00:37:06,660 --> 00:37:07,994
Tekrar geleceğim.

635
00:37:30,450 --> 00:37:33,753


636
00:37:46,032 --> 00:39:41,781


637
00:39:48,088 --> 00:39:50,857
Onu kendi başına bırakmak iyi bir fikir mi?

638
00:39:50,957 --> 00:39:52,892
Onu böyle bırakmak,
Bence tehlikeli.

639
00:39:52,892 --> 00:39:57,864
Şimdilik onu kendi haline bırakalım.
Ikari'nin böyle bir zamana ihtiyacı var.

640
00:39:57,864 --> 00:39:59,566
Sert, Kensuke.

641
00:39:59,566 --> 00:40:02,402
Shinji'ye karşı biraz fazla soğuk değil misin?

642
00:40:02,502 --> 00:40:05,405
Çok fazla endişelenmek iyi değil
ikimizden biri için.

643
00:40:05,505 --> 00:40:08,241
Geri döneceğim.
Bekleyelim ve ona biraz güvenelim.

644
00:40:08,708 --> 00:40:10,076
Evet... haklısın.

645
00:40:11,478 --> 00:40:15,482
Umarım Shinji uyum sağlamaya başlar
yakında köyle birlikte.

646
00:40:21,488 --> 00:40:24,724
Ikari,
Neden köye geri dönmüyorsun?

647
00:40:27,961 --> 00:40:30,897
Burada hiçbir şey yapmıyorsun.

648
00:40:31,398 --> 00:40:34,367
Siz de bu köyü korumak için mi buradasınız?

649
00:40:35,268 --> 00:40:37,237
Koruma yok.

650
00:40:38,371 --> 00:40:40,273
Her şeyi yok ettim.

651
00:40:41,374 --> 00:40:44,110
Artık hiçbir şey yapmak istemiyorum
Konuşmak bile istemiyorum.

652
00:40:44,110 --> 00:40:45,278
Başkasının gelmesine izin vermeyin!

653
00:40:45,712 --> 00:40:49,115
Yalnız kalmak istiyorum!

654
00:40:51,418 --> 00:40:55,922
Neden herkes bu kadar mutlu?

655
00:40:57,390 --> 00:40:58,892
Çünkü seni seviyoruz Ikari.

656
00:41:00,327 --> 00:41:01,528
Ne?

657
00:41:01,628 --> 00:41:04,397
Teşekkürler. Benimle konuştuğun için.

658
00:41:06,399 --> 00:41:09,736
Bu sihirli bir formül
iyi arkadaş olun.

659
00:41:09,736 --> 00:41:11,071


660
00:41:12,172 --> 00:41:21,548


661
00:41:26,519 --> 00:41:30,190
Ha, kaçış bitti mi?
İlk Pilot sayesinde mi?

662
00:41:32,025 --> 00:41:33,393
Evet.

663
00:41:33,960 --> 00:41:37,731
şimdi daha iyi hissediyor musun
ihtiyacın olduğu kadar ağladın mı?

664
00:41:38,365 --> 00:41:39,566
Evet.

665
00:41:40,033 --> 00:41:41,234
Anlıyorum.

666
00:41:41,768 --> 00:41:45,271
Artık hareket edebilirsin gibi göründüğü için,
Kenken'e yardım et.

667
00:41:54,547 --> 00:41:58,184
Bazen etrafta dolaşmak iyidir.
Güzel bir tempo değişikliği.

668
00:41:58,785 --> 00:42:03,189
Tarım işçiliğinden muaf tutuldum,
Köyümüzün en önemli endüstrisi.

669
00:42:03,189 --> 00:42:04,858
Çünkü ben her işin uzmanıyım.

670
00:42:04,858 --> 00:42:08,294
Ana görev çevre kontrolüdür
Bugün için dış altyapının.

671
00:42:08,662 --> 00:42:09,696
Huzursuz.

672
00:42:10,530 --> 00:42:13,266
...yine de zamanı geldi
Mevcut altyapılar için.

673
00:42:13,366 --> 00:42:15,068
Tamamen askıya alınmış durumdalar.

674
00:42:15,168 --> 00:42:18,238
Tamiri zor olduğundan
onları olduğu gibi bırakıyoruz.

675
00:42:28,181 --> 00:42:32,018
Sadece düşen dalları kullanıyorum
veya budanmıştır.

676
00:42:32,118 --> 00:42:34,754
Tutmak istediğimiz gibi
kalan orman güvenli.

677
00:42:39,626 --> 00:42:43,229
Burada suya güveniyoruz
3. köydeki yaşam için.

678
00:42:43,330 --> 00:42:45,598
Kontrol etmek önemlidir
Buradaki su miktarı.

679
00:42:45,699 --> 00:42:50,003
Gerçekten hayat suyudur, doğrudan
Köyün yaşamı ya da ölümüyle bağlantılı.

680
00:42:52,072 --> 00:42:54,107
İlerideki bahara bir bakın.

681
00:42:54,207 --> 00:42:57,243
Yol senin için zorlu olduğundan Ikari,
burada biraz iş yap.

682
00:42:57,777 --> 00:42:59,779
sana emanet edeceğim
bazı materyallerin toplanmasıyla.

683
00:43:00,780 --> 00:43:04,184
Hayır, daha önce hiç yapmadım.
Yapamam.

684
00:43:04,284 --> 00:43:06,920
Sorun değil.
İşin bitince bana söyle.

685
00:43:10,724 --> 00:43:12,225
Dikkat olmak.

686
00:43:12,325 --> 00:43:15,895
Bir haftalık payımız
tek hayvandandır.

687
00:43:18,531 --> 00:43:21,401
Bu Wille'nin veda hediyesi.

688
00:43:21,401 --> 00:43:25,772
Yaşamı Tamamlayan L-Bariyeri
Arıtma Tıkanma Ekipmanları.

689
00:43:25,872 --> 00:43:29,609
Bunun sayesinde 3. köy
çekirdeğe dönüşmeden yaşayabilir

690
00:43:29,709 --> 00:43:31,144
Misato ve diğerlerine teşekkürler.

691
00:43:35,982 --> 00:43:38,151
Son zamanlarda onları izlemeye başladım.

692
00:43:38,151 --> 00:43:39,753
Onlara "Sonsuzluklar" adı verildi

693
00:43:40,120 --> 00:43:43,890
Tamamen başsız Evalar
Gömülüler aniden hareket etmeye başladı.

694
00:43:44,691 --> 00:43:47,027
Bugün onları izliyorum.

695
00:43:47,027 --> 00:43:50,530
Beklendiği gibi gelmeyecekler
Sızdırmazlık Sütunu nedeniyle burada.

696
00:43:50,630 --> 00:43:53,266
Sonsuzluklara karşı bile etkilidir.

697
00:43:53,500 --> 00:43:57,504
Her işi bilen biri bile bazı şeyleri yapamaz.
Eğer bu işe yaramazsa ne yapardık bilmiyorum.

698
00:44:01,441 --> 00:44:02,809
Gördüğünüz gibi,

699
00:44:02,809 --> 00:44:05,779
durum şu ki bilmiyoruz
burada ne kadar kalabiliriz.

700
00:44:06,079 --> 00:44:10,150
Ama o zamana kadar,
yapılabilecek en iyi şey yaşamaktır.

701
00:44:11,418 --> 00:44:13,153
Bu umeboshi.

702
00:44:13,253 --> 00:44:15,989
Kocam her yıl
onları yemeyi sabırsızlıkla bekliyor.

703
00:44:17,190 --> 00:44:21,027
Yaşamak bir tekrardır
acı verici ve hoş şeyler.

704
00:44:21,127 --> 00:44:24,831
Her gün aynıysa sorun değil
bugün olduğu gibi, aynen böyle

705
00:44:25,398 --> 00:44:28,268
Hayatımın çok genç bir dönemindeyim.

706
00:44:28,435 --> 00:44:31,404
Şimdiki zamanı iyi yaşamak istiyorum.
Ayrıca Tsubame'im de var.

707
00:44:34,107 --> 00:44:36,743
Aslında o benden daha bağlı.

708
00:44:37,410 --> 00:44:40,447
Bayan Benzerse sorun değil
burada kalıyor.

709
00:44:42,782 --> 00:44:43,983
Adım mı?

710
00:44:43,983 --> 00:44:46,186
Peki, karar verdin mi?

711
00:44:46,286 --> 00:44:48,521
Hayır aklıma henüz bir şey gelmedi.

712
00:44:48,521 --> 00:44:50,790
Peki neden olmasın
birisinin birini seçmesine izin ver.

713
00:44:51,791 --> 00:44:52,826
Adınız?

714
00:44:53,326 --> 00:44:55,996
Tamam, seni istiyorum
bana bir isim vermek için.

715
00:44:57,030 --> 00:45:01,067
Burada kalmak istiyorum
ve bunun için bir isme ihtiyacım var.

716
00:45:01,167 --> 00:45:03,269
Bu yüzden bana bir isim vermeni istiyorum.

717
00:45:03,269 --> 00:45:05,939
Sana bir isim vermemi söylesen bile...

718
00:45:06,039 --> 00:45:08,375
Sen Ayanami değilsin.

719
00:45:09,376 --> 00:45:13,913
Her isim iyi olur
İsmimin Ikari tarafından konulmasını istiyorum.

720
00:45:18,918 --> 00:45:21,788
İlk Pilot
düzgün hareket ediyor mu?

721
00:45:22,455 --> 00:45:26,159
Evet. O da bugün geldi.
Nedir?

722
00:45:26,359 --> 00:45:28,128
Bu iyi.

723
00:45:44,544 --> 00:45:49,082


724
00:45:54,988 --> 00:45:57,390


725
00:45:59,359 --> 00:46:03,296
<Doğru... Sadece Nerv'de yaşayabilirim.>

726
00:46:13,940 --> 00:46:17,610
Peki o zaman Shinji.
Bu yere alıştın.

727
00:46:17,610 --> 00:46:19,279
Evet, biraz.

728
00:46:19,279 --> 00:46:20,814
Bu iyi.

729
00:46:20,914 --> 00:46:23,683
Bu köyde,
birçok yabancı bir araya geldi.

730
00:46:23,783 --> 00:46:26,486
Olan biten her şeyle birlikte,
sonunda herkes yerleşebildi.

731
00:46:26,486 --> 00:46:28,521
İlk başta zor muydu?

732
00:46:28,521 --> 00:46:30,223
Bu doğru...

733
00:46:30,857 --> 00:46:32,659
Birçok korkunç şey yaşandı.

734
00:46:33,360 --> 00:46:36,863
Öyle bir dünya oldu ki
tembel bir velet olarak yaşayamazdı.

735
00:46:36,963 --> 00:46:39,032
Biz de hızla büyümek zorunda kaldık.

736
00:46:39,165 --> 00:46:41,167
Her şeyi yapabilmemiz gerekiyordu.

737
00:46:41,868 --> 00:46:46,239
Ailem için
Gurur duymadığım şeyler yaptım.

738
00:46:46,439 --> 00:46:48,775
Yaşamak için,
Bu kadar saf kalmayı göze alamazdım.

739
00:46:49,642 --> 00:46:53,780
Yaptığım şey bir şey değil
doktorluk kadar övgüye değer.

740
00:46:53,880 --> 00:46:56,349
Doktorculuk oynuyorum, başkalarına yardım ediyorum
öğrendiklerimi kullanıyorum.

741
00:46:56,916 --> 00:47:01,354
Tıbbi bakım ekipmanlarımız var
Kredinin hazırladığını, idare ediyoruz.

742
00:47:01,454 --> 00:47:04,491
Toji, sen övgüye değersin.
İnsanlara yardım ediyorsunuz.

743
00:47:05,058 --> 00:47:07,394
Yardım edemeyeceğin hayatlar var.

744
00:47:07,494 --> 00:47:10,397
Üzüntüyü üstlenmek
ve o zamanlardan gelen öfke.

745
00:47:10,397 --> 00:47:13,400
Bence bir doktorun görevidir.
Devam edeceğim.

746
00:47:13,400 --> 00:47:16,569
Yaptığım şeyi telafi etmem gerekecek.

747
00:47:16,670 --> 00:47:18,238
Sorumluluk almak istiyorum.

748
00:47:18,505 --> 00:47:20,907
Ben böyle yaşayacağım.

749
00:47:21,074 --> 00:47:25,578
Shinji, zaten yeterince savaştın
herkes için.

750
00:47:26,146 --> 00:47:29,516
Şu andan itibaren
burada bizimle yaşayabilirsin.

751
00:47:30,116 --> 00:47:31,251
Ben de öyle düşünüyorum.

752
00:47:40,360 --> 00:47:43,463
Geldiğiniz için teşekkürler
bu sabahtan beri.

753
00:47:44,130 --> 00:47:48,201
O zamanlar yaşlı adamın,
Yakın Üçüncü Çarpma'dan sağ kurtulanlar,

754
00:47:48,401 --> 00:47:51,104
bir kazada bu şekilde ölecekti.

755
00:47:51,104 --> 00:47:53,173
Eğer böyle bir şeyse,
bunun hakkında konuşmalısın.

756
00:47:53,406 --> 00:47:56,710
bir içki içmeyi çok isterdim
ve biraz şikayetçiyim.

757
00:47:57,577 --> 00:47:59,646
Baban hâlâ hayatta.

758
00:47:59,746 --> 00:48:01,147
Faydasız olduğunu düşünsen bile,

759
00:48:01,147 --> 00:48:03,350
onunla bir kez tanışmalısın
ve düzgün konuş.

760
00:48:03,450 --> 00:48:04,351
Pişman olacaksın.

761
00:48:04,451 --> 00:48:08,254
Bu onun için çok fazla.
Şu Ikari Gendo.

762
00:48:09,990 --> 00:48:13,226
Ama siz baba ve oğulsunuz.
Bağ kalır.

763
00:48:13,827 --> 00:48:19,065


764
00:48:23,236 --> 00:48:26,239
Görünüşe göre Matsukata'nın karısı
inanılmaz derecede zor bir teslimat.

765
00:48:26,239 --> 00:48:27,640
Aferin!

766
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
Güvenli bir şekilde doğmasına sevindim.

767
00:48:29,909 --> 00:48:32,278
Kocası bile sevinç gözyaşları döktü.

768
00:48:37,283 --> 00:48:39,352
Hey sen, gülüyorsun.

769
00:48:39,986 --> 00:48:41,488
Evet çok tatlı.

770
00:48:41,488 --> 00:48:42,856
Tamamen.

771
00:48:42,856 --> 00:48:46,126
Boyutu iyi,
kıyafet değiştirmeye ne dersin?

772
00:48:47,060 --> 00:48:49,663
Evet, farklı kıyafetler deneyelim.

773
00:48:51,931 --> 00:48:54,367
Şimdi bu kıyafetlere ne dersiniz?

774
00:48:56,369 --> 00:48:58,071
Bu çok hoş, sana yakışmış.

775
00:48:58,171 --> 00:48:59,406
Sevimli görüneceğini biliyordum.

776
00:48:59,506 --> 00:49:00,774
Onu gelinim olarak istiyorum.

777
00:49:01,775 --> 00:49:03,777
Bu utanç verici mi?

778
00:49:03,877 --> 00:49:05,211
Çok tatlı.

779
00:49:06,046 --> 00:49:08,281
Bu utanç verici mi?

780
00:49:11,017 --> 00:49:14,154
Üzgünüm, biraz sıcak olacak.

781
00:49:14,354 --> 00:49:16,122
ama bunu bir süreliğine tak.

782
00:49:16,656 --> 00:49:18,558
Ben her işin uzmanı olduğum için,

783
00:49:18,558 --> 00:49:21,061
Ayrıca Kredit ile iletişime geçmekten de sorumluyum.

784
00:49:26,333 --> 00:49:30,904
Burada restorasyon denemeleri devam ediyor.
L bariyerinin nispeten ince olduğu yer.

785
00:49:31,004 --> 00:49:33,273
Burası Kredit'in laboratuvarının dışı.

786
00:49:33,273 --> 00:49:37,243
Aslında kadroda biri var
Size tanıtmak isterim.

787
00:49:38,545 --> 00:49:40,447
Bay Aida!

788
00:49:43,583 --> 00:49:45,185
Uzun zaman oldu.

789
00:49:45,185 --> 00:49:47,153
Yeni asistanın bu mu?

790
00:49:47,754 --> 00:49:49,923
Peki, onun gibi bir şey.

791
00:49:50,323 --> 00:49:52,726
İlk defa tanıştım
tanımadığım biri.

792
00:49:54,361 --> 00:49:58,398
Ben Kaji, Kaji Ryoji'yim.
Adınız ne?

793
00:50:02,669 --> 00:50:05,271
Yani, Ikari,
iyi bir adamdı, değil mi?

794
00:50:05,705 --> 00:50:09,743
Evet
ama "Kaji" dedi...

795
00:50:10,143 --> 00:50:13,480
Evet
o Misato ve Kaji'nin oğlu.

796
00:50:13,580 --> 00:50:17,584
O 14 yaşındaki
anne ve babasını tanımıyor.

797
00:50:18,018 --> 00:50:19,819
O, Misato'nun umudu.

798
00:50:20,120 --> 00:50:24,057
Anne gibi hiçbir şey yapamadığı için,
çocuğu korumaya karar verdi

799
00:50:24,057 --> 00:50:27,994
tıpkı Wille'in lideri gibi,
onunla hayatında bir kez bile karşılaşmadan.

800
00:50:29,663 --> 00:50:32,065
Peki ya Kaji?

801
00:50:33,266 --> 00:50:34,601
O öldü.

802
00:50:34,701 --> 00:50:38,905
Birinin feda edilmesi gerekiyordu
Üçüncü Etkiyi durdurmak için.

803
00:50:38,905 --> 00:50:43,109
Kaji bunu seçti.
Misato buna izin verdi.

804
00:50:43,610 --> 00:50:46,646
Misato seni Ikari yaptığına derinden pişman oldu.

805
00:50:46,746 --> 00:50:48,248
tüm suçu üstlenmek.

806
00:50:48,581 --> 00:50:50,250
Kendisinde olması gerektiğini söyledi.

807
00:50:51,317 --> 00:50:55,488
Eva'ya binmeni istemiyor.
Durum böyle değil mi?

808
00:50:55,822 --> 00:50:59,726
Ikari, sorun sadece sen değilsin
acı verici şeylerle.

809
00:50:59,826 --> 00:51:02,228
Misato da acı çekiyor.

810
00:51:08,868 --> 00:51:11,071


811
00:51:12,405 --> 00:51:13,573


812
00:51:14,774 --> 00:51:15,909
Toprak kokusu mu?

813
00:51:18,378 --> 00:51:19,379
Kaji...

814
00:51:20,814 --> 00:51:23,016
Yarın, Wunder
karşılamaya gelecek.

815
00:51:23,116 --> 00:51:25,151
Dönüş rotasını konuştuk.

816
00:51:26,586 --> 00:51:29,823
Bu köyün bir kaydı
Misato bana emanet edildi.

817
00:51:29,823 --> 00:51:31,958
Fotoğrafta Willecray'in ailesi de yer alıyor.

818
00:51:32,459 --> 00:51:35,228
Ayrıca Toji'nin kız kardeşinden bir mektup.

819
00:51:35,328 --> 00:51:37,497
"Olaylara göz kulak olun" diyor gibi görünüyor.

820
00:51:38,565 --> 00:51:39,899
Evet anlaşıldı.

821
00:51:41,501 --> 00:51:42,736
Evdeyim.

822
00:52:01,688 --> 00:52:03,056
Göz yaşları?

823
00:52:04,958 --> 00:52:07,661
Ağlayan ben miyim?

824
00:52:13,433 --> 00:52:15,735
Bu yalnızlık mı?

825
00:52:19,372 --> 00:52:21,741
Günaydın Bayan Benzer.

826
00:52:32,419 --> 00:52:36,256
"İyi geceler, günaydın, teşekkürler..."

827
00:52:37,057 --> 00:52:38,291
"güle güle"

828
00:52:43,496 --> 00:52:44,731
Günaydın.

829
00:52:44,831 --> 00:52:48,101
Günaydın.
Nedir? Sabahın erken saatlerinde.

830
00:52:48,201 --> 00:52:50,203
Seninle tanışmak istedim Ikari.

831
00:52:53,306 --> 00:52:54,741
Burada.

832
00:52:55,075 --> 00:52:58,745
Teşekkürler.

833
00:52:59,379 --> 00:53:02,916
Ehm... istediğin isim.

834
00:53:03,950 --> 00:53:07,454
Ayanami Ayanami'dir.
Başka bir şey düşünemiyorum.

835
00:53:08,288 --> 00:53:11,891
Adımı düşündüğün için teşekkür ederim.

836
00:53:12,125 --> 00:53:13,293
Bu benim mutlu olmam için yeterli.

837
00:53:15,729 --> 00:53:20,200
Burada yaşayamam.
ama burayı seviyorum.

838
00:53:20,700 --> 00:53:22,068
Ayanami mi?

839
00:53:22,402 --> 00:53:25,438
Hoşlandığımın farkındayım.
Memnun oldum.

840
00:53:25,538 --> 00:53:28,608


841
00:53:28,708 --> 00:53:30,910
Ayanami mi? Sorun nedir?

842
00:53:33,947 --> 00:53:36,349
Pirinç hasadı yapmayı denemek istedim.

843
00:53:40,987 --> 00:53:44,391
Tsubame'i biraz daha tutmak istedim.

844
00:53:48,695 --> 00:53:51,865
Sonsuza kadar birlikte olmak istedim
hoşlandığım insanlarla

845
00:53:51,865 --> 00:53:53,199


846
00:53:56,936 --> 00:53:58,271
Güle güle.

847
00:53:59,272 --> 00:54:01,541
Ah, Ayanami!

848
00:54:02,042 --> 00:54:04,644
Evet, Bayan Benzerlik orada...

849
00:54:04,644 --> 00:54:05,311


850
00:54:05,311 --> 00:54:06,379
Sorun ne?

851
00:54:13,853 --> 00:54:15,588


852
00:54:21,061 --> 00:54:23,029


853
00:54:23,129 --> 00:54:27,067


854
00:54:30,570 --> 00:54:37,077
Tamam, tamam, tamam.

855
00:54:39,379 --> 00:54:41,247
Bu Wunder'dır.

856
00:54:41,581 --> 00:54:43,750
Çok büyük.

857
00:54:46,019 --> 00:54:48,755
Ayrılma umudu olanlar
gemiden inmek.

858
00:54:49,089 --> 00:54:51,057
Bu belirleyici bir savaş mı?

859
00:54:53,693 --> 00:54:56,363
Lütfen fotoğraf çekmeyin.

860
00:54:56,363 --> 00:55:00,066
Üzgünüm,
Bugün için bir kayıt bırakmak istedim.

861
00:55:01,034 --> 00:55:02,902
Tamam, istediğini yap.

862
00:55:03,003 --> 00:55:05,071
Mmm...

863
00:55:09,776 --> 00:55:12,278
Burada ne yapıyorsun?

864
00:55:15,949 --> 00:55:19,753
Ikari, burada kalabilirsin.

865
00:55:21,354 --> 00:55:23,423
Teşekkürler Kensuke.

866
00:55:23,957 --> 00:55:27,027
Lütfen Toji'ye ve diğer herkese de teşekkür edin.

867
00:55:29,195 --> 00:55:31,698
Asuka, ben de gidiyorum.

868
00:55:32,432 --> 00:55:35,435
Peki,
bu düzenlemedir.

869
00:55:35,535 --> 00:55:36,603


870
00:55:41,041 --> 00:55:42,142


871
00:55:42,242 --> 00:55:46,479
Suzuhara... Sakura mı?

872
00:55:48,048 --> 00:55:49,649
Kendi başına gittin,

873
00:55:49,749 --> 00:55:52,986
Sana binmemen söylenen Eva'ya bindin,

874
00:55:52,986 --> 00:55:55,021
seni aptal! Salak!

875
00:55:55,021 --> 00:55:58,391
Sen tam bir aptalsın Ikari!

876
00:55:58,491 --> 00:56:00,026
Sen onun karısı mısın?

877
00:56:00,026 --> 00:56:01,061


878
00:56:01,161 --> 00:56:06,866


879
00:56:10,370 --> 00:56:12,605
Kaçak şahsın kimlik tespiti tamamlandı.

880
00:56:12,706 --> 00:56:16,810
Şu anda görevi ben devralacağım
BM-03'ün gözetim görevi.

881
00:56:18,945 --> 00:56:24,250
Savaş Zamanı Binbaşı Teğmen Shikinami,
Teslimat için burayı imzalayın.

882
00:56:25,085 --> 00:56:27,087
DSS Gerdanlık mı?

883
00:56:28,521 --> 00:56:30,690
Donanımsız olmasında sorun yok.

884
00:56:30,790 --> 00:56:35,028
Tüm operasyonun sonuna kadar,
patlamaya karşı izolasyon odasında kalacaksınız.

885
00:56:35,028 --> 00:56:38,765
BM-03, gözetim altında.
2. odaya geldi.

886
00:56:38,865 --> 00:56:40,400
Ateşleme sistemi hazır.

887
00:56:40,400 --> 00:56:41,935
Zorla kaldırmanın yanı sıra,

888
00:56:41,935 --> 00:56:44,904
bu, sorunu halletmenin daha güvenilir bir yoludur.

889
00:56:45,005 --> 00:56:48,708
Magi Copy'de kaldı
gerdanlığın çalışma geçmişi.

890
00:56:49,476 --> 00:56:51,444
Yani,
öyle bir durumu gösteriyor ki

891
00:56:51,544 --> 00:56:54,214
Bir pilot daha havaya uçtu
gözlerinin önünde.

892
00:56:55,281 --> 00:56:59,319
Böyle bir şey yaşadıktan sonra,
Wunder'a geri dönmek için...

893
00:57:00,286 --> 00:57:01,688
Neden?

894
00:57:01,688 --> 00:57:02,689
Kim bilir.

895
00:57:02,789 --> 00:57:05,725
Katılmak için izin aldığımı
Kaptan Katsuragi'den

896
00:57:05,725 --> 00:57:07,327
çok daha büyük bir gizemdir.

897
00:57:07,661 --> 00:57:11,398
3. Köyden kayıtlar
ve Suzuhara'dan özel bir mesaj.

898
00:57:12,032 --> 00:57:13,733
Kardeşimden mi?

899
00:57:14,501 --> 00:57:15,602


900
00:57:15,702 --> 00:57:18,271
2. oda tamamen kapandı.

901
00:57:18,271 --> 00:57:18,371


902
00:57:18,371 --> 00:57:20,640
Ateşleme sistemi devrede.

903
00:57:20,640 --> 00:57:24,577
BM-03 deneğinin izolasyonu tamamlandı.

904
00:57:24,577 --> 00:57:25,712


905
00:57:30,316 --> 00:57:32,485
sorun yok
mürettebatın karaya çıkışının kapağı.

906
00:57:32,585 --> 00:57:34,320
İki yeni site çok havalı olduğundan,

907
00:57:34,320 --> 00:57:37,290
planlandığı gibi başlıyoruz
Revised 8'in güç değişiminin dahil edilmesi.

908
00:57:37,624 --> 00:57:39,859
Dış operasyonların durumu nedir?
ve ana batarya kulesi?

909
00:57:39,959 --> 00:57:44,364
Dördüncüyü değiştirmekte sorun yok
taret ve kıçtaki ana silahın eklenmesi.

910
00:57:44,364 --> 00:57:46,433
Eva ile ilgili çalışmalar dışarıda yapılıyor.

911
00:57:46,533 --> 00:57:48,768
Yaklaşık yüzde 3 gerideyiz.

912
00:57:48,768 --> 00:57:50,070
Hıza öncelik.

913
00:57:50,170 --> 00:57:51,905
Çeklerin beşte birine kadar taşınıyor.

914
00:57:51,905 --> 00:57:52,739
Evet efendim!

915
00:57:52,839 --> 00:57:56,776
Yeniden başlamaya 5 dakika kaldı
ikinci N1 roketinin bağlantı çalışması.

916
00:57:56,776 --> 00:57:59,112
Binbaşı Shikinami'nin iyileşmesi tamamlandı.

917
00:57:59,879 --> 00:58:02,315
Gerçi neden böyle
veba ruhu onunla mı?

918
00:58:02,415 --> 00:58:05,352
Onu rahat bırak. Tercih edilir
NERV'in tekrar işine yaramasını sağlamak.

919
00:58:05,452 --> 00:58:09,356
Eva'ya biniş için belirtilen saatte izin verildi
Tüm personele kayıtsız şartsız silah kullanımı.

920
00:58:09,356 --> 00:58:10,724
Bu sefer iyi olacağız.

921
00:58:10,857 --> 00:58:13,193
Sadece bunu söylüyorsun.

922
00:58:13,193 --> 00:58:16,229
Daha önce kaçtığımda
Kaptan benden kurtulamadı.

923
00:58:16,329 --> 00:58:18,832
Ama artık bu güven boşa çıktı.

924
00:58:19,165 --> 00:58:21,568
O sadece bir çocuk.
Tereddüt için biraz anlayış gösterin.

925
00:58:21,668 --> 00:58:26,239
O çocuk Üçüncüye Yakın Etkiye neden oldu
ve bütün ailemi öldürdüm!

926
00:58:26,339 --> 00:58:28,942
Sonuç olarak Üçüncüye Yakın Etki ortaya çıktı.
onun niyeti değil.

927
00:58:29,442 --> 00:58:31,611
Kaptan aynı zamanda
kendini kefarete adadı.

928
00:58:32,245 --> 00:58:35,348
Sağ.
Kaji, Wille'e emanet edilen bir kişidir.

929
00:58:35,348 --> 00:58:38,251
Kaptan'a her bakımdan güveneceğim.

930
00:58:38,785 --> 00:58:40,987
Herkes ailesine karşı çok yumuşaktır.

931
00:58:41,654 --> 00:58:45,025
Kimin çişi olduğunu bilmiyorum.
bu yenilenen su ile aynı.

932
00:58:45,125 --> 00:58:46,893
Eğer onu temizlersen, diye düşünüyorlar.
bitti.

933
00:58:48,061 --> 00:58:49,829
Bu iş böyle yürümüyor!

934
00:58:54,034 --> 00:58:57,437
JA parçaları için bağlantı testi
Yeni Ünite 02 sorunsuz bir şekilde tamamlandı.

935
00:58:57,437 --> 00:59:00,273
Planlandığı gibi, üzerinde çalışılacak
sol bileğin bağımsız hareketi

936
00:59:00,373 --> 00:59:02,142
başlayabilir.

937
00:59:02,242 --> 00:59:06,579
Patlayıcıları artırdılar.
Bize olan güvenleri azaldı.

938
00:59:08,048 --> 00:59:09,315
Evdeyim.

939
00:59:09,516 --> 00:59:11,351
Tekrar hoş geldiniz Prenses.

940
00:59:11,351 --> 00:59:15,155
Yolculuğunuz için teşekkürler.
Seni gerçekten görmeyi çok istedim.

941
00:59:15,255 --> 00:59:17,557
Lanet olsun! Bu odada ne var?

942
00:59:17,657 --> 00:59:20,393
Dağınıklığı gidermek yerine,
daha fazla kitabın var mı?

943
00:59:20,393 --> 00:59:22,696
Kitaplar insan bilgeliğinin toplamıdır.

944
00:59:23,163 --> 00:59:25,565
Yaygın olarak kitap okumak
her zaman ve her yerden,

945
00:59:25,665 --> 00:59:27,334
benim imkansız hayalim.

946
00:59:27,901 --> 00:59:31,571
Bu arada,
Puppy Boy'la işler nasıl gitti?

947
00:59:31,671 --> 00:59:33,940
İlginç bir şey yok.

948
00:59:33,940 --> 00:59:37,610
Ah, umursamadığını söylemiştin
onun yaşındaki oğlanlar hakkında.

949
00:59:38,611 --> 00:59:42,349
Veletin ihtiyacı olan şey sevgili değil,
bu bir anne.

950
00:59:42,449 --> 00:59:46,986
Tedarik gemilerinden tüm transferler
ana gemiye taşıma işlemleri tamamlandı.

951
00:59:47,087 --> 00:59:50,890
İkmal gemisindeki tüm lojistik personeli,
hemen gemiden inin.

952
00:59:50,890 --> 00:59:52,692
Kredit'in bağımsız yönetimiyle,

953
00:59:52,692 --> 00:59:56,029
Kaldırılmasını onaylamak için burayı imzalayın
her iki Eva'nın tüm sınırlayıcıları.

954
00:59:56,029 --> 00:59:57,831
Kaptan Katsuragi.

955
00:59:58,531 --> 01:00:00,100


956
01:00:00,200 --> 01:00:02,936
Her ikisinin de onayını doğruluyorum
Kaptan ve Şef Yardımcısı.

957
01:00:03,036 --> 01:00:04,738
Maya, lütfen başla.

958
01:00:04,838 --> 01:00:06,506
Anlaşıldı, Şef Yardımcısı.

959
01:00:09,042 --> 01:00:11,644
Misato, yalnız kaldığında
sen her zaman buradasın.

960
01:00:11,745 --> 01:00:14,814
Kaptanın odasının plakası.
Buna değiştirmek daha iyi olabilir.

961
01:00:15,982 --> 01:00:18,518
Düşüncelerini kırmayacaksın
Ryo bu kadar kolay.

962
01:00:18,952 --> 01:00:21,988
Bu Kaji'yle ilgili değil.
Burada olmak sadece rahatlatıcı.

963
01:00:23,156 --> 01:00:27,227
Bu blok
bu savaş gemisinin asıl amacı.

964
01:00:27,327 --> 01:00:29,195
Tüm yaşamın tohumlarının korunması.

965
01:00:29,462 --> 01:00:34,601
Bunu koruyacak bir gemi
yarı kalıcı olarak çalışma imkanı,

966
01:00:34,601 --> 01:00:36,569
insansız, tam otomatik bir model,
AAA Wunder'ın orijinal formu.

967
01:00:37,370 --> 01:00:38,738
Kaji için,

968
01:00:38,838 --> 01:00:42,242
insanlık tohumlarının devamı
pek sorun değildi.

969
01:00:42,575 --> 01:00:45,979
Enstrümantallığa dahil oldu
Proje ve ortadan kayboldu.

970
01:00:46,079 --> 01:00:49,983
Önemli olan dünyayı terk etmek
tüm yaşam formları için doğal haliyle.

971
01:00:50,316 --> 01:00:53,653
Bu amaçla tahliye etmemiz gerekecek
mümkün olduğu kadar çok yaşam türü

972
01:00:53,653 --> 01:00:55,355
Dünya'nın aralığından.

973
01:00:56,122 --> 01:00:59,392
Bu gemi inşaat halindeydi
Bu planı gerçekleştirmek için

974
01:00:59,492 --> 01:01:00,727
NERV'den çaldığımızda.

975
01:01:01,361 --> 01:01:05,699
Durdurmanın imkansız olduğunu düşündük
Kendi gücümüzle Araçsallık Projesi.

976
01:01:06,366 --> 01:01:10,270
Ama sonunda kendi hayatımızdan vazgeçerek,
Üçüncü Etkiyi durdurduk.

977
01:01:11,071 --> 01:01:14,774
İnanılmaz derecede sorunlu bir adam öldü
kendi kendisiyle çelişen, kendine hizmet eden bir ölüm.

978
01:01:19,713 --> 01:01:21,648
Sonuç olarak onun burada olmaması.

979
01:01:22,816 --> 01:01:25,985
Ve böylece bu gemiyi kullanacağım
NERV'i yok etmek amacıyla

980
01:01:26,086 --> 01:01:29,689
ve durmak
İnsanlığın Araçsallığı Projesi.

981
01:01:29,689 --> 01:01:31,858
İntikamın için mi?

982
01:01:31,858 --> 01:01:35,061
Hayır, bu hayat kurtaracak bir gemi değil.

983
01:01:35,195 --> 01:01:38,031
hayatı kurtarmak için kullanılan bir savaş gemisi.

984
01:01:38,231 --> 01:01:41,735
Bu gerçekten önemli bir şey.
bir anneden geliyor.

985
01:01:42,068 --> 01:01:45,505
Ben bunu hiç hak etmiyorum.

986
01:01:52,212 --> 01:01:55,115
Kaptan ve Şef Yardımcısı şu anda
Navigasyon Köprüsü'nde.

987
01:01:55,115 --> 01:01:56,983
Nerv'in karargahı taşınmaya başladı.

988
01:01:56,983 --> 01:01:58,818
yönünde transit olduğu düşünülüyor

989
01:01:58,918 --> 01:02:01,921
Güney Kutbu merkez üssünün kalıntıları,
ardından yükselen bir Kara Ay geliyor.

990
01:02:02,856 --> 01:02:05,058


991
01:02:18,171 --> 01:02:22,475
Kara Ay'ın restorasyonu,
Dördüncü Çarpma için hayati önem taşıyordu.

992
01:02:22,575 --> 01:02:25,445
Adams'ın gemilerinin yanı sıra
kurban edilecek,

993
01:02:25,712 --> 01:02:30,417
ve kusursuz yaşam formu,
yalnızca saf cinsiyetsiz ruhlardan yapılmıştır

994
01:02:30,817 --> 01:02:33,753
yeniden doğuşu
Gelişmiş Ayanami Serisi,

995
01:02:34,587 --> 01:02:38,525
İnsanlık Araçsallığı Projesi
öyle ki insanlar insanlara kurtuluşu getirebilsinler.

996
01:02:39,225 --> 01:02:42,862
İşte bu kibir sizi buraya sürükledi.

997
01:02:50,036 --> 01:02:52,372
Üçüncü Çocuk Wille'e döndü.

998
01:02:53,039 --> 01:02:55,108
Görünüşe göre Ayanami-Type6,

999
01:02:55,208 --> 01:02:58,411
ayar eksikliğinden dolayı
kişiliğini koruyamıyordu.

1000
01:02:59,479 --> 01:03:05,685
Oğlunuz tecrübe sahibi olacak mı?
senin yaptığın kaybın aynısı mı? Ikari.

1001
01:03:11,191 --> 01:03:13,827
Duygusal açıdan biraz istikrarlı görünüyor.

1002
01:03:14,361 --> 01:03:18,932
Yüzbaşı Katsuragi, bununla ne yapacağız?
Geçici Ad Ikari Shinji?

1003
01:03:18,932 --> 01:03:20,900
Onunla hiç tanışmayacak mısın?
oğlunla aynı mı?

1004
01:03:21,401 --> 01:03:24,871
Onun gemide güvende olması yeterli.
Buluşmamıza gerek yok.

1005
01:03:25,538 --> 01:03:28,608
Hala donatmama konusunda sorun yok mu?
DSS Gerdanlık mı?

1006
01:03:29,242 --> 01:03:32,112
Eğer kendi niyetin yoksa
Günahlarını telafi etmek için

1007
01:03:32,212 --> 01:03:34,080
kefaret etmenin bir anlamı yok.

1008
01:03:34,481 --> 01:03:37,150
Misato,
bu konuda soğukkanlı olmaya çalışsan bile,

1009
01:03:37,150 --> 01:03:40,820
bundan gerçekten mutlu değil misin
"Sana geri döndü" mü?

1010
01:03:42,422 --> 01:03:46,059
Gördüm ki hiçbir iyilik gelemez
Duyguların seni yenmesine izin verirsin.

1011
01:03:46,059 --> 01:03:47,560


1012
01:03:47,560 --> 01:03:49,529
Her zamanki gibi çok sertsin.

1013
01:03:49,629 --> 01:03:51,898
Eğer seni şımartacak olsaydım,
bundan hiçbir iyilik çıkmazdı.

1014
01:03:52,565 --> 01:03:53,600
Kişisel deneyim.

1015
01:03:58,838 --> 01:04:01,641
Olmamasına rağmen
diğer önemli fiziksel değişiklikler,

1016
01:04:01,641 --> 01:04:04,044
sadece saçlarım uzuyor.
Ne kadar iç karartıcı.

1017
01:04:05,879 --> 01:04:10,116
Saçında ikamet et
tanrı, pislik, dünyevi arzular.

1018
01:04:10,350 --> 01:04:13,653
bu onun temsilidir
kaotik bir insanın kalbi.

1019
01:04:13,753 --> 01:04:17,290
Prenses, hiç şüphesiz,
bu insan olduğunun kanıtıdır.

1020
01:04:27,267 --> 01:04:28,902


1021
01:04:33,206 --> 01:04:37,644
O lanetli merkez üssü
İkinci Etki'den.

1022
01:04:38,311 --> 01:04:41,114
Adams'ın Gemilerinin hepsi burada.

1023
01:04:41,114 --> 01:04:45,318
Ünite 13'ün yeniden başlatılması şu anda
zaman meselesi.

1024
01:04:45,919 --> 01:04:49,189
Sağ.
Haydi başlayalım Fuyutsuki.

1025
01:04:51,524 --> 01:04:52,892
Gerisini size bırakıyorum.

1026
01:04:54,527 --> 01:04:58,698
Şu ana kadar her şey gitti
Seele'nin senaryosuna göre.

1027
01:05:04,437 --> 01:05:05,839
Git Shinji!

1028
01:05:07,140 --> 01:05:08,441
Bunu başkası için yapmayın!

1029
01:05:09,809 --> 01:05:11,945
Bunu kendi isteğin için yap!

1030
01:05:17,584 --> 01:05:19,586


1031
01:05:20,153 --> 01:05:24,391
Kaptan, kötü haber.
Nerv nihai varış noktasına ulaştı.

1032
01:05:24,491 --> 01:05:27,193
Onlar için çalışıyorlar
Ünite 13'ün yeniden başlatılması.

1033
01:05:27,727 --> 01:05:31,164
O zaman sadece birkaç saatimiz kaldı.

1034
01:05:31,698 --> 01:05:34,067
Evet.
Ayrıca iyi bir haber.

1035
01:05:34,067 --> 01:05:38,238
Süspansiyon sinyal fişinin yapımı tamamlandı.
En azından her iki Eva birimi de. Şekil aldı.

1036
01:05:38,705 --> 01:05:41,107
Anlaşıldı.
Tüm personel kalkışa hazırlanın.

1037
01:05:41,641 --> 01:05:45,612
25 dakika sonra işlemleri askıya alın.
30 dakika sonra başlıyoruz.

1038
01:05:45,612 --> 01:05:47,647
Her zamanki gibi
pervasız davranıyorsun.

1039
01:05:47,747 --> 01:05:52,519
Kalkış 25 dakika sonra gerçekleşecektir.
Herkes ikinci seviye savaş istasyonlarında.

1040
01:05:52,519 --> 01:05:54,654
Herkes işini bitirecek
20 dakika içinde.

1041
01:05:55,021 --> 01:05:58,625
Tekrar ediyorum, tüm gemiler kalkışa hazırlanıyor
Tip 1 savaş oluşumunda.

1042
01:05:59,059 --> 01:06:01,828
İnsansız filonun fırlatma pozisyonu sonlandırılıyor.

1043
01:06:02,195 --> 01:06:06,399
N1 roket itici yakıt enjeksiyonu tamamlandı,
dahili güç kaynağına geçiş.

1044
01:06:06,399 --> 01:06:10,537
Son durum kontrolü açıktır.
Gemi dışındaki tüm personel derhal ayrılmalı.

1045
01:06:18,044 --> 01:06:19,245


1046
01:06:20,046 --> 01:06:22,349
Bu biraz fazla,
değil mi Şef Takao?

1047
01:06:22,349 --> 01:06:26,186
NERV'e karşı çıkmaya karar verdiğimde,
ölen arkadaşlarımız içindi.

1048
01:06:26,186 --> 01:06:29,189
İsyan ettiğimizde, ne kullandım
müttefiklerimi belirlemek için

1049
01:06:29,189 --> 01:06:30,890
bu bandanaydı.

1050
01:06:30,991 --> 01:06:35,228
Evet, bu renge geri döneceğiz
kara ve deniz kırmızıya döndü.

1051
01:06:35,228 --> 01:06:38,298
Bu bir yeminin simgesi
bu dileğin rengine bürünmüştü.

1052
01:06:39,699 --> 01:06:40,567
Teşekkür ederim.

1053
01:06:41,701 --> 01:06:44,671
Bu bandana bir hatıraydı
Ryo'dan.

1054
01:07:03,256 --> 01:07:05,892
Katsuragi, iyi şanslar.

1055
01:07:09,629 --> 01:07:13,767
O zamanlar gerçekten dilemiştim
Kaji'yle kalmak için.

1056
01:07:14,534 --> 01:07:15,935
Yaptığını biliyorum.

1057
01:07:16,036 --> 01:07:18,405
Çocuğunuz olmasaydı

1058
01:07:18,505 --> 01:07:19,439
İzin vermiş olabilirim.

1059
01:07:22,208 --> 01:07:25,311
Çünkü savaş istasyonlarındayız.
Tıbbi bloğa taşınıyorum.

1060
01:07:25,412 --> 01:07:28,081
Ikari, lütfen oradan ayrılma.

1061
01:07:28,481 --> 01:07:31,117
Bir şey olursa,
lütfen beni kırmızı tuşla arayın.

1062
01:07:31,951 --> 01:07:33,687
Ben gidiyorum.

1063
01:07:33,687 --> 01:07:34,788


1064
01:07:41,361 --> 01:07:44,898
Aşırı derinlik için yapılmış eklentiler,

1065
01:07:44,898 --> 01:07:47,334
gerçekten,
taze hazırlanmış, nya.

1066
01:07:47,701 --> 01:07:49,502
Bunlar kusursuz, taze olanlardır.
değil mi?

1067
01:07:50,103 --> 01:07:51,371
Yani içinde ölecek kıyafetler.

1068
01:07:56,943 --> 01:07:59,312
Yeni EVA-02 JA reaktörünü etkinleştirin.

1069
01:07:59,412 --> 01:08:01,781
Kararlı çıkış enerjisi dolaşımının başlaması.

1070
01:08:02,248 --> 01:08:05,452
Yeni EVA-08'de anormallik yok
hava taşıyıcısına bağlantı.

1071
01:08:05,985 --> 01:08:08,588
Ayrılma testine gerek yok,
bunu hemen yerinde yapacağız!

1072
01:08:08,988 --> 01:08:11,224
Kafesin son kilit cıvatası serbest bırakıldı,

1073
01:08:11,324 --> 01:08:14,394
her iki Eva ünitesi de sabitlendi
ve fırlatma için yerleştirildi.

1074
01:08:25,372 --> 01:08:28,775
Dört göz, hemen durmam gerekiyor.

1075
01:08:30,977 --> 01:08:32,112
Roger.

1076
01:08:35,782 --> 01:08:37,984
(Shinji) Ha?
(Mari) Bil bakalım kim?

1077
01:08:38,351 --> 01:08:40,620
Hımmm... Bilmiyorum.

1078
01:08:41,121 --> 01:08:47,127
Bir ipucu: "Çatı katı, gözlükler,
büyük göğüsler, hoş bir kız"

1079
01:08:48,028 --> 01:08:50,030
Paraşütlü olan mı?

1080
01:08:50,030 --> 01:08:51,064
Doğru!

1081
01:08:51,631 --> 01:08:54,734
Kendimi tanıtmadım.
Ben Mari.

1082
01:08:54,734 --> 01:08:56,936
Makinami Mari Şanlı.

1083
01:08:57,037 --> 01:09:00,273
Bir kez daha sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Wille'nin Yavru Çocuğu.

1084
01:09:00,774 --> 01:09:02,275


1085
01:09:02,275 --> 01:09:06,613
Hah, sen biraz farklısın.
Bir yetişkinin kokusu mu?

1086
01:09:06,946 --> 01:09:09,949
Bu velet o kadar kolay değişmeyecek.

1087
01:09:11,084 --> 01:09:13,119
Son kez soracağım.

1088
01:09:13,586 --> 01:09:16,923
nedenini anlıyor musun
Sana vurmak mı istedim?

1089
01:09:20,360 --> 01:09:23,830
Birim 03'le çıktığın zaman...

1090
01:09:24,531 --> 01:09:26,733
çünkü herhangi bir karar vermedim

1091
01:09:27,434 --> 01:09:29,669
seni kurtarmak mı, yoksa öldürmek mi,

1092
01:09:31,171 --> 01:09:33,540
çünkü istemedim
sorumluluk al.

1093
01:09:35,075 --> 01:09:36,910
Biraz büyümüşsün.

1094
01:09:38,611 --> 01:09:40,613
Bunu söyleyeceğim, çünkü bu son.

1095
01:09:41,247 --> 01:09:44,684
Bento'nu yediğimde,
onlar iyiydi.

1096
01:09:45,251 --> 01:09:48,088
O zaman,
Senden hoşlandığımı sanıyordum Shinji.

1097
01:09:49,255 --> 01:09:52,492
Ama... Ben senden önce büyüdüm.

1098
01:09:54,394 --> 01:09:55,362
Peki o zaman.

1099
01:09:56,363 --> 01:09:57,163
Hey.

1100
01:09:57,630 --> 01:10:02,068
İyi iş çıkardın.
Olağanüstü, Ikari Shinji.

1101
01:10:03,570 --> 01:10:05,872
Sonra görüşürüz!

1102
01:10:07,407 --> 01:10:10,210
Prenses, kendini biraz daha iyi hissediyor musun?

1103
01:10:10,877 --> 01:10:12,912
Öyleyim, rahatladım.

1104
01:10:15,348 --> 01:10:18,752
Her iki Eva pilotu da
giriş fişlerine binmeye başlayın.

1105
01:10:19,185 --> 01:10:22,689
Shinji, huzuru bulmalısın
ve kendi yerin.

1106
01:10:24,124 --> 01:10:26,393
Kader sana rehberlik edecek.

1107
01:10:28,395 --> 01:10:30,063
Tekrar buluşacağız.

1108
01:10:31,631 --> 01:10:35,902
Evet... doğru Kaworu.

1109
01:10:37,871 --> 01:10:41,474
Makine kritik noktayı aşıyor.

1110
01:10:41,574 --> 01:10:44,277
Artan itiş gücü, 11,6 milyon ton.

1111
01:10:44,277 --> 01:10:48,448
Direksiyonda sorun yok
cayro-pusula hareketleri ve yerçekimi kontrolü.

1112
01:10:48,548 --> 01:10:52,352
Eva birimleri fırlatma pozisyonlarına hazırlanıyor
tamamlandı, giriş başlıyor.

1113
01:10:52,452 --> 01:10:55,822
Enerji iletimi normal.

1114
01:10:55,822 --> 01:10:58,892
İnsansız filo,
Tüm gemiler atış pozisyonunda sabitlendi.

1115
01:10:58,992 --> 01:11:03,029
Dışarıdaki operasyonlar durduruldu,
Acil durum personeli hazır.

1116
01:11:03,029 --> 01:11:05,999
Savaş düzenine geçiş
Tip-1 tamamlandı.

1117
01:11:06,533 --> 01:11:09,269
Kaptan,
tüm gemi kalkışa hazır.

1118
01:11:09,369 --> 01:11:11,905
Nerv'in karargâhına her an saldırabiliriz.

1119
01:11:11,905 --> 01:11:13,306
Anlaşıldı.

1120
01:11:13,306 --> 01:11:16,443
Kaptandan mesaj.
Şu andan itibaren

1121
01:11:16,443 --> 01:11:18,778
bu savaş gemisi Nerv'in karargâhına saldıracak,

1122
01:11:18,878 --> 01:11:23,316
şu anda Güney Kutbu'nda,
geri dönüşü olmayan Dördüncü Çarpmayı önlemek için.

1123
01:11:23,316 --> 01:11:24,651
Amaç nötralize edilmesi

1124
01:11:24,751 --> 01:11:27,487
Eva Birim 13, bu olacak
ritüelin tetikleyicisi.

1125
01:11:27,587 --> 01:11:29,823
Yamato operasyonu başlatılıyor.

1126
01:11:29,823 --> 01:11:32,859
Şu ana kadar yaşanan tüm kaosa son vereceğiz.

1127
01:11:33,626 --> 01:11:36,029
Bütün gemiler, harekete geçin!

1128
01:11:36,029 --> 01:12:12,699


1129
01:12:12,699 --> 01:12:14,067
Giriş tamamlandı.

1130
01:12:14,067 --> 01:12:14,167


1131
01:12:14,167 --> 01:12:16,836
Komuta merkezinin geçişi tamamlandı
savaş köprüsüne.

1132
01:12:16,836 --> 01:12:16,903


1133
01:12:16,903 --> 01:12:19,973
Şunun için sürüm noktası giriliyor:
tohum muhafaza üniteleri.

1134
01:12:19,973 --> 01:12:20,073


1135
01:12:20,073 --> 01:12:22,942
Anlaşıldı.
Wunder'la olan bağlantıyı kesin.

1136
01:12:22,942 --> 01:12:23,043


1137
01:12:23,043 --> 01:12:26,546
Dahili bataryaya geçiş ve
Kontrol sisteminden bağımsız sisteme.

1138
01:12:26,546 --> 01:12:27,313


1139
01:12:27,313 --> 01:12:29,516
Tüm tohum birimleri çıkarıldı.

1140
01:12:29,516 --> 01:13:00,580


1141
01:13:00,580 --> 01:13:03,116
Tüm blokların L5'ine enjeksiyon tamamlandı.

1142
01:13:03,116 --> 01:13:03,183


1143
01:13:03,183 --> 01:13:04,751
Kendi kendine ayarlamada sorun yok.

1144
01:13:04,751 --> 01:13:06,319


1145
01:13:06,319 --> 01:13:10,023
Hedef konuma iniş başlıyor.
Atmosfere giriyorum.

1146
01:13:10,023 --> 01:13:10,123


1147
01:13:10,123 --> 01:13:12,525
Anladım,
atmosfere girmeye başlıyor.

1148
01:13:12,525 --> 01:13:28,708


1149
01:13:28,708 --> 01:13:30,744
Monitörler geri yüklendi.

1150
01:13:30,744 --> 01:13:33,046


1151
01:13:33,046 --> 01:13:37,083
Güney Kutbu merkez üssüne yaklaşıyoruz.
L-Bariyer sınır yüzeyine giriliyor.

1152
01:13:37,083 --> 01:13:47,994


1153
01:13:47,994 --> 01:13:51,231
Bariyerden geçerken
hiçbir sorunu olmadan.

1154
01:13:51,231 --> 01:13:51,231


1155
01:13:51,331 --> 01:13:56,036
L-Bariyerinin üzerinde durmak için oradasınız
hayat ilk günahla lekelendi.

1156
01:13:58,238 --> 01:14:00,440
Bu bölgeye kutsamadan ilerliyoruz

1157
01:14:00,573 --> 01:14:02,475
insanlıktan arındırılmıştı.

1158
01:14:02,942 --> 01:14:05,645
Kaji'nin verileri sayesinde
ve Anti-L Sistemi.

1159
01:14:05,645 --> 01:14:08,615
Hala 20 olası noktaya
L bariyerinin su altı navigasyonu.

1160
01:14:08,615 --> 01:14:10,984
Anlaşıldı,
Herkes su altı navigasyonuna hazırlansın.

1161
01:14:11,818 --> 01:14:13,186


1162
01:14:13,286 --> 01:14:14,754


1163
01:14:15,121 --> 01:14:17,724
Sancak tarafındaki ikinci gövde vuruldu!
Hasar bilinmiyor!

1164
01:14:17,824 --> 01:14:19,559
gölgesini bulduk
saat üçte bir gemi!

1165
01:14:23,029 --> 01:14:25,865
Opfer tipi donanımlı model 2 gemi,
Erlösung!

1166
01:14:26,499 --> 01:14:28,001
Tabii ki tamamlandı.

1167
01:14:28,568 --> 01:14:29,936
Üzgünüm.

1168
01:14:30,036 --> 01:14:32,906
Ikari'nin bencilliğine boyun eğeceğim
biraz daha uzun süre.

1169
01:14:36,876 --> 01:14:39,646
Ünite 13'ün yeniden başlatılmasına kadar bekleyecek misiniz?

1170
01:14:39,646 --> 01:14:42,349
Aynı tanrı öldürücü güç,
ne kadar sıkıntılı.

1171
01:14:42,449 --> 01:14:43,850


1172
01:14:43,850 --> 01:14:45,352


1173
01:14:45,452 --> 01:14:48,988
Nerv'in gemisini kontrol altında tutarken,
Daldırma noktasına doğru acele edin.

1174
01:14:48,988 --> 01:14:49,856
Saldırı!

1175
01:14:49,956 --> 01:14:53,526


1176
01:14:53,526 --> 01:14:56,129


1177
01:14:59,366 --> 01:15:01,034


1178
01:15:03,770 --> 01:15:05,705


1179
01:15:07,574 --> 01:15:09,642


1180
01:15:10,543 --> 01:15:13,947
Her yerden vuruluyoruz
ateş güçleri ezici!

1181
01:15:14,047 --> 01:15:16,483
Lanet olsun, gemiler var
aynı tip bir yerde!

1182
01:15:16,483 --> 01:15:18,852
Arada bir fark var
tam veya eksik.

1183
01:15:18,852 --> 01:15:22,422
O zaman ana gemi yukarıda!

1184
01:15:25,825 --> 01:15:28,395


1185
01:15:29,029 --> 01:15:31,564
L-Bariyerine ulaştık
daldırma noktası.

1186
01:15:31,564 --> 01:15:32,766
Çabuk dalın!

1187
01:15:32,766 --> 01:15:33,767
Anlaşıldı.

1188
01:15:46,279 --> 01:15:48,148
İlk katmanı aştık
L-Bariyerinin.

1189
01:15:50,450 --> 01:15:53,820
İkinci katmana geçiliyor;
L-Bariyer yoğunluğu artı 30.

1190
01:15:53,920 --> 01:15:57,023
Saat 12 yönünde çok sayıda Eva Infinity.

1191
01:15:57,123 --> 01:15:59,292
Buna aldırmayın! Devam etmek!

1192
01:16:05,098 --> 01:16:07,901
Saat 12'de,
bir geminin gölgesi ortaya çıktı!

1193
01:16:07,901 --> 01:16:08,835
Bir pusu mu?

1194
01:16:12,505 --> 01:16:16,209
Üç Erbsünde gemisi,
Başarılı bir kıskaç saldırısı.

1195
01:16:18,144 --> 01:16:19,412


1196
01:16:19,746 --> 01:16:20,580


1197
01:16:21,548 --> 01:16:24,684
Bu kötü! Eğer bundan daha fazla darbe alırsak,
navigasyonu engelleyecektir.

1198
01:16:25,118 --> 01:16:29,990
Dümeni olduğu gibi tutun ve devam edin
maksimum savaş hızında!

1199
01:16:29,990 --> 01:16:31,358
Anlaşıldı!

1200
01:16:42,035 --> 01:16:43,570
Üçüncü gemi, kaçınma manevrası!

1201
01:16:45,672 --> 01:16:47,874
Kaçmalarına izin vermeyin!
Bu şekilde onlara çarpacağız!

1202
01:16:52,045 --> 01:16:54,080


1203
01:16:55,515 --> 01:16:57,684


1204
01:17:00,620 --> 01:17:03,523
Gemiyi döndürün!
180° yuvarlanma!

1205
01:17:03,890 --> 01:17:05,558
Düşman gemisiyle duruşunuzu değiştirin!

1206
01:17:05,558 --> 01:17:07,027
Anlaşıldı.

1207
01:17:23,476 --> 01:17:25,779
Üçüncü gemiyi kalkan olarak mı kullanacak?

1208
01:17:25,879 --> 01:17:28,481
Her zamanki gibi aceleci davranıyorsun.

1209
01:17:34,487 --> 01:17:36,556
Sonsuzluk grubunu geçtik!

1210
01:17:36,656 --> 01:17:38,825
B-Bariyerinin üçüncü katmanını geçiyoruz!

1211
01:17:39,025 --> 01:17:41,027
Hedefimiz Nerv'in Karargâhı olarak kabul edildi.

1212
01:17:41,127 --> 01:17:43,563
Zaten Kara Ay'ın altında,
değişiyor.

1213
01:17:44,631 --> 01:17:47,067
Ünite 13'ün yeniden başlatılması yakın.

1214
01:17:47,167 --> 01:17:50,236
Gemi 2 ve 3 geliyor
kıçtan daha yakın.

1215
01:17:50,337 --> 01:17:54,908
Nerv'in karargâhına gidecek vaktimiz yok.
Kara Ay'ı kalkan olarak kullanıyor.

1216
01:17:55,241 --> 01:17:59,713
Güdümlü füzelerin hazırlanması,
Ünite 13'ü hedefliyoruz.

1217
01:18:00,046 --> 01:18:02,782
Saat 6'dan itibaren,
Nerv'in filosu yaklaşıyor!

1218
01:18:03,016 --> 01:18:03,950


1219
01:18:04,584 --> 01:18:07,487
Alanı korumak için gemiyi eğin
minimum düzeyde vuruluyor.

1220
01:18:07,587 --> 01:18:09,189
Anlaşıldı!

1221
01:18:09,189 --> 01:18:12,392
Kıç yerçekimi ağırlığı 20'ye düşürüldü.

1222
01:18:12,392 --> 01:18:16,696
AT Alanını korumaya odaklayın
Filo, geminin ana kanatlarının üstündedir.

1223
01:18:19,332 --> 01:18:20,533


1224
01:18:22,268 --> 01:18:24,237


1225
01:18:24,337 --> 01:18:27,807
Ana bataryada ciddi hasar
arkada. Dövülüyoruz!

1226
01:18:27,807 --> 01:18:30,610
Dikkatiniz dağılmasın!
Atış noktasına kadar direnmemiz gerekiyor.

1227
01:18:30,710 --> 01:18:31,244


1228
01:18:32,045 --> 01:18:36,483


1229
01:18:36,483 --> 01:18:39,819
10 optimal noktaya ulaşana kadar
güdümlü füzelerin fırlatılması.

1230
01:18:41,855 --> 01:18:42,989
Yörüngeye girdik!

1231
01:18:42,989 --> 01:18:44,724
Tüm güdümlü füzeleri fırlatın!

1232
01:18:44,824 --> 01:18:47,027
Tüm güdümlü füzeleri fırlatın!

1233
01:19:04,077 --> 01:19:05,979


1234
01:19:09,449 --> 01:19:12,485
Optik ile tanınır
son hedef, Birim 13!

1235
01:19:12,585 --> 01:19:16,289
Beklendiği gibi, yeniden başlatılmadan önce.
Birim 13 hala hareket etmiyor.

1236
01:19:20,360 --> 01:19:23,196
Eva Seri 7'nin yaklaştığı tespit edildi.

1237
01:19:23,196 --> 01:19:25,932
çok yüksek sayılarda, ölçülemeyecek kadar çok.

1238
01:19:26,032 --> 01:19:28,902
Küçük balıkları görmezden gelin!
Her iki Eva'nın fırlatılması için acele edin.

1239
01:19:29,235 --> 01:19:31,104
Maya, her iki Eva'nın da kalkışını hazırla.

1240
01:19:31,404 --> 01:19:33,940
Anlaşıldı, her iki Eva'nın da fırlatılması hazırlanıyor.

1241
01:19:33,940 --> 01:19:34,641
Öğle yemeği!

1242
01:19:39,946 --> 01:19:42,015
Lütfen Mari, Asuka.

1243
01:19:53,727 --> 01:19:56,963


1244
01:19:59,866 --> 01:20:01,201


1245
01:20:05,405 --> 01:20:07,774
Ah! Yolumdan çekil!

1246
01:20:07,774 --> 01:20:09,576


1247
01:20:17,784 --> 01:20:19,352


1248
01:20:19,352 --> 01:20:27,360


1249
01:20:27,827 --> 01:20:30,697
İşte, üzgünüm!

1250
01:20:30,697 --> 01:20:33,333


1251
01:20:33,833 --> 01:20:35,068


1252
01:20:35,669 --> 01:20:37,070


1253
01:20:38,938 --> 01:20:41,641


1254
01:20:41,741 --> 01:20:43,810
Dört Göz, sonraki hedef!

1255
01:20:43,910 --> 01:20:44,744
Yapacak.

1256
01:20:48,481 --> 01:20:49,749


1257
01:20:50,350 --> 01:20:51,484


1258
01:20:54,621 --> 01:20:55,922


1259
01:20:56,690 --> 01:20:57,524
Sonraki!

1260
01:20:57,624 --> 01:20:58,858


1261
01:20:58,858 --> 01:21:00,827


1262
01:21:01,695 --> 01:21:03,029


1263
01:21:03,229 --> 01:21:05,532


1264
01:21:09,336 --> 01:21:10,370


1265
01:21:12,038 --> 01:21:13,239
Prenses!

1266
01:21:17,143 --> 01:21:19,112


1267
01:21:21,548 --> 01:21:22,582


1268
01:21:24,250 --> 01:21:25,151


1269
01:21:26,586 --> 01:21:27,454


1270
01:21:28,488 --> 01:21:29,322


1271
01:21:29,422 --> 01:21:30,290
Nya-bir şey!

1272
01:21:31,024 --> 01:21:31,891


1273
01:21:33,960 --> 01:21:35,228


1274
01:21:35,562 --> 01:21:37,330


1275
01:21:44,270 --> 01:21:46,940
Tıpkı Eva gibi geçip gidiyorlar.

1276
01:21:47,040 --> 01:21:47,807
Ne acı!

1277
01:21:47,907 --> 01:21:50,143


1278
01:21:50,410 --> 01:21:52,112


1279
01:21:54,414 --> 01:21:56,850
Dört göz, bana yardım et!

1280
01:21:56,850 --> 01:21:57,751
Biliyorum!

1281
01:22:07,727 --> 01:22:16,269


1282
01:22:16,269 --> 01:22:17,604


1283
01:22:20,874 --> 01:22:21,975


1284
01:22:21,975 --> 01:22:22,976


1285
01:22:26,980 --> 01:22:29,416
Her iki Eva birimi de Nerv'in karargahına indi.

1286
01:22:32,652 --> 01:22:34,821
Hedef şu patlama deliğinin altında.

1287
01:22:34,921 --> 01:22:35,989


1288
01:22:41,027 --> 01:22:42,395


1289
01:22:48,501 --> 01:22:50,003


1290
01:22:50,870 --> 01:22:52,739


1291
01:22:56,443 --> 01:23:00,246
Bunlar...
inanılmaz derecede sinir bozucular!

1292
01:23:00,714 --> 01:23:03,016


1293
01:23:04,517 --> 01:23:05,919


1294
01:23:06,953 --> 01:23:08,488


1295
01:23:08,488 --> 01:23:09,322


1296
01:23:09,422 --> 01:23:11,224
Senden sonra Prenses.

1297
01:23:11,324 --> 01:23:12,892
Özür dilerim Dört Göz!

1298
01:23:18,298 --> 01:23:22,035


1299
01:23:37,517 --> 01:23:39,319
Eva Ünite 13.

1300
01:23:39,853 --> 01:23:40,854
Tam zamanında.

1301
01:23:47,861 --> 01:23:50,063
Tanrının makinesinden bahsetmiş olsam bile,

1302
01:23:50,163 --> 01:23:55,435
sonuçta Birim 13 insan yapımı çok amaçlı bir yapıdır
insan tarafından yapılan insansı silah.

1303
01:23:57,370 --> 01:24:01,107
Eğer çekirdeğe doğru gidersek
zorunlu sonlandırma sinyal fişi,

1304
01:24:01,374 --> 01:24:04,544
onu yok edemeden bile,
artık hareket etmeyecek.

1305
01:24:07,414 --> 01:24:08,348
Bununla...

1306
01:24:09,349 --> 01:24:11,017
Bitiyor...

1307
01:24:12,085 --> 01:24:14,587


1308
01:24:17,290 --> 01:24:18,658
Bir A.T. Alan?

1309
01:24:20,026 --> 01:24:23,196
Ama Birim 13 bunu yapmamalı
A.T.'ye sahip olmak Alan.

1310
01:24:23,296 --> 01:24:24,631
Nasıl?

1311
01:24:25,365 --> 01:24:28,501
Bu Eva'nın kendi A.T.'si. Alan!

1312
01:24:28,935 --> 01:24:31,738
Yeni Ünite 2:
Birim 13'ten korktunuz mu?

1313
01:24:33,940 --> 01:24:34,574


1314
01:24:35,608 --> 01:24:37,077


1315
01:24:38,445 --> 01:24:39,946


1316
01:24:40,046 --> 01:24:41,114


1317
01:24:41,614 --> 01:24:43,350


1318
01:24:45,151 --> 01:24:46,486
Bir şeyler doğru değil...

1319
01:24:47,153 --> 01:24:48,955
Gendo,
ne planlıyorsun?

1320
01:24:53,026 --> 01:24:56,696
Bu çok tuhaf
Nerv'ün savaş gemisi geri çekiliyor.

1321
01:24:56,796 --> 01:24:58,398
Alçalıyor.

1322
01:25:12,579 --> 01:25:15,181
Lanetli merkez üssü
İkinci Etkiden.

1323
01:25:15,181 --> 01:25:16,282
Golgota Üssü.

1324
01:25:17,684 --> 01:25:19,853
Cehennemin kapısı yeniden açıldı...

1325
01:25:20,253 --> 01:25:20,954
Ne?

1326
01:25:26,026 --> 01:25:27,727
Işığın kanatları mı?

1327
01:25:27,727 --> 01:25:31,698
Dördüncüyü yaratmaya mı çalışıyorsun?
İkinci Etki ile aynı yöntem mi?

1328
01:25:31,798 --> 01:25:32,732
Hayır.

1329
01:25:32,832 --> 01:25:36,536
Guf'a bekçi olarak inşa edilen gemiler
tetikleyici olarak kullanılmamalıdır.

1330
01:25:37,170 --> 01:25:40,373
Ayrıca Kara Ay'ı çevreleyen olay
plandan farklıdır.

1331
01:25:40,740 --> 01:25:44,444
Bu Seele'nin senaryosunda yok.
Bilmediğimiz bir ritüel.

1332
01:25:44,644 --> 01:25:48,081
Tamamen beklenmedik.
Bu Başka Bir Etki mi?

1333
01:25:50,183 --> 01:25:53,853
Koşullar ne olursa olsun,
Nerv'in planını tamamen yok edeceğiz!

1334
01:25:53,953 --> 01:25:57,190
Topları hazırlayın!
Üçüncü geminin önünde suya dalın!

1335
01:25:57,290 --> 01:26:00,193
Mümkün olan tüm topları hedefleyin
üçüncü gemiye!

1336
01:26:00,293 --> 01:26:04,197


1337
01:26:04,197 --> 01:26:06,399
Ateş etmeye başla!

1338
01:26:06,399 --> 01:26:09,402
Ama imar planında
Dördüncü bir geminin bile olması gerekiyor.

1339
01:26:09,402 --> 01:26:10,737
Saldırı!

1340
01:26:12,739 --> 01:26:14,307


1341
01:26:14,407 --> 01:26:15,275
Durum nedir?

1342
01:26:15,375 --> 01:26:19,112
Doğrudan vuruş! Her iki taraf
2. gövde delindi!

1343
01:26:19,446 --> 01:26:21,848
Ana batarya kulesi çöktü!

1344
01:26:30,223 --> 01:26:34,327
Dördüncü gemi Gebet!
Bir tuzağa düştük.

1345
01:26:37,897 --> 01:26:41,201
Etkiyi bitirmek için,
bu çok önemli.

1346
01:26:41,735 --> 01:26:44,671
Bu yüzden onu hemen yok etmeliyim!

1347
01:26:46,006 --> 01:26:48,808
Av önümde,
biraz kontrolüm dışında.

1348
01:26:49,876 --> 01:26:51,578
Son tedbir.

1349
01:26:51,778 --> 01:26:54,881
Üzgünüm Yeni Birim 02, bir kez daha
Seni sınırına kadar zorlayacağım.

1350
01:26:55,615 --> 01:26:59,352
Tüm sınırlayıcıların serbest bırakılması,
geri kod 999.

1351
01:27:03,023 --> 01:27:04,224


1352
01:27:06,026 --> 01:27:08,895


1353
01:27:08,995 --> 01:27:10,030


1354
01:27:10,130 --> 01:27:14,234


1355
01:27:16,369 --> 01:27:17,337


1356
01:27:19,873 --> 01:27:23,043
Desen mavi! Bir yanıtımız var
Nerv'in karargâhından Angel 9'a.

1357
01:27:23,877 --> 01:27:25,779


1358
01:27:25,879 --> 01:27:28,181
Prenses! Gidiyor musun?
Meleğin gücünü kullanmak için mi?

1359
01:27:33,787 --> 01:27:37,023


1360
01:27:37,023 --> 01:27:39,793
Meleğin Kanı...

1361
01:27:40,527 --> 01:27:42,228
Tamamen daldırma!

1362
01:27:48,435 --> 01:27:51,604


1363
01:27:51,604 --> 01:27:54,307


1364
01:27:56,276 --> 01:28:02,248


1365
01:28:06,419 --> 01:28:08,922


1366
01:28:09,923 --> 01:28:11,291


1367
01:28:12,359 --> 01:28:15,395


1368
01:28:18,999 --> 01:28:20,400


1369
01:28:27,907 --> 01:28:29,876


1370
01:28:33,913 --> 01:28:36,316
Prenses, planlıyor musun?
insanlığını bir kenara mı atıyorsun?

1371
01:28:46,726 --> 01:28:49,229
Yeni Birim 02'nin AT Alanını etkisiz hale getireceğim

1372
01:28:49,329 --> 01:28:52,432
kendi AT Field'ımla!

1373
01:28:58,538 --> 01:29:00,273


1374
01:29:00,273 --> 01:29:03,243


1375
01:29:08,415 --> 01:29:09,516


1376
01:29:09,516 --> 01:29:13,353


1377
01:29:13,687 --> 01:29:21,561


1378
01:29:31,538 --> 01:29:34,040
Tek Giriş değil miydi?

1379
01:29:44,584 --> 01:29:47,787
Kahretsin! Gendo'nun amacı mıydı
Prensesin Meleğinin dönüşümü?

1380
01:29:49,189 --> 01:29:50,123


1381
01:29:50,523 --> 01:29:51,358


1382
01:29:51,458 --> 01:29:52,192


1383
01:29:55,628 --> 01:29:56,896


1384
01:29:56,896 --> 01:29:59,032


1385
01:29:59,032 --> 01:30:00,233


1386
01:30:00,233 --> 01:30:02,369


1387
01:30:02,369 --> 01:30:06,072
Şikinami tipi...
orijinalim mi?

1388
01:30:07,640 --> 01:30:09,409
Vahhhh!

1389
01:30:11,745 --> 01:30:14,647
Son Eva, aynı tanrı biçiminde.

1390
01:30:14,748 --> 01:30:17,784
Sen de sadece
beni sevgiyle kabul et.

1391
01:30:18,451 --> 01:30:20,420
Bu taraftan gelin.

1392
01:30:21,621 --> 01:30:23,723


1393
01:30:23,823 --> 01:30:25,058
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1394
01:30:25,058 --> 01:30:26,026
Ha.

1395
01:30:26,526 --> 01:30:27,794


1396
01:30:29,029 --> 01:30:30,030


1397
01:30:30,397 --> 01:30:32,098
Bu işe yaramaz.
seni aptal insan.

1398
01:30:32,198 --> 01:30:32,832


1399
01:30:38,872 --> 01:30:39,539


1400
01:30:42,709 --> 01:30:44,077


1401
01:30:50,083 --> 01:30:52,752


1402
01:30:55,522 --> 01:30:56,523
Asuka!

1403
01:30:56,623 --> 01:31:00,060
Yeni Birim 02'den gelen tüm sinyalleri kaybettik!
Pilotun durumu bilinmiyor!

1404
01:31:00,160 --> 01:31:02,729


1405
01:31:02,829 --> 01:31:04,898
N2 Mayını nedeniyle ciddi hasar aldık!

1406
01:31:04,898 --> 01:31:06,766
Lanet etmek! Bu sefer ne var?

1407
01:31:10,670 --> 01:31:13,573
Eva'ya benzer bir şey bu.
bize yapışıyor!

1408
01:31:17,077 --> 01:31:19,779
Desen mavi,
Eva Opfer tipi.

1409
01:31:19,779 --> 01:31:22,082
Yeni bir Mark 09 yaptın,
pilot dahil mi?

1410
01:31:29,289 --> 01:31:32,892
Bu kötü! Geminin içi
fiziksel olarak erozyona uğruyor.

1411
01:31:32,892 --> 01:31:33,893
Ortadan kaldırın, acele edin!

1412
01:31:33,994 --> 01:31:35,195
çabalıyorum

1413
01:31:35,195 --> 01:31:38,331
ama sızma hızı
çok fazla, telafi edemeyiz!

1414
01:31:40,033 --> 01:31:42,502


1415
01:31:43,236 --> 01:31:45,572
Mark 09 kırılıyor
VD koruyucu duvarı!

1416
01:31:45,572 --> 01:31:48,641
Bu faydasız! Kontrollerimiz
tamamen kaçırıldı!

1417
01:31:48,641 --> 01:31:50,043


1418
01:31:52,045 --> 01:31:53,079


1419
01:32:01,121 --> 01:32:03,523
Bu iş bunun için yapıldı.

1420
01:32:03,523 --> 01:32:06,559
Beklendiği gibi muhteşem bir çalışma,
Fuyutsuki Şef Yardımcısı.

1421
01:32:21,374 --> 01:32:27,147
Yapay Lilith'in yeniden ortaya çıkışı ve
Kara Ay Mızrağının zorla ele geçirilmesi.

1422
01:32:27,881 --> 01:32:33,186
Sahne ayarlandı. nasıl olacaksın
Son sahneyi oynayalım mı Ikari?

1423
01:32:35,922 --> 01:32:38,058
Üst gemideki davetsiz misafirin kimliğini tespit ettik!

1424
01:32:40,527 --> 01:32:41,394
Komutan Ikari!

1425
01:32:46,533 --> 01:32:48,268


1426
01:32:48,368 --> 01:32:52,238
Üzgünüm Prenses.
Gerçekten utanmanın zirvesi.

1427
01:32:53,306 --> 01:32:56,076
Öyle görünüyor ki mecbur kalacağız
bir süreliğine geri çekilin.

1428
01:32:56,976 --> 01:32:57,777
Evet.

1429
01:33:05,018 --> 01:33:06,586
Uzun zaman oldu.

1430
01:33:09,589 --> 01:33:11,024
Komutan Ikari.

1431
01:33:13,193 --> 01:33:16,196
Şu ana kadarki sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz,
Albay Katsuragi.

1432
01:33:17,130 --> 01:33:20,266
biz faydalandık
Bu gemi planladığımız gibi.

1433
01:33:20,367 --> 01:33:21,501


1434
01:33:23,169 --> 01:33:24,504
Sen...

1435
01:33:25,205 --> 01:33:31,411
Tartışmanın anlamı yok, her zamanki gibi.
Hedefinize ulaşmakta tereddüt etmeyin.

1436
01:33:31,745 --> 01:33:33,980
Evet, bu bana öğrettiğin bir şey.

1437
01:33:33,980 --> 01:33:35,915


1438
01:33:41,321 --> 01:33:42,589


1439
01:33:47,060 --> 01:33:49,029
Bir tanrı için hiçbir engel yoktur.

1440
01:33:50,363 --> 01:33:53,099
Sadece kabul etmelisin
tüm bunlar geliyor.

1441
01:33:53,767 --> 01:33:55,268
Ikari Gendo.

1442
01:33:55,368 --> 01:33:59,039
Nebuchadnezzar'ın anahtarını kullandın mı?
ve insanlığını bir kenara mı atacaksın?

1443
01:33:59,406 --> 01:34:02,208
Az önce kendi vücuduma ekledim

1444
01:34:02,442 --> 01:34:06,913
mantığı aşan bilgiler
bu dünyanın. Hiçbir sorun olmadan.

1445
01:34:08,248 --> 01:34:09,983


1446
01:34:09,983 --> 01:34:10,817


1447
01:34:11,418 --> 01:34:15,689
Tanrıyı öldüreceğim ve toplanacağım
İnsanlık ve Tanrı birlikte,

1448
01:34:16,022 --> 01:34:21,061
Bir Meleğin lüksüne sahip olarak başaracağım
İnsanoğlunun evrimi ve onun tamamlanması.

1449
01:34:21,494 --> 01:34:23,897
Bunun nedeni bu mu
Asuka'yı kullanıp attın mı?

1450
01:34:23,997 --> 01:34:24,998
Ikari Gendo!

1451
01:34:25,332 --> 01:34:27,734
Ayanami ve
Şikinami Tipi Pilotlar,

1452
01:34:28,201 --> 01:34:31,104
baştan hazırlandık
tam da bu amaç için.

1453
01:34:31,871 --> 01:34:33,373
Hiçbir sorun olmadan.

1454
01:35:02,535 --> 01:35:05,205
Bu insanlığın... hayır,

1455
01:35:05,905 --> 01:35:09,109
bu, metalaştırılmasıdır
bu gezegenin kadim yaşamı.

1456
01:35:09,209 --> 01:35:11,811
Her ruhun Çekirdeğe dönüşmesi,

1457
01:35:12,145 --> 01:35:14,280
Eva Infinity'ye dönüşüyor,

1458
01:35:14,381 --> 01:35:16,116
Dördüncü Etkinin başlangıcı mı?!

1459
01:35:19,352 --> 01:35:20,286
Kesinlikle.

1460
01:35:20,854 --> 01:35:24,057
Denizin Arıtılması
İkinci Etki aracılığıyla.

1461
01:35:24,057 --> 01:35:26,192
Arazinin Arıtılması
Üçüncüsü aracılığıyla.

1462
01:35:26,860 --> 01:35:29,896
Ve sonra Hayatın Arındırılması
Dördüncü tarafından.

1463
01:35:29,996 --> 01:35:35,068
Ruhların maddeleşmesi,
Eva Infinity şeklinde Çekirdek ile.

1464
01:35:36,436 --> 01:35:38,938
Gemiyi atmak için
insan türünün,

1465
01:35:39,272 --> 01:35:42,776
lekesiz bir cennete davet etmek
kolektif zekanın,

1466
01:35:43,076 --> 01:35:44,744
son ritüel.

1467
01:35:45,478 --> 01:35:47,781
İkinci Etki sayesinde,

1468
01:35:47,881 --> 01:35:53,753
babanız Dr. Katsuragi,
hipotezlerimizi doğruladı.

1469
01:35:54,087 --> 01:35:56,189
İnsan Araçsallığı Projesi.

1470
01:35:56,856 --> 01:35:59,893
Kesinlikle duracağım
babamın saçmalıklarına.

1471
01:36:00,493 --> 01:36:05,732
Meyveyi yiyen insanlık için
İlim'e tanrı tarafından iki kader verilmiştir.

1472
01:36:06,199 --> 01:36:09,769
Melekler tarafından yok edilmek,
Yaşamın meyvesini yemiş olanlar,

1473
01:36:09,769 --> 01:36:12,939
veya Melekleri yok etmek için
ve onların yerini çal,

1474
01:36:12,939 --> 01:36:17,811
tanrının çocuklarına dönüşmek ve devam etmek
bilgi olmadan sonsuzlukta yaşamak.

1475
01:36:18,278 --> 01:36:21,114
Yalnızca birini veya diğerini seçebiliriz.

1476
01:36:21,581 --> 01:36:24,117
Nerv'in İnsan Araçsallığı Projesi,

1477
01:36:24,417 --> 01:36:27,987
İkincisini seçen Seele,
Adams'larından yararlandılar.

1478
01:36:28,188 --> 01:36:30,790
Bu, Tanrıya karşı geçici bir direnişten başka bir şey değildir.

1479
01:36:31,291 --> 01:36:33,526
Bu çabaya değer.

1480
01:36:34,227 --> 01:36:35,695
Tanrıya teslim olan bizler için,

1481
01:36:35,695 --> 01:36:39,366
Araçsallık Projesi'nin ardından,
umutsuzluğun sıfırlanması yok,

1482
01:36:39,766 --> 01:36:41,935
umudun devamını seçiyoruz.

1483
01:36:41,935 --> 01:36:47,474
Ben insanın iradesine ve bilgisine inanıyorum.
Tanrının gücünü bile aşan kişiler.

1484
01:36:48,041 --> 01:36:50,577
Bu bir yol farkı
gerçeği anlıyoruz.

1485
01:36:51,077 --> 01:36:53,246
Albay Katsuragi için dünya,

1486
01:36:53,646 --> 01:36:56,783
ve Akagi için mutluluğun şekli,
düşünülemez.

1487
01:36:57,317 --> 01:37:00,420
İnsanların düşünceleri hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

1488
01:37:02,088 --> 01:37:05,358
Bununla,
Bütün Atlılar toplandı.

1489
01:37:07,293 --> 01:37:10,730


1490
01:37:14,401 --> 01:37:19,072
O zaman Eva Ünitesi 01'i geri alacağım.
gözaltında tuttuğun.

1491
01:37:21,708 --> 01:37:22,542
Baba!

1492
01:37:49,269 --> 01:37:53,239


1493
01:38:23,069 --> 01:38:24,204


1494
01:38:26,172 --> 01:38:28,074


1495
01:38:31,144 --> 01:38:33,313


1496
01:38:34,481 --> 01:38:36,583
Yakın Üçüncü Çarpma'dan bile sağ çıktık.

1497
01:38:37,150 --> 01:38:41,254
Kendi şansımıza güvenelim
ve Misato'nun Wille'sinde.

1498
01:38:44,658 --> 01:38:46,459
Guf Kapılarının diğer tarafında,

1499
01:38:46,726 --> 01:38:49,162
Wunder'ın Eksi Alanı
müdahale edemez.

1500
01:38:49,896 --> 01:38:54,334
Bunu söylediğim için üzgünüm Wille için
Araçsallık Projesini durdurmanın hiçbir yolu yok.

1501
01:38:55,268 --> 01:38:56,770
Her şey bitti.

1502
01:38:58,038 --> 01:38:59,539
Misato.

1503
01:39:00,240 --> 01:39:02,776
Ben Eva Birimi 01'e gireceğim.

1504
01:39:07,213 --> 01:39:09,115


1505
01:39:22,462 --> 01:39:24,998
Ayanami'nin kaybolduğu yere dönüş yolu.

1506
01:39:25,398 --> 01:39:28,201
Kaji bana öğretti.
Toprağın kokusunu alabiliyordum.

1507
01:39:31,104 --> 01:39:34,240
Yarısını kabul edeceğim
Misato'nun taşıdığı şey.

1508
01:39:35,075 --> 01:39:39,212
Bu nedenle karar verdim
Seninle dövüşeceğim Ikari Gendo.

1509
01:39:43,616 --> 01:39:46,252
İşleri yoluna koymak istiyorum.

1510
01:39:58,131 --> 01:40:01,434
Bir saniye bekle
ortalığı karıştırmayın!

1511
01:40:01,701 --> 01:40:04,170
Gerçekten Eva'ya girmeyi mi planlıyorsun?

1512
01:40:07,040 --> 01:40:09,209
Bunun olabileceğini düşündüm.

1513
01:40:10,043 --> 01:40:14,214
Kaptan, koşulsuz izin almamış mıydık?
tam da bu durum için mi ateş ediyorsunuz?

1514
01:40:15,081 --> 01:40:18,785
Hastalık tanrısı! Çünkü
Yarattığın Üçüncü Etkiye Yakın,

1515
01:40:18,952 --> 01:40:20,920
hayatlarımız o kadar kaotik hale geldi ki.

1516
01:40:21,187 --> 01:40:24,691
Her şeyin ana kaynağı,
sadece siz ikiniz, baba ve oğul...

1517
01:40:25,325 --> 01:40:27,227
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!

1518
01:40:30,296 --> 01:40:31,698


1519
01:40:32,532 --> 01:40:33,566
Sakura mı?

1520
01:40:33,566 --> 01:40:36,036
Ikari Shinji Eva'ya pilotluk yapmayacak.

1521
01:40:36,870 --> 01:40:40,240
Ikari Eva'ya giriyor
herkese mutsuzluk getirdi

1522
01:40:40,240 --> 01:40:42,776
ve ben de mutsuzdum.

1523
01:40:42,776 --> 01:40:45,612
Yani Ikari bir daha Eva'ya pilotluk yapmayacak.

1524
01:40:46,713 --> 01:40:48,581
Hayır, Sakura.

1525
01:40:49,482 --> 01:40:51,151
Lütfen Eva'ya girmeme izin verin.

1526
01:40:51,151 --> 01:40:53,853
Saçmalama, Ikari.

1527
01:40:54,454 --> 01:40:56,823
Eğer yaralanırsan,
artık binmek zorunda kalmayacaksınız.

1528
01:40:56,923 --> 01:40:59,859
Ama incinmek tercih edilir
Eva'ya girmek için,

1529
01:40:59,859 --> 01:41:01,361
bu yüzden lütfen buna katlanın!

1530
01:41:01,461 --> 01:41:02,362


1531
01:41:02,462 --> 01:41:03,530


1532
01:41:04,197 --> 01:41:04,931
Misato!

1533
01:41:05,031 --> 01:41:06,599
Kaptan!

1534
01:41:07,033 --> 01:41:07,901
Misato!

1535
01:41:09,102 --> 01:41:10,870
Sorun değil, Shinji.

1536
01:41:11,771 --> 01:41:15,108
eğer girmeseydin
Eva Ünitesi 01 14 yıl önce,

1537
01:41:15,208 --> 01:41:17,911
o zaman hepimiz
yok edildi.

1538
01:41:18,545 --> 01:41:20,080
Bu yüzden teşekkür ederim.

1539
01:41:20,480 --> 01:41:23,850
Sonuç neden olmuş olsa bile
Yakın Üçüncü Etki tarafından,

1540
01:41:25,018 --> 01:41:28,455
eylemin sorumluluğu
Sen, Shinji, aldığın şey tamamen bana ait.

1541
01:41:28,922 --> 01:41:32,125
Şimdi bile Ikari Shinji,
sen benim astımsın.

1542
01:41:32,359 --> 01:41:34,194
Eylemlerinin sorumluluğu
bundan sonra,

1543
01:41:34,194 --> 01:41:35,962
yalnız benim olacak.

1544
01:41:37,864 --> 01:41:41,768
Artık her şeyi sana bırakıyorum Shinji.

1545
01:41:45,205 --> 01:41:50,410
Elbette!
Ikari bizi kurtaran hayırseverdir.

1546
01:41:50,810 --> 01:41:54,080
ama babamız da ortadan kayboldu
Yakın Üçüncü Etki ile.

1547
01:41:54,681 --> 01:41:57,650
Ikari bir hayırsever ve bir düşmandır!

1548
01:41:57,751 --> 01:42:00,020
Tek yol bu!

1549
01:42:00,120 --> 01:42:01,588


1550
01:42:02,622 --> 01:42:05,458
Bu kadar yeter!
Yeter Sakura.

1551
01:42:06,693 --> 01:42:09,496
Yarını görmek için yaşamayı düşünelim.

1552
01:42:09,696 --> 01:42:12,499
Aman Tanrım...

1553
01:42:20,206 --> 01:42:22,275
Üzgünüm!

1554
01:42:24,377 --> 01:42:26,613
Hazırlıklar biraz sürdü.

1555
01:42:26,713 --> 01:42:27,714
Şimdi gidelim!

1556
01:42:28,181 --> 01:42:29,182
Köpek yavrusu.

1557
01:42:31,651 --> 01:42:34,654
Maya, eklentiyi al
bu Kaptan'ın odasında saklanıyor.

1558
01:42:37,791 --> 01:42:41,795
Şimdi ilk yardımı uygulayacağım.
mermi anında eriyecektir.

1559
01:42:42,195 --> 01:42:43,963
Sorun değil, Teğmen.

1560
01:42:45,865 --> 01:42:47,167
Ikari Shinji.

1561
01:42:48,335 --> 01:42:51,237
Bir oğlunun babasına yapabileceği tek şey

1562
01:42:51,604 --> 01:42:55,075
onun omzuna hafifçe vuruyorlar,
ya da onu öldürmek.

1563
01:42:55,775 --> 01:42:56,976
Kaji'nin bana söylediği buydu.

1564
01:42:58,211 --> 01:43:01,247
Misato,
Kaji Ryoji'yle tanıştım.

1565
01:43:02,082 --> 01:43:03,350
İyi mi?

1566
01:43:03,450 --> 01:43:04,417
Evet.

1567
01:43:05,018 --> 01:43:06,853
Memnun oldum.

1568
01:43:07,921 --> 01:43:09,689
Çok hoş bir adamdı.

1569
01:43:10,123 --> 01:43:13,326
Onunla konuşmuş olmama rağmen
kısaca onu seviyorum.

1570
01:43:14,027 --> 01:43:15,528
Teşekkür ederim.

1571
01:43:18,064 --> 01:43:22,435
Shinji, lütfen her zaman
onun için orada ol.

1572
01:43:23,670 --> 01:43:24,904
Yapacağım.

1573
01:43:26,172 --> 01:43:28,475
Misato,
Ben izinliyim.

1574
01:43:28,575 --> 01:43:29,876
Dikkatli ol.

1575
01:43:49,295 --> 01:43:51,064
Neyse işimize geri dönelim.

1576
01:43:51,064 --> 01:43:54,401
Gemi yıpranmış,
ana ve destek gemileri hâlâ kayıp.

1577
01:43:54,501 --> 01:43:56,436
Bu bir mucize olacak
eğer ayakta kalabilirsek.

1578
01:43:56,536 --> 01:43:57,771
Sorun değil.

1579
01:43:58,338 --> 01:44:01,941
Yedek gücümüz tükenmeden önce,
daha da büyük bir mucize gerçekleşecek.

1580
01:44:02,976 --> 01:44:05,445
Revize Edilmiş 8 ile
Örtüşme uyumluluğu formunda,

1581
01:44:05,545 --> 01:44:06,813
Adams Gemilerini ele geçireceğim.

1582
01:44:06,913 --> 01:44:08,982
"artı dördü bir arada" durumu sayesinde.

1583
01:44:09,082 --> 01:44:13,653
Kolayca ilerleyebildiğim için minnettarım
bu Eksi Uzayda bile, nya.

1584
01:44:14,688 --> 01:44:17,390
Peki o zaman Yavru Köpek,
ne yapman gerekiyor,

1585
01:44:17,490 --> 01:44:21,561
Anti-L Sistemi tamamen durmadan önce
ve herkes Core'a dönüyor,

1586
01:44:21,661 --> 01:44:25,231
Birim 13'ü yok etmek.
Yeniden canlandırılması için planlama yapmamız gerekiyor.

1587
01:44:25,865 --> 01:44:27,500
Tamam, anladım.

1588
01:44:27,934 --> 01:44:30,437
Ama elbette
Gendo olacak

1589
01:44:30,537 --> 01:44:33,973
tekrar tekrar kuantum ışınlanması,
Eksi Alanın avantajlarından yararlanarak.

1590
01:44:34,374 --> 01:44:37,110
Yani onu yakalamak bile
hiç de kolay olmayacak, nya.

1591
01:44:37,210 --> 01:44:40,780
Her şey yolunda gidecek Mari.
Ben gidiyorum!

1592
01:44:40,780 --> 01:44:42,082
Ah,

1593
01:44:42,282 --> 01:44:47,787
Yavru Köpek, bir ihtimal var
Prenses'in ruhu Ünite 13'ün içinde.

1594
01:44:48,321 --> 01:44:50,623
Lütfen, Prenses...
Asuka'yı kurtar!

1595
01:44:51,558 --> 01:44:52,525
Deneyeceğim.

1596
01:44:54,160 --> 01:44:55,395
Ayanami.

1597
01:45:02,435 --> 01:45:05,105
Nerede olursan ol,
Her zaman gelip seninle buluşacağım.

1598
01:45:05,672 --> 01:45:09,042
Bu yüzden lütfen beni bekle
Shinji.

1599
01:45:09,642 --> 01:45:11,644
Teşekkür ederim.

1600
01:45:12,479 --> 01:45:13,780
Ben bekliyor olacağım.

1601
01:45:17,650 --> 01:45:18,651
İyi şanlar.

1602
01:45:19,619 --> 01:45:21,521
İşin bitti mi? Rei.

1603
01:45:22,789 --> 01:45:24,224
Ayanami.

1604
01:45:25,025 --> 01:45:28,061
Ikari, özür dilerim.

1605
01:45:28,495 --> 01:45:32,599
öyle yapamadım
Eva'yı kullanmana gerek yoktu, Ikari.

1606
01:45:32,699 --> 01:45:35,735
Sorun değil.
Teşekkür ederim Ayanami.

1607
01:45:36,436 --> 01:45:38,238
Gerisini ben halledeceğim.

1608
01:45:38,338 --> 01:45:40,073
Evet lütfen.

1609
01:45:45,412 --> 01:45:46,646


1610
01:45:46,646 --> 01:45:49,849
<Birim 01'in Pilotu uyandı mı?>

1611
01:45:49,849 --> 01:45:52,819
'dan bir sinyal aldık
Revize 8 aracılığıyla Eksi Uzay!

1612
01:45:52,919 --> 01:45:54,654
Eva Ünitesi 01 yeniden başlatılıyor!

1613
01:45:54,654 --> 01:45:56,323
Bu imkansız!

1614
01:45:56,423 --> 01:45:59,225
Hastalık tanrısına rağmen
senkronizasyon hızı sıfır...

1615
01:45:59,326 --> 01:46:02,562
Olabilir mi?
Shinji'nin gerçek senkronizasyon oranı sıfır değil.

1616
01:46:03,296 --> 01:46:04,931
ama sıfır ona en yakın sayı mı?

1617
01:46:05,031 --> 01:46:08,234
Onaylandı.
Senkronizasyon oranı Sonsuzdur.

1618
01:46:21,114 --> 01:46:24,918
Oha değişti mi
Umut Mızrağı mı, Cassius?

1619
01:46:28,922 --> 01:46:30,857
Dur baba!

1620
01:46:30,857 --> 01:46:32,058
Ah.

1621
01:46:32,158 --> 01:46:33,526
Bu faydasız.

1622
01:46:33,526 --> 01:46:37,364
Bir şey var... Kendim yapmam gerekiyor!

1623
01:46:37,464 --> 01:46:38,732


1624
01:46:46,873 --> 01:46:49,576
Başka Bir Etkinin gerçekleşmesi zorunlu olana kadar,

1625
01:46:49,709 --> 01:46:51,444
bu adam ne yapmayı planlıyor?

1626
01:46:51,544 --> 01:46:54,748
Another Impact'in hedefi olarak,
aklıma gelen tek bir şey var.

1627
01:46:55,181 --> 01:46:57,017
Bir Mızrağın yaratılışı
Dördüncüsü için yapıldı.

1628
01:46:57,117 --> 01:47:00,186
İki Mızrak şu ana kadar korundu:
Ek uğruna son.

1629
01:47:00,687 --> 01:47:03,556
Korkarım ki yapıldı
bu tek arzu için.

1630
01:47:04,190 --> 01:47:06,626
Saçma, bu sadece onun egosu.

1631
01:47:08,828 --> 01:47:11,364
Yakında tekrar buluşabileceğiz, Yui.

1632
01:47:11,364 --> 01:47:13,500
Kıpırdama.

1633
01:47:13,933 --> 01:47:15,735
Uzak dur ondan baba!

1634
01:47:15,735 --> 01:47:16,903


1635
01:47:19,939 --> 01:47:21,141
Bu nedir?

1636
01:47:21,141 --> 01:47:22,909
Golgotha ​​Nesnesi.

1637
01:47:23,276 --> 01:47:25,445
İnsan olmayan biri,

1638
01:47:25,612 --> 01:47:30,417
Tanrının dünyasını burada bıraktı
Adams ve 6 Mızrak ile birlikte.

1639
01:47:30,917 --> 01:47:34,788
Karım... annen de buradaydı.

1640
01:47:35,255 --> 01:47:38,158
Her şeyin başlangıcı,
Vaat Edilmiş Topraklar.

1641
01:47:38,625 --> 01:47:41,061
İnsanın yapabileceği tek yer burası

1642
01:47:41,394 --> 01:47:45,198
kaderini değiştir,
aksi halde bu insanın kontrolü dışındadır.

1643
01:47:45,999 --> 01:47:47,067


1644
01:47:52,372 --> 01:47:53,373
Burada?

1645
01:47:55,041 --> 01:47:56,443
Eva Kafesi mi?

1646
01:47:57,811 --> 01:47:58,945
Burası neresi?

1647
01:47:59,045 --> 01:48:01,648
Anılarınızın dünyasıdır.

1648
01:48:01,648 --> 01:48:02,682
Baba.

1649
01:48:03,083 --> 01:48:07,187
Eksi Alanı anlayamıyoruz
duyusal işlevlerimizle.

1650
01:48:07,620 --> 01:48:12,692
Bu nedenle, LCL onu şu şekilde şekillendirir:
algılayabildiğimiz sanal bir dünya.

1651
01:48:13,393 --> 01:48:15,562
Bana Birim 01'i ver.

1652
01:48:16,029 --> 01:48:19,899
Eğer bunu yaparsan sen de
annenle tekrar tanışabileceksin.

1653
01:48:21,735 --> 01:48:23,236


1654
01:48:25,071 --> 01:48:26,239


1655
01:48:30,110 --> 01:48:35,115
İşte bu yüzden çocukları sevmiyorum
beyhude bir direnişe karşı çıkıyoruz.

1656
01:48:35,115 --> 01:48:38,351


1657
01:48:49,696 --> 01:48:52,932
Bir yoldan sapmamız gerekecek.

1658
01:49:07,881 --> 01:49:08,915


1659
01:49:15,021 --> 01:49:15,989


1660
01:49:18,058 --> 01:49:19,192


1661
01:49:24,698 --> 01:49:25,899


1662
01:49:26,433 --> 01:49:27,734


1663
01:49:32,539 --> 01:49:33,707


1664
01:49:39,713 --> 01:49:40,914


1665
01:49:43,183 --> 01:49:44,150


1666
01:49:46,686 --> 01:49:48,355


1667
01:49:50,357 --> 01:49:51,491


1668
01:49:55,528 --> 01:49:56,796


1669
01:50:02,035 --> 01:50:03,403


1670
01:50:04,871 --> 01:50:05,605


1671
01:50:09,542 --> 01:50:10,577


1672
01:50:15,515 --> 01:50:16,616


1673
01:50:22,422 --> 01:50:23,857


1674
01:50:27,994 --> 01:50:28,862


1675
01:50:32,699 --> 01:50:33,900


1676
01:50:37,537 --> 01:50:38,338


1677
01:50:39,205 --> 01:50:40,106


1678
01:50:41,207 --> 01:50:43,877
Bu ne? Aynı benim gibi hareket ediyor.

1679
01:50:45,211 --> 01:50:46,646
Kolay değil!

1680
01:50:46,746 --> 01:50:48,648
Eva Ünite 13.

1681
01:50:48,748 --> 01:50:52,752
Umutsuzluk makinesi,
Umut Birimi 01'in muadili.

1682
01:50:53,153 --> 01:50:56,523
Birbirlerine uyum sağlıyorlar
uyum sağlarlar.

1683
01:50:56,623 --> 01:50:59,392
Bu da gerekli bir ritüeldir.

1684
01:51:00,393 --> 01:51:02,228
Dur artık baba!

1685
01:51:02,228 --> 01:51:03,163


1686
01:51:05,732 --> 01:51:06,933
Bu anlamsız.

1687
01:51:06,933 --> 01:51:11,404
Bu kadar az güçle,
beni durdurmanın hiçbir yolu yok!

1688
01:51:11,504 --> 01:51:12,672


1689
01:51:30,023 --> 01:51:31,691


1690
01:51:31,691 --> 01:51:33,126


1691
01:51:36,196 --> 01:51:37,897
Hala anlamadın mı?

1692
01:51:37,998 --> 01:51:38,865


1693
01:51:42,168 --> 01:51:43,069


1694
01:51:44,170 --> 01:51:45,338


1695
01:51:47,307 --> 01:51:48,475


1696
01:51:48,475 --> 01:51:50,777
Gücün olsa bile rakip olamazsın.

1697
01:51:55,048 --> 01:51:57,517
Şiddet ve korkudan bahsetmiyorum bile.

1698
01:51:57,617 --> 01:52:01,254
Çünkü yol bu değil
işleri hallederiz!

1699
01:52:03,890 --> 01:52:05,525


1700
01:52:24,377 --> 01:52:28,481
Bu doğru.
Bu iş güçle çözülmeyecek.

1701
01:52:28,481 --> 01:52:29,916
Sağ.

1702
01:52:30,917 --> 01:52:32,952
Seninle konuşmak istiyorum baba.

1703
01:52:34,754 --> 01:52:38,658
Baba.
Burada ne yapmak istiyorsun?

1704
01:52:39,159 --> 01:52:42,395
Bu ancak kullanılarak gerçekleşebilir
bu Golgotha Nesnesi.

1705
01:52:42,395 --> 01:52:44,164
Ek Etki.

1706
01:52:44,831 --> 01:52:48,601
Bu yol açacak
kaderimin yolu.

1707
01:52:49,502 --> 01:52:54,107
Bu yüzden son iki Spears
buraya getirildi.

1708
01:52:55,075 --> 01:52:57,811
Düşündüğümüz gibi,
Magi Copy tahmin ediyor

1709
01:52:57,811 --> 01:53:01,648
büyük ihtimalle Komutan Ikari
iki Mızrağı kullanın ve ardından atın.

1710
01:53:01,648 --> 01:53:03,683
Eğer tüm mızrakları kaybedersek,

1711
01:53:03,683 --> 01:53:06,453
Shinji de imkanlarını kaybetmez mi
aktivasyonu durdurmak için?

1712
01:53:06,619 --> 01:53:07,854
Ne yapmalıyız?

1713
01:53:07,954 --> 01:53:11,858
Kendimiz yeni Mızraklar yapacağız
ve onları bulunduğu yere götür.

1714
01:53:11,858 --> 01:53:14,894
Ne yapacaksın
eğer bunu yapamazsak?

1715
01:53:14,995 --> 01:53:17,530
Gemi Buße olarak devralındığında,

1716
01:53:17,630 --> 01:53:21,901
Kara Ay'dan malzemeler kullandı
bilinmeyen bir Mızrak yaratmak için.

1717
01:53:22,335 --> 01:53:26,506
Yani bu gemiyi kullanarak şunları yapabilmeliyiz
Kendimiz yeni Mızraklar yapmak için.

1718
01:53:26,973 --> 01:53:28,641
İnsanlığın iradesini Wunder'a koymak,

1719
01:53:28,775 --> 01:53:30,443
daha da büyük bir mucize mümkün.

1720
01:53:30,443 --> 01:53:33,613
Ritsuko'nun bilgisine güveniyorum.
ve Wille ve Wunder'da

1721
01:53:34,147 --> 01:53:35,648
gizemli güç.

1722
01:53:35,648 --> 01:53:37,083
Saçmalamayın.

1723
01:53:37,450 --> 01:53:39,919
Elimdeki tek örnek
önceki aktivasyon verileridir.

1724
01:53:40,086 --> 01:53:41,488
Senin için bu fazlasıyla yeterli.

1725
01:53:43,356 --> 01:53:45,492
Tamam, deneyeceğim.

1726
01:53:46,126 --> 01:53:48,461
İhtiyacımız olan şey muhtemelen
omuriliğe bağlı sistemde.

1727
01:53:48,962 --> 01:53:51,731
Üzgünüm Maya, bunu yapacağız
hiçbir hazırlık yapmadan.

1728
01:53:51,831 --> 01:53:55,602
Hiç sorun değil, Şef Yardımcısı.
Her zaman yaptığımız şey bu.

1729
01:53:57,037 --> 01:54:01,474
Baş mühendis! Yedek güç ve
omuriliğe bağlı sistem güvenlidir.

1730
01:54:01,474 --> 01:54:04,277
Düzenlemeyi bitirelim
doğrudan çalışın.

1731
01:54:04,744 --> 01:54:09,315
İşe yaramaz! Sen tahliye et,
Burada kalmak bile tehlikeli!

1732
01:54:09,416 --> 01:54:10,984
Bu son kamu hizmeti.

1733
01:54:11,084 --> 01:54:12,619
Elimizden geleni yapacağız!

1734
01:54:13,853 --> 01:54:16,556
Genç erkekler bunun için var.

1735
01:54:16,556 --> 01:54:21,561
Daha sonra Komutan Ikari bunu yapmadan önce
ne olursa olsun Shinji'yi destekleyeceğiz.

1736
01:54:21,561 --> 01:54:22,696
Evet efendim!

1737
01:54:22,796 --> 01:54:27,067
Birim 01'in Pilotu,
sana göstermek istediğim bir şey var.

1738
01:54:31,538 --> 01:54:34,607
Bu... bir Kara Lilith mi?

1739
01:54:34,708 --> 01:54:37,444
Hafızanızda bu şekildedir.

1740
01:54:37,877 --> 01:54:40,113
Hayali Evangelion,

1741
01:54:40,246 --> 01:54:42,015
Dr. Katsuragi'nin öngördüğü gibi,

1742
01:54:42,015 --> 01:54:46,353
yapmaması gereken hayali, hayali bir Eva
bu dünyada var.

1743
01:54:46,753 --> 01:54:52,292
Sadece insanların olduğunu anlayabilirsiniz
Kurgu ile gerçeğin eşitliğine inanıyorum.

1744
01:54:55,328 --> 01:54:59,933
Umudun ve Umutsuzluğun Mızrakları
tetik ve lüksün bir araya gelmesi.

1745
01:55:00,033 --> 01:55:05,405
Kurgu ve gerçeklik bir arada eriyip gidiyor
her şey aynı bilgi haline gelir.

1746
01:55:08,041 --> 01:55:10,910


1747
01:55:10,910 --> 01:55:14,080
Bu benim algım. Başka bir deyişle,

1748
01:55:14,080 --> 01:55:14,147


1749
01:55:14,147 --> 01:55:17,851
Ek Etkinin başlangıcı
dünyayı yeniden yazmak.

1750
01:55:17,851 --> 01:55:27,560


1751
01:55:27,560 --> 01:55:31,664
Arzumu gerçekleştirmenin tek yolu.

1752
01:55:31,664 --> 01:55:53,853


1753
01:55:53,853 --> 01:55:56,423
Bu Ek Etki mi?

1754
01:55:56,423 --> 01:55:56,856


1755
01:55:56,856 --> 01:56:00,660
Evet, muhtemelen
Hayali Evangelion.

1756
01:56:00,660 --> 01:56:01,061


1757
01:56:01,061 --> 01:56:02,562
Gerçekten var olduğunu düşünmek.

1758
01:56:02,562 --> 01:56:03,029


1759
01:56:03,029 --> 01:56:04,064
Bu çok tuhaf.

1760
01:56:04,064 --> 01:56:08,568


1761
01:56:08,568 --> 01:56:09,869
Kesinlikle tuhaf!

1762
01:56:09,869 --> 01:56:09,936


1763
01:56:09,936 --> 01:56:13,940


1764
01:56:13,940 --> 01:56:57,017


1765
01:56:57,017 --> 01:56:59,986
Hımmm. Sonunda başladı.

1766
01:56:59,986 --> 01:57:02,022


1767
01:57:02,022 --> 01:57:02,922
Sen?

1768
01:57:02,922 --> 01:57:03,490


1769
01:57:03,490 --> 01:57:06,226
Uzun zaman oldu Profesör Fuyutsuki.

1770
01:57:06,226 --> 01:57:06,826


1771
01:57:06,826 --> 01:57:11,331
Bu arada, L-Bariyer yoğunluğu değil mi?
Bu gemi çok mu yüksekte?

1772
01:57:11,331 --> 01:57:11,698


1773
01:57:11,698 --> 01:57:14,934
Evet, başlangıçta değildi
insanlı olması amaçlanıyor.

1774
01:57:14,934 --> 01:57:15,335


1775
01:57:15,335 --> 01:57:16,569
Bunun imkansız olduğunu biliyorum.

1776
01:57:16,569 --> 01:57:17,370


1777
01:57:17,370 --> 01:57:21,374
İnsanlara her zaman verilir
"umut" denen bir ışık.

1778
01:57:21,374 --> 01:57:21,708


1779
01:57:21,708 --> 01:57:26,613
Ama bu insanlığın doğasıdır
umudun hastalığına tutunup boğulmak.

1780
01:57:26,613 --> 01:57:26,713


1781
01:57:26,713 --> 01:57:30,850
Hem ben hem de Ikari
umudun hastalığına çok fazla tutunmak.

1782
01:57:30,850 --> 01:57:31,351


1783
01:57:31,351 --> 01:57:34,988
Gendo arzusunu gerçekleştirmeye niyetli
kendini yaparak gerçeğe dönüş

1784
01:57:34,988 --> 01:57:35,088


1785
01:57:35,088 --> 01:57:36,990
Araçsallık Merkezi.

1786
01:57:36,990 --> 01:57:37,557


1787
01:57:37,557 --> 01:57:39,626
Bu konuda yardım etmek istiyorum... hayır.

1788
01:57:39,626 --> 01:57:40,193


1789
01:57:40,193 --> 01:57:43,730
Gerçi senin duygularını anlıyorum
Dileklerini tekrarlıyorum Fuyutsuki.

1790
01:57:43,730 --> 01:57:44,230


1791
01:57:44,230 --> 01:57:48,401
istemiyorum
tüm insanlığın katılması gerekiyor, nya.

1792
01:57:48,401 --> 01:57:48,902


1793
01:57:48,902 --> 01:57:52,005
sanırım,
rolüm bitti.

1794
01:57:52,005 --> 01:57:52,505


1795
01:57:52,505 --> 01:57:56,242
İstediğin şeyleri topladım
gerisi size kalmış.

1796
01:57:56,242 --> 01:57:56,876


1797
01:57:56,876 --> 01:57:59,079
Maria Iscariot.

1798
01:57:59,079 --> 01:57:59,145


1799
01:57:59,145 --> 01:58:03,850
Hah... Bu ismi duymamıştım
çok uzun bir süre içinde.

1800
01:58:03,850 --> 01:58:04,918


1801
01:58:04,918 --> 01:58:07,754
O halde bu bir vedadır.

1802
01:58:07,754 --> 01:58:15,962


1803
01:58:15,962 --> 01:58:19,399
Yui, bu iyi mi?

1804
01:58:19,399 --> 01:58:37,183


1805
01:58:37,183 --> 01:58:40,620


1806
01:58:53,333 --> 01:58:55,602
Hareket etti, bu işe yarayabilir!

1807
01:58:55,735 --> 01:58:58,505
Kaptan, bundan sonra ne olacak?
Buradaki mürettebatımız yeterlidir.

1808
01:58:59,105 --> 01:59:01,441
Anladım,
Tüm personel gemiyi terk etsin.

1809
01:59:01,441 --> 01:59:03,109


1810
01:59:03,443 --> 01:59:06,446
Tüm personel, tahliye edin!
Tekrar ediyorum, tüm personel tahliye edilsin!

1811
01:59:06,880 --> 01:59:10,016
Kaçış kapsüllerine doğru acele edin!

1812
01:59:10,016 --> 01:59:14,788


1813
01:59:14,788 --> 01:59:16,189
Bir sürü Eva Opfer tipi var.

1814
01:59:16,189 --> 01:59:16,289


1815
01:59:16,289 --> 01:59:18,692
Adams Gemileri kapasitesinde.

1816
01:59:18,692 --> 01:59:20,026


1817
01:59:20,026 --> 01:59:24,297
Tahmin edileceği üzere Profesör Fuyutsuki'nin
performans iyiydi, nya.

1818
01:59:24,297 --> 01:59:25,398


1819
01:59:25,398 --> 01:59:29,235
Üzgünüm, öyle olmak zorundasın

1820
01:59:29,235 --> 01:59:33,707


1821
01:59:33,707 --> 01:59:35,375
Örtüşme için beslenme!

1822
01:59:35,375 --> 01:59:36,042


1823
01:59:36,042 --> 01:59:37,077


1824
01:59:37,077 --> 01:59:40,780


1825
01:59:40,780 --> 01:59:43,350
Bununla 8 9 10!

1826
01:59:43,350 --> 01:59:45,919


1827
01:59:45,919 --> 01:59:47,020


1828
01:59:47,020 --> 01:59:48,288


1829
01:59:48,288 --> 01:59:50,724


1830
01:59:50,724 --> 01:59:55,862


1831
01:59:55,862 --> 01:59:57,697
Artı 11!

1832
01:59:57,697 --> 02:00:05,839


1833
02:00:05,839 --> 02:00:09,576
Gelelim sonuncuya!

1834
02:00:09,576 --> 02:00:09,576


1835
02:00:10,076 --> 02:00:12,312
4 numaraya kadar kaçış kapsüllerinin kapatılması.

1836
02:00:12,412 --> 02:00:15,281
Lütfen 5 numaralı kapsüle gitmek için acele edin!

1837
02:00:17,951 --> 02:00:20,120
Kokpite geri döndüm.

1838
02:00:20,453 --> 02:00:22,822
Artık hayatta kalmak bizim işimiz.

1839
02:00:23,990 --> 02:00:25,458
Ne kadar zor olursa olsun.

1840
02:00:31,498 --> 02:00:35,902
Kaptan, yeniden düzenleme işi tamamlandı.
Sanırım gitmeye hazırız.

1841
02:00:36,236 --> 02:00:37,270
Anlaşıldı.

1842
02:00:37,370 --> 02:00:41,975
Tüm kontrol sistemlerini getirin
Kaptan koltuğuna oturun ve gemiyi terk edin.

1843
02:00:41,975 --> 02:00:42,909
Misato mu?

1844
02:00:43,309 --> 02:00:46,813
Birinin emin olması gerekiyor
bu operasyon devam ediyor.

1845
02:00:46,813 --> 02:00:49,783
Ve bu gemiden sorumlu olan kişi
benim.

1846
02:00:50,750 --> 02:00:55,455
Çocuklara iyi bakın ve
Geriye kalan hayat, Ritsuko.

1847
02:00:57,691 --> 02:01:01,328
Anlıyorum, Misato.
Elimden geleni yapacağım.

1848
02:01:02,896 --> 02:01:03,697
Teşekkür ederim.

1849
02:01:25,185 --> 02:01:27,687
Sadece bir miktar yedek güç kaldı,

1850
02:01:27,787 --> 02:01:31,558
Güvenmek isteyeceğiniz son şey
eski...

1851
02:01:33,326 --> 02:01:35,328
tepki-tahrik motoru.

1852
02:01:54,481 --> 02:01:56,750


1853
02:02:07,694 --> 02:02:10,230
Lilin'in bir faydası olmayacak
artık sizin için.

1854
02:02:10,797 --> 02:02:13,099
İyi uykular
Adams.

1855
02:02:14,167 --> 02:02:17,437
Wunder taşındı.
Buluşmaya gitmek için acele edelim, nya.

1856
02:02:18,038 --> 02:02:21,775
Her ikisinin tamamlayıcısı olduğunu düşünmek
insanlığın fiziksel ve zihinsel yönleri

1857
02:02:21,875 --> 02:02:25,045
aynı anda aktif hale getirildi.

1858
02:02:25,578 --> 02:02:28,248
Gendo, sen...

1859
02:02:28,782 --> 02:02:31,317
Baba, ne diliyorsun?

1860
02:02:31,418 --> 02:02:35,689
AT Alanının ortadan kaybolması
kendin seçmedin,

1861
02:02:36,189 --> 02:02:40,126
tek bir zihin dünyası,
tüm insanlığın eşit olmasıyla.

1862
02:02:40,627 --> 02:02:42,395
İnsanlar arasında fark olmadan.

1863
02:02:42,796 --> 02:02:47,434
Zengin-fakir ayrımcılığı olmadan,
çatışma, istismar, acı, üzüntü.

1864
02:02:47,734 --> 02:02:50,236
Tamamen temizlenmiş ruhların dünyası.

1865
02:02:50,704 --> 02:02:55,909
Daha sonra Yui ile tekrar buluşacağım.
Huzurlu bir dünya.

1866
02:02:56,543 --> 02:03:00,747
<Yui, Yui, Yui, Yui!>

1867
02:03:01,214 --> 02:03:04,150
<Yui! Yui, neredesin?>

1868
02:03:04,250 --> 02:03:05,418
<Neredesin Yui?!>

1869
02:03:06,286 --> 02:03:08,655
<Her şey burada mı, sadece Rei mi?>

1870
02:03:08,655 --> 02:03:11,524
<Nerede? O nerede! Yui!>

1871
02:03:12,459 --> 02:03:15,362
Baba, dur artık.

1872
02:03:15,862 --> 02:03:18,865
Neden.
Neden buradasın Shinji?

1873
02:03:19,532 --> 02:03:21,434
Çünkü istiyorum
sana bir şey söyleyeyim.

1874
02:03:22,435 --> 02:03:26,873
Yalnız kaldığımda bile,
Hiçbir zaman sana yaklaşmaya çalışmadım.

1875
02:03:27,707 --> 02:03:31,311
farkına varmandan korktum
benden nefret ettiğini.

1876
02:03:32,379 --> 02:03:36,282
Ama şimdi bilmek istiyorum
senin hakkında baba.

1877
02:03:40,754 --> 02:03:45,025
A.T. alan,
Benim için insanlığı mı terk ettin?

1878
02:03:47,394 --> 02:03:50,363
Gerçekten benden korktun mu?

1879
02:03:50,897 --> 02:03:52,732
Benden...

1880
02:03:52,832 --> 02:04:00,206
Bunu çöpe atmamam gerekiyordu.
ama bunu sana vermek istiyorum baba.

1881
02:04:06,780 --> 02:04:09,249
Biz aynıyız.

1882
02:04:09,816 --> 02:04:11,785
Evet haklısın.

1883
02:04:12,185 --> 02:04:15,689
Kulaklıklar dikkatimi çekti
dış dünyadan.

1884
02:04:16,623 --> 02:04:18,191
Bir kayıtsızlık örtüsü.

1885
02:04:18,291 --> 02:04:21,528
Beni korudu
başkalarının gürültüsünden.

1886
02:04:21,661 --> 02:04:22,696


1887
02:04:23,163 --> 02:04:27,934
<Fakat Yui ile tanıştıktan sonra,
gereksiz hale geldi.>

1888
02:04:28,034 --> 02:04:29,102


1889
02:04:29,536 --> 02:04:31,771
İsmi seçtiniz mi?

1890
02:04:31,771 --> 02:04:35,275
Eğer erkek ise "Shinji",
eğer kızsa "Rei".

1891
02:04:35,909 --> 02:04:40,146
Shinji. Rei.

1892
02:04:40,447 --> 02:04:45,285


1893
02:04:45,652 --> 02:04:46,486


1894
02:04:47,253 --> 02:04:50,223
<Anne baba sevgisini bilmemek,
Baba olacağım.>

1895
02:04:50,690 --> 02:04:55,228
<Elbette, bu dünya
istikrarsız, kusurlu, irrasyonel.>

1896
02:04:55,328 --> 02:04:59,566
<Bu dünyada başkalarını almak bile
onların söylediklerine göre pek iyi gitmeyecek.>

1897
02:04:59,666 --> 02:05:02,602
<Farklı zamanlarda,
insanlar farklı şeyler söylüyor.>

1898
02:05:03,737 --> 02:05:05,438
<bilmiyorum>

1899
02:05:05,538 --> 02:05:07,874
<gerçek bu,
hangisiyle birlikte gitmeli?>

1900
02:05:08,041 --> 02:05:11,244
<Belki ikisi de doğru olabilir
o kişi için.>

1901
02:05:11,611 --> 02:05:13,713
<Sadece bir değişiklikti
o zamanın duygularına göre.>

1902
02:05:14,581 --> 02:05:17,484
<İnsanlarla bağlantı kurmaktan korkuyordum.>

1903
02:05:18,118 --> 02:05:20,086
<Dünyadan nefret ettim
insanlarla dolup taşıyor. >

1904
02:05:20,820 --> 02:05:23,356
<Çocukluğumdan beri
yalnızlık sıradandı.>

1905
02:05:23,456 --> 02:05:26,026
<Ve bu yüzden hiç yalnızlık yaşamadım.>

1906
02:05:26,659 --> 02:05:30,397
<Ama dünyada var
bunu kabul edilebilir bulmayan insanlar.>

1907
02:05:31,131 --> 02:05:33,433
<Gitmeyi sevmedim
başkalarının evleri.>

1908
02:05:33,433 --> 02:05:37,270
<Evlere götürülmekten nefret ediyordum
ilgi çekici olmayan sınıf arkadaşları ve akrabaları, >

1909
02:05:37,370 --> 02:05:41,975
<ve bilgi ve
bu yaşam tarzının yerine getirilmesi.>

1910
02:05:42,776 --> 02:05:45,145
<Başkalarıyla birlikte olmak acı vericiydi.>

1911
02:05:45,245 --> 02:05:47,647
<Sürekli yalnız kalmak istedim.>

1912
02:05:48,648 --> 02:05:52,152
<Çocukluğumdan beri
hoşuma giden iki şey oldu.>

1913
02:05:52,252 --> 02:05:54,020
<Biri bilgidir.>

1914
02:05:54,020 --> 02:05:58,892
<Tek taraflı olarak elde edilen bilgi
zihnimin açlığını doyurdu.>

1915
02:05:59,125 --> 02:06:02,862
<Bilgi için kaygılara gerek yoktur.
Zaman olduğu sürece >

1916
02:06:03,196 --> 02:06:06,399
<İstediğim kadar düşünebiliyordum.>

1917
02:06:07,100 --> 02:06:09,069
<Diğer şey ise piyano.>

1918
02:06:09,069 --> 02:06:13,373
<Ayarlanmış bir ses geri döner
tuşların doğru notası.>

1919
02:06:15,709 --> 02:06:19,245
<Bunda yalan yok.
İhanet yok, hayal kırıklığı yok.>

1920
02:06:19,612 --> 02:06:23,316
<Sessizce değiştim
müziğin akışıyla.>

1921
02:06:23,316 --> 02:06:27,253
<Bu sistemi beğendim.
Yalnız olmayı sevdim.>

1922
02:06:27,821 --> 02:06:32,726
<Ne ben, ne başkaları, ne de hiç kimse
Yaralanmak. Yalnız olmak huzur vericiydi.>

1923
02:06:34,661 --> 02:06:36,529
<Ama Yui ile tanıştım, >

1924
02:06:36,629 --> 02:06:40,900
< ve yaşamaktan keyif almayı öğrendim.>

1925
02:06:41,334 --> 02:06:45,572
<Sadece Yui beni olduğum gibi kabul etti.>

1926
02:06:48,875 --> 02:06:51,811
<Onu kaybettiğimde, ben...>

1927
02:06:52,112 --> 02:06:55,081
<Güvenimi kaybetmiştim
yalnız yaşarken.>

1928
02:06:56,182 --> 02:06:58,752
<İlk kez biliyordum
yalnızlığın acısı.>

1929
02:07:00,520 --> 02:07:03,790
<Onu kaybetmeye dayanamadım.>

1930
02:07:05,325 --> 02:07:08,662
<Sadece onun göğsünde ağlamak istedim.>

1931
02:07:09,829 --> 02:07:14,267
<Sadece kendimi değiştirmek istedim
ona yakın olmakla.>

1932
02:07:15,502 --> 02:07:19,172
<Sadece bu arzuyu yerine getirmek istedim.>

1933
02:07:20,306 --> 02:07:26,246
Zayıflığımdan dolayı
Yui'yle tanışamam.

1934
02:07:27,580 --> 02:07:29,082
Shinji...

1935
02:07:29,849 --> 02:07:32,485
Bence bunun nedeni sensin
bu zayıflığı kabul etmez.

1936
02:07:34,754 --> 02:07:37,991
Baştan beri biliyor muydun?
Baba.

1937
02:07:38,358 --> 02:07:40,493


1938
02:07:41,194 --> 02:07:42,028
Nedir?

1939
02:07:42,128 --> 02:07:44,331
Kesinlikle Misato.

1940
02:07:45,298 --> 02:07:47,267


1941
02:07:56,710 --> 02:07:57,977


1942
02:07:57,977 --> 02:07:59,412
Hala daha fazlası!

1943
02:08:08,755 --> 02:08:09,622
Ah!

1944
02:08:20,700 --> 02:08:24,904
Ne... "Kutsal Mızrak"
tamamen kaybolmuştur.

1945
02:08:25,505 --> 02:08:28,975
Dünyayı yeniden yazacak yeni Mızrak
imkansız olduğu düşünülüyor.

1946
02:08:28,975 --> 02:08:31,778
Tanrının verdiği Mızraklar,
Cassius, Umudun Mızrağı,

1947
02:08:31,778 --> 02:08:33,413
ve Umutsuzluğun Mızrağı Longinus,

1948
02:08:33,880 --> 02:08:37,150
onları kaybetsek bile Gaius'a sahip olacağız.
yeni yapılan Mızrak

1949
02:08:37,250 --> 02:08:40,320
kararlılığımızın gücüyle
dünyayı eski haline döndürmek.

1950
02:08:40,854 --> 02:08:42,689
Ya da daha iyisi, Wille'nin Mızrağı.

1951
02:08:43,523 --> 02:08:47,360
Bilgiyi ve kararlılığı barındıran insanlık,
Tanrının yardımı olmadan,

1952
02:08:47,560 --> 02:08:49,896
buraya kadar geldi Yui.

1953
02:09:05,478 --> 02:09:06,646
Tamam, anladım!

1954
02:09:11,518 --> 02:09:13,353
Mari! Shinji'yi alın!

1955
02:09:13,353 --> 02:09:14,688
Elbette!

1956
02:09:14,688 --> 02:09:16,289
Onu kesinlikle eve getireceğim.

1957
02:09:16,523 --> 02:09:18,525
Lütfen! Ah!

1958
02:09:29,569 --> 02:09:32,439


1959
02:09:38,712 --> 02:09:43,116
Hala Yui ile buluşamayacak olsam da,
yeni Mızrak buraya getirildi.

1960
02:09:44,150 --> 02:09:45,251
Talihsiz.

1961
02:09:48,788 --> 02:09:51,958
Anne, tek şey bu
yapabilirsin.

1962
02:09:52,325 --> 02:09:54,627
Üzgünüm Ryoji.

1963
02:09:54,894 --> 02:10:00,867


1964
02:10:06,072 --> 02:10:08,641
Teşekkür ederim Misato.

1965
02:10:09,642 --> 02:10:15,749
Shinji, bunu yapabilecek kadar büyüdün
başkalarının düşüncelerini ve ölümünü kabul edin.

1966
02:10:17,484 --> 02:10:20,954
<Malzeme olarak
Yui'nin yeniden inşası, >

1967
02:10:21,321 --> 02:10:26,526
< sonuna kadar anlamadım
Shinji'nin gerekli olup olmadığı.>

1968
02:10:27,360 --> 02:10:30,664
<Arzumun gerçekleşmesiyle,
bir ödül geliyor.>

1969
02:10:31,197 --> 02:10:34,100
<Çocuğun olduğunu hissettim
benim için bir ceza.>

1970
02:10:34,868 --> 02:10:40,807
<Tanışmadığıma ya da tanışmadığıma ikna oldum
çocukla ilişki benim kefaretimdi.>

1971
02:10:41,741 --> 02:10:45,812
<Böyle olacağına inandım
çocuk için daha iyi olur.>

1972
02:10:55,655 --> 02:11:07,434


1973
02:11:07,534 --> 02:11:10,770
Üzgünüm Shinji.

1974
02:11:12,405 --> 02:11:13,573
Görüyorum...

1975
02:11:14,607 --> 02:11:17,644
Sen orada mıydın, Yui?

1976
02:11:17,744 --> 02:11:18,578


1977
02:11:30,657 --> 02:11:32,225
Ikari Gendo.

1978
02:11:32,225 --> 02:11:35,895
O Araçsallığın Merkezidir
bu sefer çemberin kökeni.

1979
02:11:36,329 --> 02:11:37,964
Buradan görevi ben devralacağım.

1980
02:11:38,698 --> 02:11:41,835
Ikari Shinji,
ne diliyorsun?

1981
02:11:42,235 --> 02:11:45,238
İyiyim.
Acı olsa bile bence sorun yok.

1982
02:11:45,872 --> 02:11:48,808
Kendimden çok,
Asuka'ya ve diğer herkese yardım etmek istiyorum.

1983
02:11:48,808 --> 02:11:50,210


1984
02:11:50,310 --> 02:11:53,780
Bu doğru.
Zaten iyileşmeye başlamıştın.

1985
02:11:53,780 --> 02:11:57,017
Hayali değil, Gerçekliğin içinde,

1986
02:11:57,517 --> 02:11:58,651
Evet.

1987
02:11:59,085 --> 02:12:02,188
Babamın yaptığını düzeltmek istiyorum.

1988
02:12:02,822 --> 02:12:04,357
Asuka.

1989
02:12:05,692 --> 02:12:08,662
Babamı tanımıyorum
annem de burada değil.

1990
02:12:09,562 --> 02:12:13,433
Yani kimseye ihtiyacın yok Asuka.

1991
02:12:16,536 --> 02:12:19,272
<Kimse yok
ve bunu düzelteceğim. >

1992
02:12:20,173 --> 02:12:22,475
<Bunu yapmazsam acı verici olur.>

1993
02:12:23,209 --> 02:12:25,745
<Çünkü yaşamak acı vericidir.>

1994
02:12:30,917 --> 02:12:32,619
<Eva'ya pilotluk yapacağım.>

1995
02:12:54,374 --> 02:12:57,410
<İnsanlar tarafından beğenilmesem bile,
bana kötü söz söyleseler bile, >

1996
02:12:57,877 --> 02:12:59,612
< önemli değil
Eva'yı kullandığım sürece.>

1997
02:12:59,612 --> 02:13:01,915
<Benim için bundan başka hiçbir değeri yok.>

1998
02:13:03,950 --> 02:13:08,188
Kimseye ihtiyacım yok
Güçlü bir bedenim ve zihnim var.

1999
02:13:08,288 --> 02:13:12,892
<Öyleyse beni övün, kabul edin!>

2000
02:13:13,460 --> 02:13:15,528
<Bana ait olabileceğim bir yer ver!>

2001
02:13:16,830 --> 02:13:18,832
<Gerçekten yalnızım.>

2002
02:13:20,567 --> 02:13:23,036


2003
02:13:23,370 --> 02:13:25,005
(Gendo) Vay be.
(Yui) Haha.

2004
02:13:26,606 --> 02:13:31,077
<Gerçekten sadece kafamı okşamak istedim.>

2005
02:13:31,611 --> 02:13:42,022


2006
02:13:42,022 --> 02:13:43,256
Vay be.

2007
02:13:44,290 --> 02:13:45,792
Sorun değil.

2008
02:13:45,892 --> 02:13:48,862
Asuka, Asuka'dır.
Bu kadarı yeterli.

2009
02:13:48,995 --> 02:13:49,829


2010
02:13:58,938 --> 02:14:00,907
Uyuyor muydum?

2011
02:14:02,809 --> 02:14:03,943
Aptal Shinji.

2012
02:14:04,477 --> 02:14:06,646
Tekrar görüşebildiğimize sevindim.

2013
02:14:07,547 --> 02:14:09,349
Sana sadece şunu söylemek istedim.

2014
02:14:10,350 --> 02:14:13,286
teşekkür ederim
bana "senden hoşlanıyorum" dediğin için.

2015
02:14:14,354 --> 02:14:17,190
Ben de seni sevdim Asuka.

2016
02:14:17,290 --> 02:14:18,491


2017
02:14:22,295 --> 02:14:25,198
Hoşça kal Asuka.
Kensuke'ye selam söyle.

2018
02:14:25,298 --> 02:14:27,100
Prenses, iyi ol.

2019
02:14:27,200 --> 02:14:27,901


2020
02:14:34,107 --> 02:14:37,644
O gitti.
Shinji, yalnız olmayacak mısın?

2021
02:14:37,777 --> 02:14:40,080
İyi olacağım.

2022
02:14:40,380 --> 02:14:42,949
Şimdi sıra sende Kaworu.

2023
02:14:44,651 --> 02:14:49,322
Ben hatırlıyorum.
Buraya defalarca geldim ve seninle tanıştım.

2024
02:14:49,622 --> 02:14:52,359
Çünkü adın
"Hayat Kitabı"na yazılmıştır.

2025
02:14:52,525 --> 02:14:53,860
Süresiz olarak görüşmeye devam edeceğiz.

2026
02:14:54,527 --> 02:14:57,697
ben senim.
Biz aynıyız.

2027
02:14:58,231 --> 02:15:02,535
Bu yüzden sana çekildim,
Seni mutlu etmek istedim.

2028
02:15:03,036 --> 02:15:07,140
Evet.
Kaworu, babama benziyorsun.

2029
02:15:07,240 --> 02:15:09,476
Bu yüzden aynı Eva'ya pilotluk yaptık.

2030
02:15:10,210 --> 02:15:12,779
Her zamankinden biraz farklısın
Shinji.

2031
02:15:13,446 --> 02:15:14,781
Ağlamayacak mısın?

2032
02:15:14,881 --> 02:15:18,785
Hayır. Gözyaşlarıyla,
Sadece kendimi kurtarabilirim.

2033
02:15:19,619 --> 02:15:22,522
Ağlasam bile kimseyi kurtaramam.

2034
02:15:23,490 --> 02:15:26,059
Bu yüzden artık ağlamayacağım.

2035
02:15:26,159 --> 02:15:29,696
Anlıyorum.
Sen zaten büyümüşsün.

2036
02:15:29,796 --> 02:15:32,198
Biraz yalnız olsam da sorun değil.

2037
02:15:32,766 --> 02:15:38,038
Kaworu, Eva'ndan kurtulacağım.
Ünite 13.

2038
02:15:38,505 --> 02:15:41,408
Evet, onu atabilirsin.

2039
02:15:42,042 --> 02:15:45,745
Üzgünüm.
Mutluluğunu yanlış anladım.

2040
02:15:46,413 --> 02:15:50,583
Evet, bu senin mutluluğundu.
Komutan Nagisa.

2041
02:15:51,618 --> 02:15:54,254
<Shinji'nin mutluluğunu istemiyor musun?>

2042
02:15:54,621 --> 02:15:58,024
<Seni mutlu etmek istedim.>

2043
02:16:00,393 --> 02:16:03,530
<Varlığımı silebilecek tek şey
vakum bozunması>

2044
02:16:03,897 --> 02:16:07,600
<Yani bunu yapmak zorunda kalacağım
sonsuza dek rolümü tekrarla>

2045
02:16:07,701 --> 02:16:11,204
<Öngörülen dairesel kat dahilinde.>

2046
02:16:22,349 --> 02:16:24,984
Bu sihirli bir formül
iyi arkadaş olmak.

2047
02:16:28,455 --> 02:16:33,493
Tamamlayıcı bir dünya arzuluyorum.
Asla değişmeyeceksin Shinji.

2048
02:16:33,994 --> 02:16:39,032
Bu yüzden onu seçiyorsun.
Onun adını Hayat Kitabı'na yazdın.

2049
02:16:39,432 --> 02:16:42,002
Teşekkür ederim.
Ben de Ryo tarafından kurtarıldım.

2050
02:16:42,369 --> 02:16:44,404
Bu bir onurdur Komutan Nagisa.

2051
02:16:44,504 --> 02:16:48,141
Bu hoşuma gitmedi, Ryo.
Lütfen bana "Kaworu" demeye başlayın.

2052
02:16:48,475 --> 02:16:51,745
Henüz değil Komutan Nagisa.

2053
02:16:52,445 --> 02:16:55,348
Kıyı aradaki boşluktur
deniz ve kara.

2054
02:16:55,648 --> 02:16:59,019
O, ilk Melek'tir.
13. Melek olacak.

2055
02:16:59,119 --> 02:17:02,322
Sana çok benzeyen bir isim.
insanlığın iplerini dokuyan.

2056
02:17:03,156 --> 02:17:05,325
Görevinizi iyi bir şekilde yerine getirdiniz.

2057
02:17:05,625 --> 02:17:08,862
Şimdi, onu ona teslim etsen bile,
iyi olmalı.

2058
02:17:12,699 --> 02:17:16,870
Tarlalarda çalışmaya ne dersiniz?
Yaşlılığında Katsuragi'yle mi?

2059
02:17:18,938 --> 02:17:22,942
Evet, bu da iyi.

2060
02:17:23,043 --> 02:17:25,278


2061
02:17:28,648 --> 02:17:32,018
Geriye kalan tek kişi sensin, Ayanami.

2062
02:17:33,153 --> 02:17:34,521
Burada iyiyim.

2063
02:17:34,621 --> 02:17:38,525
Diğerini zaten buldun
Ait olunacak bir yer burada değil.

2064
02:17:39,159 --> 02:17:42,796
Asuka geri döndüğünde sanırım
o da ait olacağı yeni bir yer bulacaktır.

2065
02:17:43,496 --> 02:17:48,268
Ikari, senin için mutluluğu istedim
Eva'ya pilotluk yapmamak.

2066
02:17:48,501 --> 02:17:49,669
Biliyorum.

2067
02:17:50,036 --> 02:17:53,473
Bu yüzden yeri burası değil.
Senin için yaşamanın bir yolu var.

2068
02:17:54,307 --> 02:17:55,275
Gerçekten mi?

2069
02:17:55,275 --> 02:17:56,276
Gerçekten mi.

2070
02:17:56,743 --> 02:18:00,146
Ben de yaşamanın bir yolunu seçtim
Eva'ya pilotluk yapmadan.

2071
02:18:01,114 --> 02:18:04,284
Uzayı ve zamanı geri çevirmeyeceğim, sadece...

2072
02:18:04,818 --> 02:18:07,620
Bunu sadece bir şekilde yeniden yazacağım
"EVA'sız güzel bir dünya"

2073
02:18:08,488 --> 02:18:11,524
İnsanların yaşayabileceği yeni bir dünyaya.

2074
02:18:12,459 --> 02:18:16,129
Dünyanın yeni bir yaratımı.
Neon Genesis.

2075
02:18:16,696 --> 02:18:17,664
Evet.

2076
02:18:18,665 --> 02:18:21,401
Ayrıca Mari daha sonra beni almaya gelecek.

2077
02:18:21,868 --> 02:18:23,236
O yüzden endişelenme.

2078
02:18:23,903 --> 02:18:26,239
Doğru, anlıyorum.

2079
02:18:27,741 --> 02:18:30,443
Teşekkür ederim Ikari.

2080
02:18:30,443 --> 02:18:31,411
Evet...

2081
02:18:31,811 --> 02:18:34,547


2082
02:18:36,116 --> 02:18:38,351
Deneyeceğim Ayanami.

2083
02:18:39,185 --> 02:18:41,021
Neon Genesis.

2084
02:18:56,102 --> 02:19:01,374
♪ Voyager - Tarihsiz Mezar Taşı ♪

2085
02:19:01,374 --> 02:19:01,441


2086
02:19:01,441 --> 02:19:02,308
Haa!

2087
02:19:02,308 --> 02:19:10,316


2088
02:19:10,316 --> 02:19:10,984
DSÖ...?

2089
02:19:10,984 --> 02:19:11,918


2090
02:19:11,918 --> 02:19:12,986


2091
02:19:12,986 --> 02:19:15,188


2092
02:19:15,188 --> 02:19:16,156
<Ayanami?>

2093
02:19:16,156 --> 02:19:17,457


2094
02:19:17,457 --> 02:19:18,558
<Hayır, bu değil.>

2095
02:19:18,558 --> 02:19:19,659


2096
02:19:19,659 --> 02:19:23,463
<Doğru... bu yüzden >

2097
02:19:23,463 --> 02:19:24,531


2098
02:19:24,531 --> 02:19:26,599
<sen her zaman içimdeydin.>

2099
02:19:26,599 --> 02:19:27,534


2100
02:19:27,534 --> 02:19:28,368
<Anne.>

2101
02:19:28,368 --> 02:19:35,542


2102
02:19:35,542 --> 02:19:37,577
<Sonunda anladım.>

2103
02:19:37,577 --> 02:19:38,712


2104
02:19:38,712 --> 02:19:42,248
<Babam annemi uğurlamak istedi,
değil mi?>

2105
02:19:42,248 --> 02:19:43,316


2106
02:19:43,316 --> 02:19:47,287
<Karar budur
Babam diledi.>

2107
02:19:47,287 --> 02:19:47,354


2108
02:19:47,354 --> 02:19:49,990


2109
02:19:49,990 --> 02:20:30,330


2110
02:20:30,330 --> 02:20:32,065


2111
02:20:32,065 --> 02:20:38,738


2112
02:20:38,738 --> 02:20:43,543
<b><Elveda, tüm Evangelion.></b>

2113
02:20:43,543 --> 02:20:46,279


2114
02:20:46,413 --> 02:20:55,088


2115
02:20:55,588 --> 02:21:01,194


2116
02:21:01,494 --> 02:21:09,836


2117
02:21:10,370 --> 02:21:18,111


2118
02:21:20,080 --> 02:21:27,253


2119
02:21:27,487 --> 02:21:34,527


2120
02:21:34,627 --> 02:21:42,569


2121
02:21:42,702 --> 02:21:56,649


2122
02:21:57,083 --> 02:22:04,124


2123
02:22:04,457 --> 02:22:11,331


2124
02:22:11,564 --> 02:22:18,938


2125
02:22:19,105 --> 02:22:26,646


2126
02:22:26,646 --> 02:22:27,580


2127
02:22:27,580 --> 02:22:34,454


2128
02:22:34,454 --> 02:22:35,455


2129
02:22:35,455 --> 02:22:40,293


2130
02:22:40,293 --> 02:22:43,229
Evet! Başardım.

2131
02:22:43,229 --> 02:22:43,830


2132
02:22:43,830 --> 02:22:45,932
Tam zamanında.

2133
02:22:45,932 --> 02:22:46,933


2134
02:22:46,933 --> 02:22:48,268
Mari!

2135
02:22:48,268 --> 02:23:01,081


2136
02:23:01,081 --> 02:23:06,519
Teşekkürler Birimler 8 9 10 11 12.

2137
02:23:06,519 --> 02:23:07,253


2138
02:23:07,253 --> 02:23:10,690
İyi iş, son Evangelion'lar.

2139
02:23:10,690 --> 02:23:18,131


2140
02:23:18,131 --> 02:23:19,165


2141
02:23:19,165 --> 02:23:20,367


2142
02:23:20,367 --> 02:23:21,234
Mari!

2143
02:23:21,234 --> 02:23:24,237


2144
02:23:24,237 --> 02:23:26,439
Seni beklettim Shinji.

2145
02:23:26,439 --> 02:23:26,439


2146
02:23:26,539 --> 02:23:27,273


2147
02:23:29,609 --> 02:23:34,948


2148
02:23:35,482 --> 02:23:39,519
Tren birazdan geliyor,

2149
02:23:39,986 --> 02:23:43,056
lütfen sarı çizgiden siyah adım atın.

2150
02:23:44,190 --> 02:23:49,396


2151
02:23:49,496 --> 02:23:58,238


2152
02:24:06,880 --> 02:24:07,814
Bu kim?

2153
02:24:08,615 --> 02:24:10,750
Büyük göğüsler, hoş bir kız.

2154
02:24:11,918 --> 02:24:13,186
Doğru cevap.

2155
02:24:16,489 --> 02:24:18,358


2156
02:24:18,358 --> 02:24:22,195
Her zamanki gibi çok güzel kokuyorsun.
Bu bir yetişkinin kokusu mu?

2157
02:24:25,865 --> 02:24:28,201
Her zamanki gibi çok tatlısın.

2158
02:24:28,535 --> 02:24:32,272
Oha,
akıllı bir ağız oldun.

2159
02:24:32,272 --> 02:24:33,273


2160
02:24:33,273 --> 02:24:35,442
♪ *Son Bir Öpücük* ♪

2161
02:24:35,442 --> 02:24:36,743


2162
02:24:36,743 --> 02:24:38,378


2163
02:24:38,378 --> 02:24:40,780
Hadi gidelim Shinji.

2164
02:24:40,780 --> 02:24:45,185


2165
02:24:45,185 --> 02:24:46,920
Evet, gidelim.

2166
02:24:46,920 --> 02:24:53,159


2167
02:24:53,660 --> 02:24:57,864


2168
02:24:57,864 --> 02:25:02,102


2169
02:25:02,102 --> 02:25:06,439


2170
02:25:06,439 --> 02:25:10,610


2171
02:25:10,710 --> 02:25:19,919


2172
02:25:20,854 --> 02:25:24,891


2173
02:25:25,191 --> 02:25:27,861


2174
02:25:27,861 --> 02:25:31,898


2175
02:25:32,198 --> 02:25:36,403


2176
02:25:36,503 --> 02:25:40,607


2177
02:25:40,707 --> 02:25:42,275


2178
02:25:42,275 --> 02:25:45,111


2179
02:25:45,111 --> 02:25:53,353


2180
02:25:53,453 --> 02:25:57,857


2181
02:25:57,857 --> 02:26:02,028


2182
02:26:02,028 --> 02:26:06,266


2183
02:26:06,266 --> 02:26:10,603


2184
02:26:10,704 --> 02:26:16,443


2185
02:26:16,543 --> 02:26:20,080


2186
02:26:20,747 --> 02:26:24,751


2187
02:26:25,018 --> 02:26:27,854


2188
02:26:27,854 --> 02:26:32,058


2189
02:26:32,158 --> 02:26:33,693


2190
02:26:33,693 --> 02:26:36,363


2191
02:26:36,363 --> 02:26:40,600


2192
02:26:40,700 --> 02:26:42,235


2193
02:26:42,335 --> 02:26:45,205


2194
02:26:45,405 --> 02:26:48,608


2195
02:26:48,708 --> 02:26:52,812


2196
02:26:53,046 --> 02:27:02,022


2197
02:27:02,022 --> 02:27:07,127


2198
02:27:07,994 --> 02:27:11,231


2199
02:27:12,265 --> 02:27:17,337


2200
02:27:18,705 --> 02:27:21,274


2201
02:27:21,374 --> 02:27:27,614


2202
02:27:27,714 --> 02:27:32,018


2203
02:27:32,118 --> 02:27:33,687


2204
02:27:33,687 --> 02:27:36,489


2205
02:27:36,489 --> 02:27:40,694


2206
02:27:40,794 --> 02:27:44,864


2207
02:27:44,864 --> 02:27:49,235


2208
02:27:49,235 --> 02:27:50,770


2209
02:27:50,870 --> 02:27:53,640


2210
02:27:53,640 --> 02:28:17,564


2211
02:28:18,865 --> 02:28:28,074


2212
02:28:28,308 --> 02:28:44,357


2213
02:28:44,858 --> 02:29:35,108
♪ "Güzel Dünya" ♪

2214
02:29:35,542 --> 02:29:38,712


2215
02:29:43,850 --> 02:29:46,986


2216
02:29:52,359 --> 02:29:55,562


2217
02:30:00,700 --> 02:30:04,104


2218
02:30:17,584 --> 02:30:25,892


2219
02:30:25,992 --> 02:30:34,267


2220
02:30:34,367 --> 02:30:37,837


2221
02:30:42,809 --> 02:30:45,945


2222
02:30:51,184 --> 02:30:59,693


2223
02:30:59,693 --> 02:31:08,068


2224
02:31:08,068 --> 02:31:11,271


2225
02:31:11,271 --> 02:31:16,476


2226
02:31:16,476 --> 02:31:19,379


2227
02:31:19,579 --> 02:31:27,187


2228
02:31:27,587 --> 02:31:32,058


2229
02:31:33,460 --> 02:31:39,165


2230
02:31:39,432 --> 02:31:49,809


2231
02:31:50,210 --> 02:31:55,982


2232
02:31:56,316 --> 02:32:06,693


2233
02:32:07,027 --> 02:32:13,266


2234
02:32:15,535 --> 02:32:21,408


2235
02:32:22,075 --> 02:32:23,743


2236
02:32:23,910 --> 02:32:32,152


2237
02:32:32,318 --> 02:32:40,627


2238
02:32:40,827 --> 02:32:43,863


2239
02:32:43,863 --> 02:32:49,102


2240
02:32:49,202 --> 02:32:51,905


2241
02:32:52,339 --> 02:32:57,477


2242
02:32:57,577 --> 02:33:00,380


2243
02:33:00,547 --> 02:33:05,652


2244
02:33:06,019 --> 02:33:08,521


2245
02:33:08,621 --> 02:33:14,027


2246
02:33:14,327 --> 02:33:22,769


2247
02:33:22,869 --> 02:33:28,942


2248
02:33:31,211 --> 02:33:33,813


2249
02:33:33,813 --> 02:33:37,617


2250
02:33:39,686 --> 02:33:42,188


2251
02:33:42,288 --> 02:33:47,827


2252
02:33:48,061 --> 02:33:50,730


2253
02:33:50,730 --> 02:33:54,034


2254
02:33:55,201 --> 02:33:56,603


2255
02:33:56,603 --> 02:33:59,406


2256
02:34:01,574 --> 02:34:03,977


2257
02:34:05,045 --> 02:34:07,781


2258
02:34:07,881 --> 02:34:11,084


2259
02:34:13,353 --> 02:34:16,489
Fefemess ve sackboy97 tarafından